TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UBIQUITE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Optical Telecommunications
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

By combining the capacity of optical fiber networks with the ubiquity and mobility of wireless networks, FiWi networks form a powerful platform for the support and creation of emerging as well as future unforeseen applications and services.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications optiques
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Après le WiFi, pour wireless fidelity, viendra donc le FiWi, pour fiber-wireless. En combinant la capacité des réseaux de fibre optique avec l'ubiquité et la mobilité des réseaux sans fil, les réseaux FiWi formeront une puissante plateforme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Internet and Telematics
DEF

... a society and an economy that makes the best possible use of new information and communication technologies (ICT's).

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Internet et télématique
DEF

Société où tout le monde, sans distinction, a les moyens de créer, de recevoir de partager et d’utiliser librement informations et connaissances pour son épanouissement économique, social, culturel et politique.

CONT

La société de l'information correspond à l'accroissement spectaculaire-en volume, rapidité et ubiquité-des flux d’information, rendu possible par les nouvelles technologies de l'information et de la communication.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

... the sedimentational, pre-diastrophic phase of diagenesis, including alterations occurring during transportation (halmyrolysis) and during deposition of sediments, and continuing through the early stages of compaction and cementation but ending before that of deep burial ...

OBS

It is characterized by the presence of large amounts of interstitial or connate water that is expelled only very slowly and by extreme variations in pH and Eh.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

[Ensemble des processus qui affectent la zone] de la boue gorgée d’eau [et qui] s’exercent aux dépens de minéraux très divers [...]

CONT

La silice, par son ubiquité minéralogique, occupe une place privilégiée dans le groupe des minéraux de diagenèse, ubiquité qui peut se traduire par deux ou plusieurs phases de silification dans un même sédiment : formation de quartz authigène au cours de la diagenèse précoce, puis cristallisation de silice fibreuse dans la phase tardive de diagenèse.

CONT

La sidérite est contemporaine du début de la diagenèse des sédiments sous-jacents.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

peneconcordant copper deposits

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les associations de minéralisations à des végétaux continentaux sont fréquentes dans les gisements de type red-beds (cuivre, uranium, vanadium) et d’une manière plus générale dans les gisements de type pénéconcordant (plomb-zinc). [...] En fait, on constate souvent l’association de gisements stratiformes à des milieux biologiques régionaux (shales charbonneux ou bitumineux) tandis que l’association de gisements pénéconcordants correspond à des «accidents biologiques» (débris végétaux ou animaux).

CONT

Comme les époques géologiques, les provinces, par leur diversité, présentent une grande ubiquité, l'argent se trouvant sous forme de minéraux individualisés ou camouflés dans d’autres minerais, tant dans des gisements stratiformes, pénéconcordants ou sécants, que dans des roches sédimentaires, volcaniques ou intrusives, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :