TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UCI [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Games and Competitions (Sports)
  • Cycling
OBS

UCI: International Cycling Union.

OBS

MTB: mountain bike.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cycling Union Mountain Bike World Championship

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Cyclisme
OBS

UCI : Union Cycliste Internationale.

OBS

MTB: mountain bike.

Terme(s)-clé(s)
  • Championnat du monde de vélo de montagne de l’Union Cycliste Internationale
  • Championnat du Monde mountain bike Union Cycliste Internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Ciclismo
Terme(s)-clé(s)
  • Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de la Unión Ciclista Internacional
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
CONT

The Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome will have a 250-metre timber track, with two 42-degree banks, designed to meet the most stringent requirements set by the International Cycling Union (UCI).

OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
CONT

Le Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco comprendra une piste en bois de 250 m, à deux virages élevés de 42 degrés, conçue pour satisfaire aux exigences les plus strictes établies par l'Union Cycliste Internationale(UCI).

OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
CONT

Intermodal loading unit (ILU) is defined as different types of load carriers used for intermodal freight transport [including] swap bodies, semi-trailers and containers.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
CONT

L'unité de chargement intermodal(UCI) désigne les différents types de transporteurs de charge pour le transport intermodal de marchandises. [Elle] englobe les caisses mobiles, les semi-remorques et les conteneurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances
OBS

Infrastructure Accounting Unit, used as a base for the conversion of different currencies (Note: The value of the IAU was initially based on that of the UK E, but now revised semi-annually in the light of recent exchange rate).

OBS

According to the NATO Glossary of Abbreviations used in NATO Documents and Publications, this term has been replaced with "NATO accounting unit.

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires
OBS

Unité de compte d’infrastructure sur la base de laquelle est opérée la conversion des monnaies des différents pays(NOTE : La valeur de l'UCI a été calculée au début sur celle de la Livre Sterling mais est actuellement révisée tous les six mois en tenant compte des taux de change récents).

OBS

Selon le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les publications OTAN, ce terme a été remplacé par «unité de compte OTAN».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cycling
OBS

The International Cycling Union (UCI), a non-profit-making organization founded on 14 April 1900, is the association of the National Cycling Federations. Its headquarters are in Aigle, Switzerland.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cyclists' Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cyclisme
OBS

L'Union Cycliste Internationale(UCI), organisation à but non lucratif fondée le 14 avril 1900, est l'association des Fédérations Nationales de cyclisme. Son siège se trouve à Aigle, en Suisse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciclismo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

The following vehicle shall follow at least 10 metres behind the rider, shall never overtake him nor draw up level with him. In the case of a breakdown, breakdown service may be rendered only with the rider and vehicle stationary and the following vehicle shall not hinder anyone else.

CONT

Neutral support: The support given to a rider by a neutral party, i.e. a mechanic in a follow vehicle.

CONT

Neutral service car: Will give any rider a spare bike or wheel if his own team car is not nearby.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

Le véhicule suiveur doit se tenir au moins à 10 mètres derrière le coureur, ne jamais le dépasser, ni venir à sa hauteur. En cas d’avarie, le dépannage n’est autorisé qu’à l’arrêt et le véhicule suiveur ne doit gêner quiconque.

OBS

Règlement UCI du sport cycliste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Juegos y competiciones (Deportes)
CONT

Para las pruebas de la categoría elite y sub.-23, será obligatorio tener coche neutro debidamente equipado con ruedas de recambio, herramientas y mecánico.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

Acronym for "kilo-IAU". In NATO documents this means 1000 "infrastructure account units".

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Sigle français proposé pour signifier «kilo-UCI», c'est-à-dire «millier d’UCI. Le sigle UCI(unité de compte de l'infrastructure) figure déjà parmi les abréviations de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :