TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

méthode traditionnelle : terme au pluriel(méthodes traditionnelles) tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20traditionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

traditional law: term usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - traditional%20law

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

loi traditionnelle : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - loi%20traditionnelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

loi traditionnelle : terme au pluriel(lois traditionnelles) tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 2, Français, - loi%20traditionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While the Napoleonic blockade created this madden demand for colonial timber and encouraged the preferential duties which were a major boost for lumbering and ship building enterprises in British North America, it could be argued that the timber staple would have developed anyway.  1, fiche 3, Anglais, - timber%20staple

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon un historien spécialisé en foresterie(civilisation traditionnelle) à l'Université du Québec à Trois-Rivières, le bois constituait l'une des trois principales ressources faisant l'objet de commerce au 19e siècle au Canada, les autres produits étant le blé et la fourrure.  1, fiche 3, Français, - bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20en%20tant%20que%20produit%20principal%20d%27exportation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Si vastes qu’elles soient, les riches forêts de l’Amérique du Nord britannique ont fort peu de valeur commerciale avant que le blocus des ports du continent, imposé par Napoléon, ne fasse monter les prix du bois. On assiste alors à la naissance d’un commerce transatlantique qui fait du bois le principal produit exporté de l’Amérique du Nord britannique au début du dix-neuvième siècle.  2, fiche 3, Français, - bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20en%20tant%20que%20produit%20principal%20d%27exportation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The importance of the physical university is diminishing as information technology enables learning to occur anywhere, at any time.  5, fiche 4, Anglais, - traditional%20university

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'université traditionnelle(physique) est axée sur le groupe, synchrone(dépend du temps), est fonction du lieu et fait appel aux multimédias(même si l'essentiel des communications est de type audio).  6, fiche 4, Français, - universit%C3%A9%20traditionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En la universidad presencial, la disponibilidad del espacio físico suficiente para la distribución de aulas determina de manera clara el número de profesores por asignatura.  2, fiche 4, Espagnol, - universidad%20cl%C3%A1sica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Member States agree that where no distance learning institutions exist in a Member State, that Member State shall establish distance learning institutions to cater for all levels of education and training.  1, fiche 5, Anglais, - distance%20learning%20institution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'université Barington est une institution d’apprentissage à distance. Ce qui signifie qu'elle n’ a pas de campus tout en offrant cependant à ses étudiant(e) s une éducation de qualité. Barrington offre des programmes d’études, menant à la Licence(Bachelor) ou à la Maîtrise, à tous les individus qui se qualifient et qui désirent poursuivre des études supérieures, mais qui n’ ont ni le temps et peut-être même ni les ressources matérielles pour fréquenter une université traditionnelle. Pour pouvoir offrir une éducation satisfaisante et de qualité, à un prix abordable, Barrington utilise le Courrier, le campus internet, les télécopies.  1, fiche 5, Français, - institution%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol