TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UAL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Computers and Calculators
DEF

A circuit in a computer's central processing unit that performs basic mathematical calculations.

CONT

The arithmetic-logic unit (ALU) is that functional part of the digital computer that carries out arithmetic and logic operations on machine words that represent operands.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ensemble de circuits électroniques connectés logiquement de façon à réaliser, sous l’action de commandes élémentaires, les opérations arithmétiques ou logiques pour lesquelles cet ensemble a été conçu.

OBS

unité arithmétique logique; UAL : désignation, abrévation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Parte del microprocesador de un ordenador que ejecuta funciones aritméticas, lógicas y de comparación.

OBS

unidad aritmética y lógica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2020-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[Recent] developments and refinements to MELCOR do appear to make it suitable in itself for modelling the NRU [National Research Universal reactor]-specific structures for core-melt progression including axial heat transfer along with fission product release and with use of U-Al [uranium-aluminium] material properties with some restricted effort.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Des] développements et perfectionnements récents du programme MELCOR semblent indiquer que le programme conviendra à la modélisation des structures propres au NRU [réacteur national de recherche universel] en ce qui a trait à la progression de la fusion du cœur, y compris le transfert thermique axial accompagné de rejets de produits de fission, compte tenu des propriétés des matériaux UAl [uranium et aluminium] avec quelque effort.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[Recent] developments and refinements to MELCOR do appear to make it suitable in itself for modelling the NRU-specific structures for core-melt progression including axial heat transfer along with fission product release and with use of U-Al material properties with some restricted effort.

Terme(s)-clé(s)
  • MELCOR programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Des] développements et perfectionnements récents du programme MELCOR semblent indiquer que le programme conviendra à la modélisation des structures propres au NRU en ce qui a trait à la progression de la fusion du coeur, y compris le transfert thermique axial accompagné de rejets de produits de fission, compte tenu des propriétés des matériaux UAL avec quelque effort.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A register used to keep track of activity within the central processing unit (CPU) of a computer. Each bit in the status register can be assigned a specific meaning by the computer manufacturer.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le registre des indicateurs d’état(ou tout simplement registre d’état) apparaît à gauche de l'UAL(Unité arithmétique et logique). Son rôle est de stocker les conditions particulières des résultats qu'elle fournit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Registro que almacena los bits que guardan los resultados de las operaciones internas de la unidad central de procesamiento.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A CPU [central processing unit] that is constructed from individual chips, each of which contains a section of a complete ALU [arithmetic-logic unit], the multiplexers, and data paths using a four-bit format, that can be combined to form a CPU with a greater word length; usually for custom-designed, special-purpose microprocessors.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Unités centrales réalisées à partir d’un ensemble de modules élémentaires dont l'originalité réside dans le module unité arithmétique et logique UAL [unité arithmétique et logique]. En effet, plusieurs modules unité arithmétique et logique peuvent être associés en cascade, permettant ainsi de former une longueur de mot quelconque(restant toutefois multiple de la longueur élémentaire).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sistema que permite organizar microcomputadoras (microordenadores) de diferentes tamaños de palabras, con unidades procesadoras separadas en dos, cuatro u ocho «rebanadas» de bits sobre un solo microcircuito.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

(In the 8080 microprocessor). Two buffer registers are used by the ALU. The accumulator is followed by a buffer called ACT or "temporary accumulator". The right input of the ALU is buffered by the TMP or "temporary register".

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

L'UAL est munie d’un accumulateur A plus un registre tampon ACT(Accumulateur temporaire) ainsi que d’un registre tampon à son entrée droite(TMP=Temporaire).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

The simplest (internal processor) architecture is the single-bus architecture ... In a single-bus system, data are brought from a register to the ALU (Arithmetic Logic Unit) through the single bus ... The bus connects to both the left and the right input of the ALU. The results of an operation performed by the ALU are deposited on the same bus, to be gated back to the registers.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

L'architecture la plus simple est l'architecture monobus(...) Dans une telle architecture, les données sont transférées d’un registre vers l'UAL(unité arithmétique et logique) par l'intermédiaire du bus unique(...) Ce bus se branche sur l'entrée gauche et l'entrée droite de l'UAL. Les résultats de l'opération effectuée par l'UAL sont déposés sur le même bus, avant d’être renvoyés vers les registres.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

The architecture of a triple-bus system provides maximum performance. ... Two input-buses named A-bus and B-bus are provided. The A-bus is connected to the right input of the ALU (Arithmetic Logic Unit), and the B-bus is connected to the left input of the ALU. Both inputs of the ALU can now be selected simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Une structure triple-bus garantit au système une performance optimale. Dans une telle architecture, on trouve deux bus d’entrée, dits bus A et bus B. Le bus A est connecté à l'entrée droite de l'UAL(Unité arithmétique et logique), alors que le bus B est relié à son entrée gauche. De cette manière, ces deux entrées pourront être sélectionnées simultanément et ne nécessiteront pas de registres tampons(...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1984-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Par rapport au schéma minimal de la figure 7, on trouve bien entendu des variantes, notamment en introduisant des dispositifs complémentaires. On peut en particulier ajouter des registres de travail temporaires d’accès plus facile et plus rapide que la mémoire, et des registres d’indicateurs : ils sont positionnés à 1, si le résultat d’une opération effectuée en UAL est positif, ou s’il est nul, ou s’il y a un dépassement de capacité, ou un report, etc. ;ces indicateurs permettent en particulier d’opérer des branchements conditionnels(ils interviennent dans les états du système qui commandent le séquenceur).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :