TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAISSELIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- china cabinet
1, fiche 1, Anglais, china%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
china cabinet: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - china%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaisselier
1, fiche 1, Français, vaisselier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaisselier : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - vaisselier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry
- Hotel Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant vegetable cook
1, fiche 2, Anglais, assistant%20vegetable%20cook
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the assistant vegetable cook may wash, peel, and trim vegetables. 1, fiche 2, Anglais, - assistant%20vegetable%20cook
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration
- Hôtellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- légumier
1, fiche 2, Français, l%C3%A9gumier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- légumière 2, fiche 2, Français, l%C3%A9gumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les services annexes(lavage de la vaisselle et des accessoires) sont composés par le plongeur de batterie [...], l'argentier, le vaisselier, les garçons de cuisine et, éventuellement, le légumier, chargé uniquement de l'épluchage des légumes. 3, fiche 2, Français, - l%C3%A9gumier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corner cabinet 1, fiche 3, Anglais, corner%20cabinet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- encoignure 1, fiche 3, Anglais, encoignure
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Case piece with glass doors, intended to display small objects on the shelves and designed to fit in a corner. (Dictionary of Furniture, 1985). 1, fiche 3, Anglais, - corner%20cabinet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a small room, the corner cabinet was used to contain porcelain, and in a clothes closet, flasks and other toilet necessaries. (The History of Furniture, 1976, p. 23). 1, fiche 3, Anglais, - corner%20cabinet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encoignure
1, fiche 3, Français, encoignure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écoinçon 1, fiche 3, Français, %C3%A9coin%C3%A7on
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vaisselier fait de manière à être placé dans un angle d’appartement. 1, fiche 3, Français, - encoignure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :