TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formerly a girder with angles riveted to plates, now usually a unit with two flange plates welded to a web plate.  4, fiche 1, Anglais, - plate%20girder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

for "solid web girder": More generic. May include box girders. Cf. J. S. Scott, Dictionary of Civil Engineering, 1981, p. 253  5, fiche 1, Anglais, - plate%20girder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poutre obtenue soit par le laminage d’un demi-produit appelé "bloom", soit par l’assemblage d’une âme avec deux semelles ou deux paquets de semelles.  2, fiche 1, Français, - poutre%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Poutres métalliques. On distingue deux grandes catégories de poutres : a) les poutres à âme pleine, qui désignent des profilés simples(IPE, HEA, HEB, HEM, IPN, UAP, tubes ronds ou carrés, etc.) ou multiples, par combinaison intime de ces composants simples(poutre-caisson [...] b) les poutres composées, ou poutres à membrures [...]  3, fiche 1, Français, - poutre%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada. The Business Mission Agreement (BMA) is being used and promoted and all officers understand its purpose. There has been one instance where the client-partner declined to sign a BMA and the Mission has been encouraged to ask the Post Support Unit (PSU) to intervene when such obstacles occur. The Mission should be commended for setting out an annual list of targeted out- calls.  1, fiche 2, Anglais, - Business%20Mission%20Agreement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada. L'Entente relative aux missions d’affaires(EMA) est utilisée et encouragée, et tous les agents comprennent son objet. On a recensé un seul cas où le client-partenaire a refusé de signer une EMA, et on a conseillé à la mission de demander à l'Unité d’appui aux postes(UAP) d’intervenir lorsque de tels obstacles surviennent. La mission mérite des félicitations pour avoir dressé une liste annuelle de visites ciblées.  1, fiche 2, Français, - Entente%20relative%20aux%20missions%20d%27affaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol