TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VAL-OR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Val d'Or Native Friendship Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or est un carrefour de services urbain, un milieu de vie et un ancrage culturel pour les Premiers Peuples; voué au mieux-être, à la justice et à l'inclusion sociale, il favorise la cohabitation harmonieuse dans son milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake southeast of Val-d'Or, in the Abitibi-Témiscamingue region, in Québec.

OBS

Coordinates: 47° 48' 20" N, 76° 47' 7" W (Québec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac au sud-est de Val-d’Or, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec.

OBS

Coordonnées : 47° 48’ 20" N, 76° 47’ 7" O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake south of Val-d'Or, in the Abitibi-Témiscamingue region, in Québec.

OBS

Coordinates: 47° 34' 34" N, 78° 16' 18" W (Québec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac au sud de Val-d’Or, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec.

OBS

Coordonnées : 47° 34’ 34" N, 78° 16’ 18" O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

[The village of Grand-Lac-Victoria] is located 50 kilometres south of Val-d'Or and has a population of 300. It is actually an ancestral meeting place which recovered its cultural significance in 1980 when the Algonquin Council was founded after an important meeting of all nine Band Chiefs was held there ...

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Situé à 50 km au sud de Val-d’Or, Grand-Lac-Victoria compte 300 habitants. Plus qu'un simple village, il s’agit en réalité d’un lieu de rassemblement ancestral qui a repris son importance culturelle depuis 1980 avec la fondation du Conseil algonquin [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Commercial Establishments
  • Food Industries
CONT

The fruits and vegetables counter comes last to ensure that people place the fruits and vegetables right on top of the food trolley/basket.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Établissements commerciaux
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Dans le comptoir des fruits et légumes d’une grande surface de Val-d’Or, la courge poivrée d’un producteur du coin côtoie des papayes, des mangues et même des kakis, qui viennent d’autrement plus loin.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Winches
  • Mining Equipment and Tools
CONT

CANMET in Automated Scraping Winch. The team ... is currently working on a project whose objective is to automate the operations of a double-drum electric scraping winch, used in low- and medium-dipping room-and-pillar stopes. Specifically, the project demonstrates new methods for using automated winches in single and double scraping situations. A study of the accuracy, productivity and improvement in safety of the automated scraping system compares these characteristics with the conventional scraping method commonly used in vein deposit mines.

Français

Domaine(s)
  • Treuils
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[...] Treuil de raclage automatisé. L'équipe [...] de la Mine-laboratoire de Val-d’Or, travaille actuellement à la réalisation d’un projet qui a pour objectif l'automatisation des opérations d’un treuil électrique de raclage à double tambour, utilisé dans les chantiers extraits par chambres et piliers, à pendage faible et intermédiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Aurbel Mines Employees Union
  • Belmoral Mines (Quebec) Ltd. Employees Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Val-d’Or(Québec)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Les Mines Sigma (Québec) Ltée. Employees' Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Val-d’Or(Québec)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :