TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URSA MAJOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Big Dipper
1, fiche 1, Anglais, Big%20Dipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Big Dipper is not by itself a constellation. Although part of the constellation of the Great Bear (Ursa Major), the Big Dipper is an asterism that has been known by different names to different societies. 2, fiche 1, Anglais, - Big%20Dipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Grande Casserole
1, fiche 1, Français, Grande%20Casserole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Grand Chaudron 2, fiche 1, Français, Grand%20Chaudron
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... la Grande Casserole. Ce regroupement d’étoiles sur la sphère céleste est sans doute une des rares choses qui a été vue et qui sera vue par les humains de chaque génération. Mais la Grande Casserole n’ est pas en soi une constellation. Elle est en fait un astérisme qui fait partie de la constellation de la Grande Ourse(Ursa Major). 3, fiche 1, Français, - Grande%20Casserole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Copper Mining
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nickel-copper-platinum group elements
1, fiche 2, Anglais, nickel%2Dcopper%2Dplatinum%20group%20elements
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nickel-copper-PGE 2, fiche 2, Anglais, nickel%2Dcopper%2DPGE
correct
- Ni-Cu-PGE 3, fiche 2, Anglais, Ni%2DCu%2DPGE
correct
- Ni-Cu-PGE 3, fiche 2, Anglais, Ni%2DCu%2DPGE
- copper-nickel-platinum group elements 4, fiche 2, Anglais, copper%2Dnickel%2Dplatinum%20group%20elements
correct
- Cu-Ni-PGE 5, fiche 2, Anglais, Cu%2DNi%2DPGE
correct
- Cu-Ni-PGE 5, fiche 2, Anglais, Cu%2DNi%2DPGE
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A broad group of deposits containing nickel-copper-platinum group elements (PGE) occur as sulphide segregations associated with a variety of mafic and ultramafic magmatic rocks. 1, fiche 2, Anglais, - nickel%2Dcopper%2Dplatinum%20group%20elements
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Nickel-copper-PGE ore, Ferguson Lake, Kivalliq. 6, fiche 2, Anglais, - nickel%2Dcopper%2Dplatinum%20group%20elements
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Cu-Ni-PGE deposits. 7, fiche 2, Anglais, - nickel%2Dcopper%2Dplatinum%20group%20elements
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Magmatic nickel-copper-platinum group elements. 1, fiche 2, Anglais, - nickel%2Dcopper%2Dplatinum%20group%20elements
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Mines de cuivre
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nickel-cuivre-éléments du groupe du platine
1, fiche 2, Français, nickel%2Dcuivre%2D%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20groupe%20du%20platine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nickel-cuivre-ÉGP 2, fiche 2, Français, nickel%2Dcuivre%2D%C3%89GP
correct, nom masculin
- nickel-cuivre-métaux du groupe platine 3, fiche 2, Français, nickel%2Dcuivre%2Dm%C3%A9taux%20du%20groupe%20platine
nom masculin
- Ni-Cu-Platinoïdes 4, fiche 2, Français, Ni%2DCu%2DPlatino%C3%AFdes
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des minéralisations de nickel-cuivre-éléments du groupe du platine (ÉGP) se présentant sous forme de ségrégations de sulfures dans une variété de roches magmatiques mafiques et ultramafiques définissent un large groupe de gîtes métallifères. 2, fiche 2, Français, - nickel%2Dcuivre%2D%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20groupe%20du%20platine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
URSA Major Minerals : le programme de forage continue d’étendre la nouvelle découverte en Ni-Cu-Platinoïdes sur le projet Shakespeare, région de Sudbury, Ontario [...] 4, fiche 2, Français, - nickel%2Dcuivre%2D%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20groupe%20du%20platine
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Gîtes magmatiques de nickel-cuivre-éléments du groupe du platine [...] 5, fiche 2, Français, - nickel%2Dcuivre%2D%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20groupe%20du%20platine
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
[...] gîtes minéraux, notamment : cuivre-nickel-éléments du groupe du platine [...] 6, fiche 2, Français, - nickel%2Dcuivre%2D%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20groupe%20du%20platine
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gîtes magmatiques de nickel-cuivre-éléments du groupe du platine. 2, fiche 2, Français, - nickel%2Dcuivre%2D%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20groupe%20du%20platine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nickel-cuivre-platinoïdes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :