TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALACHIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Moldo-Wallachian
1, fiche 1, Anglais, Moldo%2DWallachian
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Moldavo-Wallachian 2, fiche 1, Anglais, Moldavo%2DWallachian
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to the joint principalities of Moldavia and Wallachia. 3, fiche 1, Anglais, - Moldo%2DWallachian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moldo-valaque
1, fiche 1, Français, moldo%2Dvalaque
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux principautés de Moldavie et de Valachie. 2, fiche 1, Français, - moldo%2Dvalaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Muntenia
1, fiche 2, Anglais, Muntenia
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Greater Walachia 2, fiche 2, Anglais, Greater%20Walachia
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Region, south Romania, east part of Walachia. 2, fiche 2, Anglais, - Muntenia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Munténie
1, fiche 2, Français, Munt%C3%A9nie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Grande Valachie 2, fiche 2, Français, Grande%20Valachie
nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région de Roumanie, à l'est de l'Olt, partie orientale de la Valachie. 3, fiche 2, Français, - Munt%C3%A9nie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Transylvanian Alps
1, fiche 3, Anglais, Transylvanian%20Alps
correct, pluriel, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- South Carpathians 1, fiche 3, Anglais, South%20Carpathians
correct, pluriel, Europe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mountain range, a continuation of Carpathian Mountains, extending east and west in central Romania. 1, fiche 3, Anglais, - Transylvanian%20Alps
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alpes de Transylvanie
1, fiche 3, Français, Alpes%20de%20Transylvanie
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie méridionale des Carpates, entre la Transylvanie et la Valachie. 2, fiche 3, Français, - Alpes%20de%20Transylvanie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Oltenia
1, fiche 4, Anglais, Oltenia
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Little Walachia 2, fiche 4, Anglais, Little%20Walachia
correct, Europe
- Lesser Walachia 2, fiche 4, Anglais, Lesser%20Walachia
correct, Europe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Region, south Romania. 2, fiche 4, Anglais, - Oltenia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Olténie
1, fiche 4, Français, Olt%C3%A9nie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Petite Valachie 2, fiche 4, Français, Petite%20Valachie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en roumain Oltenia. 3, fiche 4, Français, - Olt%C3%A9nie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Région de Roumanie, en Valachie, à l'ouest de l'Olt. 4, fiche 4, Français, - Olt%C3%A9nie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vlach
1, fiche 5, Anglais, Vlach
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Wallach 2, fiche 5, Anglais, Wallach
correct, nom
- Vlack 3, fiche 5, Anglais, Vlack
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A member of a people scattered throughout southeastern Europe originating in the early middle ages prob. in the Balkans, speaking a Romanian dialect, and including chiefly mountain herdsmen ... 2, fiche 5, Anglais, - Vlach
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Valaque
1, fiche 5, Français, Valaque
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Vlaque 2, fiche 5, Français, Vlaque
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nom donné par les Slaves à un peuple de bergers, sans doute des Thraco-Daces romanisés. 2, fiche 5, Français, - Valaque
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Habitant ou personne originaire de la Valachie. 3, fiche 5, Français, - Valaque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :