TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A silver-white alloy largely of tin, antimony, and copper that is similar to pewter.  4, fiche 1, Anglais, - Britannia%20metal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Britannia metal [is an] alloy composed approximately of 93 percent tin, 5 percent antimony, and 2 percent copper, used for making various utensils, including teapots, jugs, drinking vessels, candlesticks, and urns, and for official maces. Similar in colour to pewter, britannia metal is harder, stronger, and easier to work than other tin alloys; it can be worked from sheets, like silver, or spun on a lathe.  2, fiche 1, Anglais, - Britannia%20metal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le métal anglais est un alliage d’étain et d’antimoine, utilisé pour la fabrication d’ustensiles de ménage et de vaisselle de table, et fort en vogue au XIXe siècle.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20anglais

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Detergent Chemistry. Typically working in the consumer-goods industry, detergent chemists formulate cleaning agents for household, commercial, and industrial use. These scientists must understand not only the chemistry per se of detergents, but also how such compounds are likely to behave in water of unpredictable composition and cleanliness, and how quickly they degrade in the environment. Moreover, detergent formulation occurs in a cultural context, inasmuch as consumers' expectations and criteria for accepting the product vary widely around the world.  1, fiche 2, Anglais, - detergent%20chemistry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les détergents ont pratiquement remplacé les produits à base de savon pour la lessive, la vaisselle et le ménage. On trouve également des détergents(seuls ou combinés à du savon) dans les pains et liquides utilisés pour l'hygiène personnelle. Depuis ces premières réalisations de la chimie des détergents et des adjuvants, on continue de chercher à créer des produits à la fois efficaces, faciles à utiliser et sans danger pour les consommateurs et l'environnement  1, fiche 2, Français, - chimie%20des%20d%C3%A9tergents

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol