TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNIVERSITY OF TORONTO [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian journal of economics and political science
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20journal%20of%20economics%20and%20political%20science
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revue canadienne d'économique et de science politique
1, fiche 1, Français, revue%20canadienne%20d%27%C3%A9conomique%20et%20de%20science%20politique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Revue canadienne d’économique et de science politique/Canadian Journal of Economics and Political Science était la revue universitaire de l'Association canadienne de science politique dont les membres représentaient au début tous les secteurs des sciences humaines. Elle est publiée par la University of Toronto Press de 1935 à 1967. [Elle] est remplacée par la Revue canadienne d’économique/Canadian Journal of Economics et la Revue canadienne de science politique/Canadian Journal of Political Science. 1, fiche 1, Français, - revue%20canadienne%20d%27%C3%A9conomique%20et%20de%20science%20politique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Child Care in Canada
1, fiche 2, Anglais, Child%20Care%20in%20Canada
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by the Child Care Resource and Research Unit, University of Toronto. 1, fiche 2, Anglais, - Child%20Care%20in%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Child Care in Canada
1, fiche 2, Français, Child%20Care%20in%20Canada
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par le Child Care Resource and Research Unit, University of Toronto. 1, fiche 2, Français, - Child%20Care%20in%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-power reactor
1, fiche 3, Anglais, non%2Dpower%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non power reactor 2, fiche 3, Anglais, non%20power%20reactor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-Power Reactors - reactors used for research, test and training. 3, fiche 3, Anglais, - non%2Dpower%20reactor
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Non-Power Reactors. These small reactors are located at educational institutions and other organizations where research or training is conducted. Research reactors produce radioisotopes for nuclear medicine, are used to train people in the nuclear sciences, and are used as a laboratory tool, as a producer of byproduct material, or as a source of radiation for experiments. 3, fiche 3, Anglais, - non%2Dpower%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur non producteur de puissance
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20non%20producteur%20de%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réacteur de faible puissance 2, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20de%20faible%20puissance
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Installations de réacteurs non producteurs de puissance. La Commission a approuvé le renouvellement de permis d’exploitation pour les réacteurs SLOWPOKE-2 qui sont exploités par l'Université de l'Alberta, à Edmonton(Alberta) ;le Saskatchewan Research Council, à Saskatoon(Saskatchewan) ;le Collège militaire royal du Canada, à Kingston(Ontario) ;le Governors of Dalhousie College and University, à Halifax(Nouvelle-Écosse) ;l'Université de Toronto, à Toronto(Ontario) ;et l'École polytechnique à Montréal(Québec). 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20non%20producteur%20de%20puissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Non-Surgical Treatment
- Sociology of Old Age
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guide to End-of-Life Care for Seniors
1, fiche 4, Anglais, Guide%20to%20End%2Dof%2DLife%20Care%20for%20Seniors
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of a document of the End-of-Life Care for Seniors CD, funded by Health Canada,... a joint initiative between the University of Toronto Interdepartmental Division of Geriatrics and the University of Ottawa Faculty of Health Sciences, Ottawa, 2001, 190 pages. 1, fiche 4, Anglais, - Guide%20to%20End%2Dof%2DLife%20Care%20for%20Seniors
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Guide to End of Life Care for Seniors
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitements non chirurgicaux
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Un Guide des soins en fin de vie aux aînés
1, fiche 4, Français, Un%20Guide%20des%20soins%20en%20fin%20de%20vie%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un document faisant partie du cédérom «Soins en fin de vie aux aînés», financé par Santé Canada... d’une collaboration de la Interdepartmental Division of Geriatrics de l'University of Toronto et de la Faculté des sciences de la santé de l'Université d’Ottawa, Ottawa, 2001, 190 pages. 1, fiche 4, Français, - Un%20Guide%20des%20soins%20en%20fin%20de%20vie%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Viral Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- M is for mutual, A is for acts : male sex work and AIDS in Canada
1, fiche 5, Anglais, M%20is%20for%20mutual%2C%20A%20is%20for%20acts%20%3A%20male%20sex%20work%20and%20AIDS%20in%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Written by Dan Allman, in cooperation with Health Canada, AIDS Vancouver, Sex Workers Alliance of Vancouver, and the HIV Social, Behavioural and Epidemiological Studies Unit, University of Toronto, Ottawa, 2000, 100 pages. 1, fiche 5, Anglais, - M%20is%20for%20mutual%2C%20A%20is%20for%20acts%20%3A%20male%20sex%20work%20and%20AIDS%20in%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Maladies virales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- A pour actes, M pour mutuels : le travail du sexe au masculin et le sida au Canada
1, fiche 5, Français, A%20pour%20actes%2C%20M%20pour%20mutuels%20%3A%20le%20travail%20du%20sexe%20au%20masculin%20et%20le%20sida%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par Dan Allman, en collaboration avec Santé Canada; AIDS Vancouver; Sex Workers Alliance of Vancouver et HIV Social, Behavioural and Epidemiological Studies Unit, University of Toronto, Ottawa, 2000, 109 pages. 1, fiche 5, Français, - A%20pour%20actes%2C%20M%20pour%20mutuels%20%3A%20le%20travail%20du%20sexe%20au%20masculin%20et%20le%20sida%20au%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Scholar
1, fiche 6, Anglais, National%20Scholar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used at the University of Toronto and Queen's University, among others. 2, fiche 6, Anglais, - National%20Scholar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boursier national
1, fiche 6, Français, boursier%20national
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- boursière nationale 2, fiche 6, Français, boursi%C3%A8re%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes utilisés à la University of Toronto et à la Queen's University, pour ne nommer que celles-là. 2, fiche 6, Français, - boursier%20national
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Films
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump
1, fiche 7, Anglais, Client%2DCounsellor%20Relationships%20and%20Other%20Things%20That%20Go%20Bump
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Video produced in 1985 by the Guidance Centre, University of Toronto. 1, fiche 7, Anglais, - Client%2DCounsellor%20Relationships%20and%20Other%20Things%20That%20Go%20Bump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de films
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
1, fiche 7, Français, Rapports%20conseiller%2Fclient%20et%20autres%20choses%20qui%20vont%20de%20travers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une vidéocassette et du guide qui l'accompagne. Réalisés [en 1985] par The Guidance Centre(University of Toronto) et utilisés dans les centres d’emploi du Canada. 1, fiche 7, Français, - Rapports%20conseiller%2Fclient%20et%20autres%20choses%20qui%20vont%20de%20travers
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Linking Hands for Changing Laws: Women's Rights as Human Rights Around the World
1, fiche 8, Anglais, Linking%20Hands%20for%20Changing%20Laws%3A%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20Around%20the%20World
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit social
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde
1, fiche 8, Français, Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conférence organisée par l'Institut Nord-Sud et qui a eu lieu du 2 au 4 septembre 1992 à la University of Toronto 1, fiche 8, Français, - Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-11-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Human Rights Programme
1, fiche 9, Anglais, International%20Human%20Rights%20Programme
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Human Rights Programme
1, fiche 9, Français, International%20Human%20Rights%20Programme
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Programme de la University of Toronto 1, fiche 9, Français, - International%20Human%20Rights%20Programme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-11-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- make more accountable
1, fiche 10, Anglais, make%20more%20accountable
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In a recent speech, Sylvia Ostry, chair of University of Toronto's Centre for International Studies, predicted a growing backlash against globalization as workers, non-governmental organizations and others challenge the role of multinationals and seek to make them more accountable. 1, fiche 10, Anglais, - make%20more%20accountable
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- responsabiliser davantage
1, fiche 10, Français, responsabiliser%20davantage
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Dans un récent discours, Sylvia Ostry, présidente du Centre for International Studies de la University of Toronto, a prédit un ressac croissant contre la mondialisation alors que les travailleurs et les travailleuses, les organisations non gouvernementales et d’autres contesteront le rôle des multinationales et chercheront à les responsabiliser davantage. 1, fiche 10, Français, - responsabiliser%20davantage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-11-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Law and Economic Program
1, fiche 11, Anglais, Law%20and%20Economic%20Program
Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit commercial
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Law and Economic Program
1, fiche 11, Français, Law%20and%20Economic%20Program
Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Programme dispensé à la faculté de droit de la University of Toronto. Renseignement obtenu auprès de la faculté. 1, fiche 11, Français, - Law%20and%20Economic%20Program
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-11-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Term Breech Trial
1, fiche 12, Anglais, Term%20Breech%20Trial
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The objectives of this multicentre, international, randomized controlled trial are to determine which is the better approach for management of the breech fetus at term: planned CS [caesarean section] versus planned VB [vaginal birth]. 1, fiche 12, Anglais, - Term%20Breech%20Trial
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Term Breech Trial
1, fiche 12, Français, Term%20Breech%20Trial
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Étude d'accouchements du siège à terme 2, fiche 12, Français, %C3%89tude%20d%27accouchements%20du%20si%C3%A8ge%20%C3%A0%20terme
voir observation, nom féminin
- Projet de recherche sur l'accouchement à terme par le siège 2, fiche 12, Français, Projet%20de%20recherche%20sur%20l%27accouchement%20%C3%A0%20terme%20par%20le%20si%C3%A8ge
voir observation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Bien que le MIRU ait proposé des équivalents français, il privilégie l’emploi de l’appellation anglaise. 2, fiche 12, Français, - Term%20Breech%20Trial
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus auprès de la University of Toronto, Maternal, Infant and Reproductive Health Research Unit(MIRU). 2, fiche 12, Français, - Term%20Breech%20Trial
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Old Age
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Focus on aging
1, fiche 13, Anglais, Focus%20on%20aging
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publication of Centre for Studies of Aging, University of Toronto. 2, fiche 13, Anglais, - Focus%20on%20aging
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Focus on aging
1, fiche 13, Français, Focus%20on%20aging
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publication de Centre for Studies of Aging, University of Toronto. 2, fiche 13, Français, - Focus%20on%20aging
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sciences - General
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Science for Peace
1, fiche 14, Anglais, Science%20for%20Peace
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- SfP 2, fiche 14, Anglais, SfP
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization what is established at the University College, University of Toronto, Toronto, Ontario 3, fiche 14, Anglais, - Science%20for%20Peace
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sciences - Généralités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Science et paix
1, fiche 14, Français, Science%20et%20paix
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme établi au University College, University of Toronto, Toronto(Ontario). 2, fiche 14, Français, - Science%20et%20paix
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Ex Libris Association
1, fiche 15, Anglais, Ex%20Libris%20Association
correct, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Faculty of Information Studies, University of Toronto. 2, fiche 15, Anglais, - Ex%20Libris%20Association
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- ELA
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Ex Libris Association
1, fiche 15, Français, Ex%20Libris%20Association
correct, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto. 2, fiche 15, Français, - Ex%20Libris%20Association
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Mitchener Cup
1, fiche 16, Anglais, Mitchener%20Cup
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Awards, Scholarships and Prizes given in the name of the Governor General. University Club of Toronto. Local/Annual. Winner of squash tournament. 1, fiche 16, Anglais, - Mitchener%20Cup
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Coupe Mitchener
1, fiche 16, Français, Coupe%20Mitchener
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Prix, bourses et récompenses décernés par le Gouverneur général. University Club of Toronto. Local/annuel. Champion du tournoi de squash. 1, fiche 16, Français, - Coupe%20Mitchener
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Universal Internet Access Project
1, fiche 17, Anglais, Universal%20Internet%20Access%20Project
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Issued jointly in 1996 by the Diversity Management Directorate, Public Service Commission and the Adaptive Technology Resource Centre, Information Commons, University of Toronto. 1, fiche 17, Anglais, - Universal%20Internet%20Access%20Project
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Projet d'accès universel à l'Internet
1, fiche 17, Français, Projet%20d%27acc%C3%A8s%20universel%20%C3%A0%20l%27Internet
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Publié conjointement en 1996 par la Direction de la gestion de la diversité, Commission de la fonction publique, et le Adaptive Technology Resource Centre, Information Commons, University of Toronto. 1, fiche 17, Français, - Projet%20d%27acc%C3%A8s%20universel%20%C3%A0%20l%27Internet
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Public and Private Pensions in Canada: An Economic Analysis
1, fiche 18, Anglais, Public%20and%20Private%20Pensions%20in%20Canada%3A%20An%20Economic%20Analysis
correct, Ontario
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1977 by the University of Toronto Press for the Ontario Economic Council. 1, fiche 18, Anglais, - Public%20and%20Private%20Pensions%20in%20Canada%3A%20An%20Economic%20Analysis
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Public and Private Pensions in Canada: An Economic Analysis
1, fiche 18, Français, Public%20and%20Private%20Pensions%20in%20Canada%3A%20An%20Economic%20Analysis
correct, Ontario
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1977 par la University of Toronto Press pour le Conseil économique de l'Ontario. 1, fiche 18, Français, - Public%20and%20Private%20Pensions%20in%20Canada%3A%20An%20Economic%20Analysis
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-02-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education Theory and Methods
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Metropolitan Teaching Health Units
1, fiche 19, Anglais, Metropolitan%20Teaching%20Health%20Units
correct, Ontario
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto 1, fiche 19, Anglais, - Metropolitan%20Teaching%20Health%20Units
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Metropolitan Teaching Health Units
1, fiche 19, Français, Metropolitan%20Teaching%20Health%20Units
correct, Ontario
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto. 1, fiche 19, Français, - Metropolitan%20Teaching%20Health%20Units
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Work-related Child Care in Context: A Study of Work-related Child Care in Canada
1, fiche 20, Anglais, Work%2Drelated%20Child%20Care%20in%20Context%3A%20A%20Study%20of%20Work%2Drelated%20Child%20Care%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Published in 1993 by the Child Care Resource and Research Unit, University of Toronto. 1, fiche 20, Anglais, - Work%2Drelated%20Child%20Care%20in%20Context%3A%20A%20Study%20of%20Work%2Drelated%20Child%20Care%20in%20Canada
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Work-related Child Care in Context: A Study of Work-related Child Care in Canada
1, fiche 20, Français, Work%2Drelated%20Child%20Care%20in%20Context%3A%20A%20Study%20of%20Work%2Drelated%20Child%20Care%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1993 par le Child Care Resource and Research Unit, University of Toronto. 1, fiche 20, Français, - Work%2Drelated%20Child%20Care%20in%20Context%3A%20A%20Study%20of%20Work%2Drelated%20Child%20Care%20in%20Canada
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Ukrainian Canadian Centennial Committee Inc.
1, fiche 21, Anglais, Ukrainian%20Canadian%20Centennial%20Committee%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto. Information confirmed with the organization. 2, fiche 21, Anglais, - Ukrainian%20Canadian%20Centennial%20Committee%20Inc%2E
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Comité canado-ukrainien du Centenaire Inc.
1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20canado%2Dukrainien%20du%20Centenaire%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20canado%2Dukrainien%20du%20Centenaire%20Inc%2E
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-07-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Faculty of Pharmacy
1, fiche 22, Anglais, Faculty%20of%20Pharmacy
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto. Information confirmed by the organization. 2, fiche 22, Anglais, - Faculty%20of%20Pharmacy
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Faculty of Pharmacy
1, fiche 22, Français, Faculty%20of%20Pharmacy
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 22, Français, - Faculty%20of%20Pharmacy
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Centre for Urban and Community Studies
1, fiche 23, Anglais, Centre%20for%20Urban%20and%20Community%20Studies
correct, Ontario
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto; Information confirmed with the organization. 2, fiche 23, Anglais, - Centre%20for%20Urban%20and%20Community%20Studies
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Centre for Urban and Community Studies
1, fiche 23, Français, Centre%20for%20Urban%20and%20Community%20Studies
correct, Ontario
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto; Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 23, Français, - Centre%20for%20Urban%20and%20Community%20Studies
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Child Care Resource and Research Unit
1, fiche 24, Anglais, Child%20Care%20Resource%20and%20Research%20Unit
correct, Ontario
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Centre for Urban and Community Studies, University of Toronto; Information confirmed with the organization. 2, fiche 24, Anglais, - Child%20Care%20Resource%20and%20Research%20Unit
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Child Care Resource and Research Unit
1, fiche 24, Français, Child%20Care%20Resource%20and%20Research%20Unit
correct, Ontario
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Centre for Urban and Community Studies, University of Toronto; Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 24, Français, - Child%20Care%20Resource%20and%20Research%20Unit
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-12-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Pharmacology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Department of Pharmacology
1, fiche 25, Anglais, Department%20of%20Pharmacology
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto. 2, fiche 25, Anglais, - Department%20of%20Pharmacology
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pharmacologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Department of Pharmacology
1, fiche 25, Français, Department%20of%20Pharmacology
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto. 2, fiche 25, Français, - Department%20of%20Pharmacology
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Urban Studies
- Telecommunications
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- telephone interaction flows 1, fiche 26, Anglais, telephone%20interaction%20flows
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
patterns of telephone interaction flows serve to identify the divisions of social space within the city. (J.W. Simmons, Patterns of Interaction within Ontario and Québec, no. 41. University of Toronto, p. 1) 1, fiche 26, Anglais, - telephone%20interaction%20flows
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Urbanisme
- Télécommunications
Fiche 26, La vedette principale, Français
- flux téléphoniques
1, fiche 26, Français, flux%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
deux études récentes, l'une sur les flux téléphoniques, et l'autre sur les déplacements de la population, démontrent cette domination directe de Montréal, non seulement sur sa région, mais sur tout le Québec.(F. Grenier, Toronto, 1972, University of Toronto Press, p. 62) 1, fiche 26, Français, - flux%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :