TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UAV [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

An aircraft that operates without on-board human intervention.

OBS

An uncrewed aircraft can be autonomous or remotely piloted.

OBS

uncrewed aircraft; UA; uncrewed air vehicle; UAV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

unmanned aerial vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA: designations standardized by NATO.

OBS

unmanned air vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Aéronef qui fonctionne sans l’intervention d’un être humain à son bord.

OBS

Un aéronef sans équipage peut être autonome ou télépiloté.

OBS

aéronef sans équipage; ASE; véhicule aérien sans équipage; VASE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

aéronef sans pilote : désignation normalisée par l’OTAN.

OBS

véhicule aérien non habité; UAV; aéronef sans pilote; UA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Automatización y aplicaciones
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
CONT

[...] un vehículo aéreo no tripulado es una aeronave sin piloto en el sentido del Artículo 8 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, que vuela sin un piloto al mando a bordo y que se controla a distancia y plenamente desde otro lugar (tierra, otra aeronave, espacio) o que ha sido programada y es plenamente autónoma.

CONT

[...] en la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (CONIDA) se desarrollan importantes proyectos, entre ellos el de la construcción de un vehículo aéreo no tripulado, que permitirá, entre otras cosas, [la recolección] de información meteorológica de utilidad, por ejemplo, para la prevención de desastres.

OBS

El dron se clasifica dentro de la categoría de vehículos aéreos no tripulados (VANT).

OBS

UAV: por sus siglas en inglés "uncrewed air vehicle".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

Can an artillery sound ranging line ... also be used to detect aircraft, UAVs [unmanned aerial vehicles], enemy vehicle movement?

Terme(s)-clé(s)
  • non friendly vehicle

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Des éléments de repérage par le son de l'artillerie [...] pourraient-ils également être chargés de détecter les aéronefs, les UAV [véhicules aériens sans pilotes] et les mouvements de véhicules ennemis?

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Types of Aircraft
OBS

UAV: unmanned aerial vehicle.

OBS

UAV control system; UCS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Types d'aéronefs
OBS

UAV : véhicule aérien sans pilote.

OBS

système de contrôle des UAV; UCS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
CONT

The Air Force is now focused on three classes of UAVs [unmanned aerial vehicles]: high altitude long endurance (HALE) like the Global Hawk; medium altitude long endurance (MALE) like the Predator; and tactical UAVs (TUAV) like the Sperwer.

CONT

This tactical UAV [unmanned aerial vehicle] provides real-time video imagery, day or night, back to a ground control station. The TUAV is launched from a vehicle and recovery of the aircraft is achieved by cutting the engine, followed by deployment of a built-in parachute and airbags to cushion the landing.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
CONT

La Force aérienne s’intéresse actuellement à trois classes d’UAV [véhicule aérien sans pilote] : les véhicules à haute altitude et grande autonomie(HALE) comme le Global Hawk; les véhicules à moyenne altitude et grande autonomie(MALE) comme le Predator; et les UAV tactiques(TUAV) comme le Sperwer.

CONT

Cet UAV [véhicule aérien sans pilote] tactique fournit des images vidéo en temps réel, de jour ou de nuit, à une station de commande au sol. Le TUAV est lancé à partir d’un véhicule. Pour le récupérer, on coupe le moteur; cette manœuvre est suivie de l'ouverture d’un parachute intégré et de sacs gonflables qui permettent un atterrissage en douceur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Tasking Order Coordination - Unmanned Aerial Vehicule; ATO Coord - UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Air Tasking Order Co-ordination Unmanned Aerial Vehicle
  • Air Tasking Order Coordination Unmanned Aerial Vehicle
  • Air Tasking Order Co-ordination - Unmanned Aerial Vehicle
  • ATO Co-ord UAV
  • ATO Co-ord - UAV
  • ATO Coord UAV

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Coordination des ordres de missions aériennes-Véhicules aériens sans pilotes; Coord OMA-UAV : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination des ordres de missions aériennes Véhicules aériens sans pilotes
  • Coord OMA UAV

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Uninhabited Air Vehicles; A3 UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A3 Véhicules aériens sans pilotes; A3 UAV : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
  • Air Forces
OBS

The title and the shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance - Fighters, Trainers, Combat Support, and Unmanned Aerial Vehicle; A4 Maint FTCS & UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Fighters, Trainers, Combat Support, and Unmanned Aerial Vehicle

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Forces aériennes
OBS

Le titre et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Chasseurs, avions-écoles, soutien au combat et véhicules aériens sans pilotes; A4 Maint CAESC & UAV : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Chasseurs, avions-écoles, soutien au combat et véhicules aériens sans pilotes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Tasking Order Coordination - Uninhabited Aerial Vehicles; ATO Coord - UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Air Tasking Order Co-ordination Uninhabited Aerial Vehicles
  • Air Tasking Order Co-ordination - Uninhabited Aerial Vehicles
  • ATO Co-ord UAV
  • ATO Coord UAV
  • ATO Co-ord - UAV
  • Air Tasking Order Coordination Uninhabited Aerial Vehicles

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Coordination des ordres de mission aérienne-Véhicules aériens sans pilotes; Coord OMA-UAV : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination des ordres de mission aérienne Véhicules aériens sans pilotes
  • Coord OMA UAV

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance - Tactical Aviation and Unmanned Aerial Vehicle; A4 Maint Tac Avn & UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Tactical Aviation and Unmanned Aerial Vehicle

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Aviation tactique et véhicules aériens sans pilotes; A4 Maint Avn tac & UAV : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Aviation tactique et véhicules aériens sans pilotes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Unmanned Aerial Vehicle; Cbt Plans - UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Unmanned Aerial Vehicle
  • Combat Plans Uninhabited Aerial Vehicles
  • Cbt Plans UAV

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Véhicules aériens sans pilotes; Plans Cbt-UAV : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Véhicules aériens sans pilotes
  • Plans de combat Engins télépilotés
  • Plans Cbt UAV

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

UCARS has been developed to improve the precision, ease and safety of UAV [unmanned aerial vehicle] recoveries, both on land and afloat, and in most kinds of weather and operating conditions.

OBS

UAV: unmanned aerial vehicle.

Terme(s)-clé(s)
  • unmanned aerial vehicle common automated recovery system

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

UAV : véhicule aérien sans pilote.

Terme(s)-clé(s)
  • système commun automatisé de récupération des véhicules aériens sans pilote

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

This UAV [unmanned aerial vehicle] has been optimized for at-sea launch and recovery and, therefore, is catalogued as a maritime UAV (MUAV).

OBS

UAV: unmanned aerial vehicle.

Terme(s)-clé(s)
  • maritime unmanned aerial vehicle

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

UAV : véhicule aérien sans pilote.

Terme(s)-clé(s)
  • véhicule aérien sans pilote maritime

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Computers and Calculators
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The TCS is operational equipment that consists of the software and hardware designed to plan and control the operation of surveillance suites on air vehicles, including UAVs [unmanned aerial vehicles]. Its capabilities include mission planning for UAVs, control of different UAV platforms and the ability to receive imagery and other sensor data from multiple sources such as UAVs, satellites or aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Le SCT est un équipement opérationnel qui consiste en un logiciel et du matériel conçus pour planifier et contrôler le fonctionnement des suites de surveillance sur les véhicules aériens, y compris les UAV [véhicules aériens sans pilote]. Ses capacités incluent la planification de mission pour les UAV, le contrôle des différentes plates-formes UAV et la capacité à recevoir des données d’imagerie et de détection provenant de multiples sources telles que les UAV, les satellites ou les aéronefs.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
CONT

For ALIX [Atlantic Littoral Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Experiment] UAV [unmanned aerial vehicle] flights, a Landing and Recovery Element (LRE) will be established at Goose Bay and a Remote Operations Centre (ROC) will be established in Ottawa. The LRE will provide facilities for UAV flight operations, and the ROC will handle all Beyond Line Of Sight (BLOS) communications with the UAV.

Terme(s)-clé(s)
  • remote operations center

Français

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
CONT

Lors de vols UAV [véhicule aérien sans pilote] d’ALIX [Expérience sur le renseignement, la surveillance et la reconnaissance sur le littoral atlantique], un élément de lancement et de récupération(ELR) sera mis en place à Goose Bay, et un centre des opérations à distance(COD), à Ottawa. L'ELR fournit les installations pour les opérations du vol UAV, et le COD prend en charge toutes les communications au-delà de la portée optique(BLOS) avec les UAV.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Advanced Technology Weapons
CONT

Israel's work on flirs includes the Rafael Z-EOP lightweight turret for helicopters and drones, as well as the NTS (night targeting system) developed by Israel Aircraft Industries' subsidiary Tamam Precision Instruments.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Armes de haute technicité
CONT

En Israel, Rafael produit la tourelle flir légère Z-EOP pour hélicoptères et UAV.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :