TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans une eau traitée par échange d’ions, présence d’une certaine quantité des ions que l'on cherchait à éliminer et qui oblige, pour obtenir une eau de la pureté désirée, à effectuer plusieurs passages sur les lits échangeurs. Le "leakage" est d’autant plus important que la valence des ions est faible et que l'eau brute est plus concentrée en ces ions.  1, fiche 1, Français, - coulure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The circumplex model of affect proposes that all affective states arise from cognitive interpretations of core neural sensations that are the product of two independent neurophysiological systems.  2, fiche 2, Anglais, - circumplex%20model%20of%20affect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1980, [l'auteur] propose un modèle circomplexe des affects obtenu par analyse factorielle. Dans [ce modèle], les affects apparaissent disposés en cercle dans un espace bidimensionnel selon deux dimensions orthogonales bipolaires : la valence(plaisante-déplaisante) et l'activation(ou éveil, actif-inactif).  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20circomplexe%20des%20affects

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In its oldest sense the term generally refers to molecules or ions in which there is an atom (A) to which are attached other atoms (B) or groups (C) to a number in excess of that corresponding to the classical or stoichiometric valence of the atom (A). The atom (A) is known as the "nuclear" or "central" atom. Atoms (B) and groups (C) are called ligands. Nowadays, the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule.  1, fiche 3, Anglais, - coordination%20entity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans son sens primitif, l'expression se rapportait généralement aux molécules ou ions dans lesquels un atome(A) se trouvait uni à d’autres atomes(B) ou à des groupes(C) en nombre supérieur à celui qui correspond à la valence classique ou stœchiométrique de cet atome. L'atome(A) est qualifié de «nucléaire» ou «central». Les atomes(B) et les groupes(C) sont appelés coordinats. [...] Maintenant, l'ensemble constitué par un ou plusieurs atomes centraux avec leurs coordinats est considéré comme une entité de coordination qui peut être soit un cation, un anion ou une molécule neutre.  1, fiche 3, Français, - entit%C3%A9%20de%20coordination

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its oldest sense the term generally refers to molecules or ions in which there is an atom (A) to which are attached other atoms (B) or groups (C) to a number in excess of that corresponding to the classical or stoichiometric valence of the atom (A). The atom (A) is known as the "nuclear" or "central" atom. Atoms (B) and groups (C) are called ligands.  1, fiche 4, Anglais, - central%20atom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans son sens primitif, l'expression se rapportait généralement aux molécules ou ions dans lesquels un atome(A) se trouvait uni à d’autres atomes(B) ou à des groupes(C) en nombre supérieur à celui qui correspond à la valence classique ou stœchiométrique de cet atome. L'atome(A) est qualifié de «nucléaire» ou «central». Les atomes(B) et les groupes(C) sont appelés coordinats.  1, fiche 4, Français, - atome%20central

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Maintenant, l’ensemble constitué par un ou plusieurs atomes centraux avec leurs coordinats est considéré comme une entité de coordination qui peut être soit un cation, un anion ou une molécule neutre.  1, fiche 4, Français, - atome%20central

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En ce sens, le terme anglais «ligand» n’est pas admis par l’Académie des Sciences.  1, fiche 4, Français, - atome%20central

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Photoemission spectroscopy is known as a powerful technique to directly probe the occupied electronic structure, bonding and chemical nature of a material.  1, fiche 5, Anglais, - photoemission%20spectroscopy

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

resonnant photoemission spectroscopy  1, fiche 5, Anglais, - photoemission%20spectroscopy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de photoémission permet d’étudier les propriétés électroniques et l'état chimique des éléments des matériaux ou des surfaces par analyse en énergie des électrons émis sous le flux de photons X(Al K ou Mg K-XPS) ou UV(HeI ou HeII-UPS). Dans le mode analyse en énergie des électrons, les niveaux de cœur et les bandes de valence sont sondés.  1, fiche 5, Français, - spectroscopie%20de%20photo%C3%A9mission

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The high resolution studies ... of inner shell excited states of Ar, Kr and Xe have demonstrated the validity of the equivalent core model for these states. ... In the case of inner shell excited states of homonuclear diatomic molecules [,] however [,] an ambiguity exists in the definition of the equivalent core molecule, depending on whether the inner shell hole is regarded as being localized or delocalized.  1, fiche 6, Anglais, - equivalent%20core

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The differences ... between the effective quantum numbers ... of the inner-shell-excited atom and the equivalent-core atom are quite small, which indicated that the effective field experienced by the outer excited electron is indeed very similar in these two types of atom.  2, fiche 6, Anglais, - equivalent%20core

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des molécules à cœur équivalent. Avant de préciser la nature de ces ions, regardons de plus près la structure des molécules excitées par impact électronique de haute énergie. [...] C'est un effet typiquement moléculaire, car il ne se produit pas dans les atomes, où l'on observe toute une série de transitions dites séries de Rydberg. Il résulterait d’un effet de focalisation du champ moléculaire anisotrope sur l'électron excité vers l'orbitale vide. L'interaction entre l'électron excité et le champ moléculaire crée une barrière de potentiel centrifuge qui a pour effet de localiser cette orbitale vide près du cœur de la molécule. [...] La lacune en couche interne est localisée près du noyau, et les électrons de valence s’ajustent comme si la charge nucléaire de l'atome où est créée la lacune était augmentée d’une unité. [...] Ces molécules sont alors dites à cœur équivalent.  2, fiche 6, Français, - %C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20%C3%A9quivalent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One-thousandth of the equivalent weight of a substance.  2, fiche 7, Anglais, - milliequivalent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Equivalent weight ...: The weight in grams of an element or radical which will combine with or replace 1.008 grams of hydrogen; atomic weight of an element or radical divided by the valence; the molecular weight of a compound divided by the valence with respect to the particular element or radical involved in the reaction ...  4, fiche 7, Anglais, - milliequivalent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Concentration d’un ion donné, de masse atomique M et de valence V, obtenue en divisant le chiffre de sa concentration en milligrammes par le rapport M/V.  7, fiche 7, Français, - milli%C3%A9quivalent

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Produit de la concentration ionique molaire d’une solution(exprimée en millimoles par litre) par la valence de l'ion.  8, fiche 7, Français, - milli%C3%A9quivalent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

milliéquivalent; mEq : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  9, fiche 7, Français, - milli%C3%A9quivalent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Milésima parte del peso equivalente de una sustancia.  2, fiche 7, Espagnol, - miliequivalente

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A molecular orbital coupling two atoms in such a way that the energy has a minimum value when the interatomic distance is small.  1, fiche 8, Anglais, - bonding%20orbital

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Orbitale de liaison formée par hybridation d’orbitales de valence appartenant à deux atomes de manière à ce que l'énergie calculée pour les électrons qui l'occupent soit minimale.  1, fiche 8, Français, - orbitale%20liante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Devices used for handling materials in an industrial distribution activity. The equipment moves products as discrete articles, in suitable containers, or as solid bulk materials which are relatively free-flowing.  1, fiche 9, Anglais, - materials%2Dhandling%20machine

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... materials-handling machines can be grouped into six broad categories ... [:] bulk-handling machines; conveying machines; elevating machines; hoisting machines; industrial trucks; monorail.  1, fiche 9, Anglais, - materials%2Dhandling%20machine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil ou engin qui permet, en diminuant ou en supprimant l’effort de l’homme, de déplacer horizontalement ou verticalement les matériaux ou charges.  3, fiche 9, Français, - appareil%20de%20manutention

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut classer les appareils de manutention: [soit] suivant leur degré de polyvalence [...]; [soit] en fonction du produit véhiculé (charge isolée, vrac ou fluide).  4, fiche 9, Français, - appareil%20de%20manutention

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Tous les appareils de manutention [...] sont monovalents [...] [ou] de valence supérieure [...]. [...] les appareils monovalents comprennent les leviers, poulies, roues dentées, treuils, appareils à mâchoires, coins, crics, vérins, roues et roulettes, plaques tournantes, potences, mâts inclinables, plans inclinés et transporteurs à rouleaux. Les appareils de valence supérieure dérivent donc des précédents(monorails, ponts roulants, convoyeurs, grues).  5, fiche 9, Français, - appareil%20de%20manutention

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of univalent atoms (originally hydrogen or chlorine atoms) that may combine with an atom of the element under consideration, or with a fragment, or for which an atom of this element can be substituted.  5, fiche 10, Anglais, - valence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange materials are insoluble solid granules ... having the property, when placed in contact with a liquid containing ions in solution, of exchanging, valence for valence, some of the ions of which they are composed for other ions existing in the solution, without thereby dissolving or sustaining any structural modification.  6, fiche 10, Anglais, - valence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The concept of valence has been interpreted by different models and theories in theoretical organic chemistry: the valence bond configuration mixing model (VBCM); the valence bond theory (VB); the valence-shell-electron-pair repulsion theory (VSEPR). [Source: "Pure and Applied Chemistry", Vol. 71, 1999, pages 1919-1981).] More work has defined the valence in terms of "non-active valence electrons", "active valence nucleons", "chemically active valence electrons", "chemically active (valence) and inert (core) electrons" and "active valence orbitals".  7, fiche 10, Anglais, - valence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximal d’atomes univalents (originalement des atomes d’hydrogène ou de chlore) qui peuvent se combiner avec un atome de l’élément considéré, ou avec un fragment ou pour lequel un atome de cet élément peut être substitué.  3, fiche 10, Français, - valence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Alors que le neptunium, comme ses voisins dans la classification périodique des éléments, uranium et plutonium, possède de multiples états de valence relativement stables en milieu nitrique : Np(IV), Np(V), Np(VI), l'américium et le curium se caractérisent, comme les terres rares, par une valence III très stable sinon unique.  4, fiche 10, Français, - valence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Número representativo de la proporción en que un átomo es susceptible de combinarse con otros átomos; depende en general del número y la disposición de los electrones de la capa electrónica externa del átomo, llamada «capa de valencia» («valence shell»).  4, fiche 10, Espagnol, - valencia

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Possibilité, pour une espèce animale ou végétale, de coloniser des milieux différents.  3, fiche 11, Français, - valence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une espèce à valence écologique élevée est dite euryèce, car elle peut supporter de fortes variations des facteurs écologiques. Par opposition, une espèce sténoèce a une faible valence écologique. La valence écologique attribuée à un organisme peut d’ailleurs varier au cours de son développement.  3, fiche 11, Français, - valence

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Par exemple : le lalamogrostis canadensis est équivalent (s’étend sur plusieurs habitats) et l’orchis spectabilis est sténovalent (restreint à un seul habitat).  4, fiche 11, Français, - valence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Posibilidad de una especie de vivir en un medio condicionado por variaciones de un factor ecológico.  1, fiche 11, Espagnol, - valencia%20ecol%C3%B3gica

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Paella is a rice dish, originally from Valencia, Spain ... Paella is usually garnished with vegetables and with meat or seafood. The three main ingredients are rice, saffron, and olive oil.  2, fiche 12, Anglais, - paella

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La paella est originaire de la région de Valence. Ses trois éléments de base sont le riz, le safran et l'huile d’olive. La garniture, qui cuit dans le riz, au bouillon, comprenait [traditionnellement] soit du poulet, des escargots, des haricots verts et des petits pois, soit de l'anguille, des grenouilles et des légumes, mais elle s’est considérablement enrichie et diversifiée lorsqu'elle s’est répandue dans toute l'Espagne et même au-delà.  2, fiche 12, Français, - paella

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plato de arroz seco, con carne, pescado, mariscos, legumbres, etc., característico de la región valenciana, en España.  2, fiche 12, Espagnol, - paella

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La paella es el plato tradicional de España. Es originario de Valencia, pero existen variaciones en las diferentes provincias españolas. Es una mezcla colorida de arroz aromatizado con azafrán y varias carnes. El nombre de la paella viene de la paellera, la sartén redonda donde se cocina. Tradicionalmente la paella se cocina al aire libre, sobre un fuego de leña. Para hacer una paella, primero dore las carnes, como el pollo, cerdo, conejo, o mariscos como almejas, gambas, mejillones, cangrejos, o calamares. Utilice aceite de oliva y sazone con cebollas, ajos e hierbas. A continuación, cocine el arroz, tomates, y azafrán, dejándolo cocinar a fuego lento. Finalmente, añada las carnes y adorne con guisantes, pimientos, y otras verduras.  3, fiche 12, Espagnol, - paella

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When more molecules (atoms, ions) in a laser are in a metastable state than in the ground state (a situation needed for sustaining a high rate of stimulated emissions), a "population inversion" is said to exist. Without a population inversion, there can be no lasing action.  2, fiche 13, Anglais, - population%20inversion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Inversion des conditions d’équilibre thermique due à un changement de l'état énergétique du semi-conducteur; la probabilité d’occupation de la bande de conduction est supérieure à celle de la bande de valence.  2, fiche 13, Français, - inversion%20de%20population

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Semi-conducteur dont les électrons ont des vecteurs d’onde identiques qu'ils se trouvent dans le haut de la bande de valence ou dans le bas de la bande de conduction.  1, fiche 14, Français, - semi%2Dconducteur%20%C3%A0%20structure%20de%20bande%20directe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The higher the valency, the more effective the coagulation action will be. When choosing a coagulant, its harmlessness and its cost must be taken into account. Thus, trivalent iron or aluminium salts have been and continue to be widely used in all water coagulation treatments.  1, fiche 15, Anglais, - trivalent%20aluminium%20salt

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La coagulation est d’autant plus efficace que la valence du cation est élevée. Le choix du coagulant doit tenir compte de l'innocuité du produit choisi et de son goût. Ainsi, les sels de fer ou d’aluminium trivalents ont été, et continuent d’être, largement utilisés dans tous les traitements de coagulation d’eau.  1, fiche 15, Français, - sel%20d%27aluminium%20trivalent

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The energy range between the bottom of the conduction band and the top of the valence band of a semiconductor.  1, fiche 16, Anglais, - energy%20gap

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Intervalle entre deux bandes d’énergie qui correspond à l'énergie minimale requise pour qu'un électron puisse passer de la bande de valence à la bande de conduction.  4, fiche 16, Français, - largeur%20de%20bande%20interdite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A conduction electron in the conduction band and an accompanying electron hole in the valence band, which result when an electron jumps the gap in an intrinsic semiconductor.  3, fiche 17, Anglais, - electron%2Dhole%20pair

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Association de deux porteurs de charge de signes contraires qui interagissent au niveau de la bande de valence et de la bande de conduction.  3, fiche 17, Français, - paire%20%C3%A9lectron%2Dtrou

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans un semi-conducteur, lorsqu'un électron migre de la bande de valence vers la bande de conduction, il laisse un trou. On dit qu'il y a création d’une paire électron-trou.  3, fiche 17, Français, - paire%20%C3%A9lectron%2Dtrou

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The energy band lying between the conduction and valence bands. The energy difference across it determines whether a solid acts as a conductor, semiconductor, or insulator.  1, fiche 18, Anglais, - forbidden%20band

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bande d’énergie d’un solide cristallin qui ne peut loger d’électrons.  2, fiche 18, Français, - bande%20interdite

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Entre [les bandes de conduction et de valence] se trouve une bande interdite plus ou moins large selon la nature des corps.  1, fiche 18, Français, - bande%20interdite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The higher the valency, the more effective the coagulation action will be. When choosing a coagulant, its harmlessness and its cost must be taken into account. Thus, trivalent iron or aluminium salts have been and continue to be widely used in all water coagulation treatments.  1, fiche 19, Anglais, - trivalent%20iron%20salt

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La coagulation est d’autant plus efficace que la valence du cation est élevée. Le choix du coagulant doit tenir compte de l'innocuité du produit choisi et de son goût. Ainsi, les sels de fer ou d’aluminium trivalents ont été, et continuent d’être, largement utilisés dans tous les traitements de coagulation d’eau.  1, fiche 19, Français, - sel%20de%20fer%20trivalent

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Procédés de séparation par échange chimique. La légère différence entre les propriétés chimiques de deux isotopes d’un même élément permet de séparer ces isotopes par échange chimique réversible. Pour l'uranium, deux procédés ont été étudiés : le procédé japonais utilise l'échange entre les ions de valence IV(uraneux) et VI(uranyle) alors que le procédé français utilise l'échange entre les ions de valence III et IV.  1, fiche 20, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20par%20%C3%A9change%20chimique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The "bonding number" of a neutral heteroatom in the corresponding unsubstituted parent compound is defined as the sum of the total number of bonds to adjacent skeletal atoms, if any, and the number of hydrogen atoms attached to it, if any.  2, fiche 21, Anglais, - bonding%20number

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Nombre total de liaisons à deux électrons qu’un atome d’un hydrure fondamental peut contracter avec les atomes adjacents, y compris ceux d’hydrogène.  2, fiche 21, Français, - indice%20de%20valence%20formelle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

indice de valence formelle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 octobre 2003.  3, fiche 21, Français, - indice%20de%20valence%20formelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A measure of the average electrostatic interactions among ions in an electrolyte; it is equal to one-half the sum of the terms obtained by multiplying the molality of each ion by its valence squared.  2, fiche 23, Anglais, - ionic%20strength

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mode d’expression de la composition ionique d’une solution [:] demi-somme des produits des concentrations ioniques des différents ions par le carré de leur valence respective.  2, fiche 23, Français, - force%20ionique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A breakdown that is caused by the field emission of charge carriers in the depletion layer.  1, fiche 24, Anglais, - Zener%20breakdown

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Zener breakdown; tunnel breakdown: terms standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 24, Anglais, - Zener%20breakdown

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Claquage par le passage d’électrons de la bande de valence à la bande de conduction sous un champ électrique intense.  1, fiche 24, Français, - claquage%20par%20effet%20Zener

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

claquage par effet Zener; claquage par effet tunnel : termes normalisés par la CEI.  1, fiche 24, Français, - claquage%20par%20effet%20Zener

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The ion concentration divided by the valency of the ion considered.  1, fiche 25, Anglais, - equivalent%20concentration

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Concentration ionique divisé par la valence de l'ion pris en compte.  2, fiche 25, Français, - concentration%20%C3%A9quivalente

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Hemoglobin in which the sites usually bound to oxygen are bound to carbon monoxide, which has an affinity for hemoglobin over 200 times that of oxygen.  2, fiche 26, Anglais, - carboxyhemoglobin

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pigment provenant de l'hémoglobine par combinaison réversible avec le monoxyde de carbone sur la sixième valence du fer ferreux.  2, fiche 26, Français, - carboxyh%C3%A9moglobine

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La carboxyhémoglobine (COHb) est un complexe stable de monoxyde de carbone et d’hémoglobine qui se forme dans les globules rouges lorsque du monoxyde de carbone est inhalé, et qui inhibe la délivrance d’oxygène du corps.  3, fiche 26, Français, - carboxyh%C3%A9moglobine

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Valeurs normales: taux inférieur à 1.6% (en % Hb totale). Variations pathologiques: chez un fumeur: 3 à 5 voir plus de 5 %. Intoxication à l’oxyde de carbone: - Premiers symptômes d’intoxication pour des taux > 20-30% [=] céphalées, nausées, vertiges. - 40-50% [=] syncopes, accélération du rythme respiratoire - 50-60% [=] convulsions - > 60-70% [=] coma avec évolution mortelle possible. Traitement: élimination par voie respiratoire, soit en se replaçant dans une atmosphère saine, soit dans une caisse hyperbare (forte pression d’oxygène).  3, fiche 26, Français, - carboxyh%C3%A9moglobine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Combinación del monóxido de carbono con la hemoglobina de la sangre.  2, fiche 26, Espagnol, - carboxihemoglobina

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among a contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures.  1, fiche 27, Anglais, - resonance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 27, Anglais, - resonance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d’un système moléculaire par plusieurs structures limites.  1, fiche 27, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d’onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d’onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d’«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 27, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Dans les phénomènes de marée, amplification du mouvement d’une masse d’eau dans certaines conditions.  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In the valence bond theory, [the bond order] is a weighted average of the bond numbers between the respective atoms in the contributing structures. ... For example, in valence-bond theory the bond order between adjacent carbon atoms in benzene is 1.5; in molecular-orbital theory it is 1.67.  1, fiche 28, Anglais, - valence%20bond

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans la théorie de la liaison de valence, [l'indice de liaison] est une moyenne pondérée [de la] multiplicité de liaisons entre les atomes des structures limites.(NdT : L'expression «liaison de valence» a été adoptée pour traduire le terme anglais «valence bond»). Par exemple, dans la théorie de la liaison de valence, l'indice de liaison entre deux atomes de carbone adjacent du benzène est 1, 5; dans la théorie des orbitales moléculaires, il est 1, 67.  2, fiche 28, Français, - liaison%20de%20valence

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les interactions hyperfines, dues aux perturbations créées par l'environnement du noyau Mössbauer, observables par SM [spectroscopie Mössbauer] sont :— l'interaction monopolaire électrique; — l'interaction quadripolaire électrique; — l'interaction dipolaire magnétique. […] Interaction quadripolaire électrique : paramètre [de] séparation quadripolaire. Cette interaction est due à l'asymétrie de la distribution de charges qui entourent le noyau Mössbauer. Cette asymétrie peut provenir de l'asymétrie de la distribution de charges électroniques de la couche de valence de l'atome et de l'asymétrie de la distribution de charges extérieures à l'atome.  1, fiche 29, Français, - interaction%20quadripolaire%20%C3%A9lectrique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La séparation quadripolaire. L'interaction quadripolaire électrique est due à l'asymétrie de la distribution de charges qui entourent le noyau Mössbauer. Cette asymétrie peut provenir de l'asymétrie de la distribution de charges électroniques de la couche de valence de l'atome et l'asymétrie de la distribution de charges extérieures à l'atome. L'interaction quadripolaire reflète donc la symétrie de l'environnement et la structure locale dans le voisinage de l'atome Mössbauer. Elle donne des informations sur la nature des différents niveaux électroniques de l'atome, sur les populations des différentes orbitales, les phénomènes d’isomérisation, les structures des ligands, les intermédiaires de réaction à vie courte, les propriétés semi-conductrices et les structures de défauts des solides. Les deux paramètres ci dessus mentionnés, sont caractéristiques de l'état d’oxydation et de la nature du site occupé.  2, fiche 30, Français, - s%C3%A9paration%20quadripolaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Photon issu d’une collision engendrée par la transformation de l'énergie de valence d’un électron lié.  2, fiche 31, Français, - photon%20de%20d%C3%A9sexcitation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A process by which] a bound electron changes to another bound state by emitting a photon through collision.  1, fiche 32, Anglais, - photon%20de%2Dexcitation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel un électron lié modifie son énergie du niveau de valence par l'émission d’un photon au cours d’une collision.  2, fiche 32, Français, - d%C3%A9sexcitation%20photonique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Isomérisation ou réarrangement dégénéré, simple et généralement rapide, comportant la formation ou la rupture de liaisons simples ou doubles, sans migration d’atomes ou de groupes d’atomes.  1, fiche 33, Français, - tautom%C3%A9rie%20de%20valence

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

tautomérie de valence : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 octobre 2003.  2, fiche 33, Français, - tautom%C3%A9rie%20de%20valence

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A partially filled energy band in which electrons can move freely, allowing the material to carry an electric current with electrons as the charge carriers. The outermost energy level of an atom.  1, fiche 34, Anglais, - conduction%20band

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Bande d’énergie vide ou partiellement occupée d’un solide cristallin, dans laquelle les électrons peuvent être élevés à des niveaux supérieurs par l’action d’un champ électrique.  2, fiche 34, Français, - bande%20de%20conduction

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de Fermi, E, est situé [...] très sensiblement au milieu de la bande interdite qui sépare les deux bandes d’énergies plus élevées : la bande de valence et la bande de conduction.  3, fiche 34, Français, - bande%20de%20conduction

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An electron in a molecule which serves to hold two adjacent nuclei together.  3, fiche 35, Anglais, - valence%20electron

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In chemistry, valence electrons are the electrons contained in the outermost, or valence, electron shell of an atom. Valence electrons are important in determining how an element reacts chemically with other elements: The fewer valence electrons an atom holds, the less stable it becomes and the more likely it is to react. The reverse is also true, the more full/complete the valence shell is with valence electrons, the more inert an atom is and the less likely it is to chemically react with other chemical elements or with chemical elements of its own type.  4, fiche 35, Anglais, - valence%20electron

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

bonding electrons: The electrons in the outermost shell (main energy level) of an atom, also called valence electrons. These are the electrons involved in forming bonds.  5, fiche 35, Anglais, - valence%20electron

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dans une molécule, électron participant à une liaison chimique et occupant une orbitale liante.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Électron généralement placé sur la couche électronique externe des atomes.  3, fiche 35, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

couche externe : Couche électronique(appelée aussi couche de valence), dont les électrons, susceptibles d’intervenir dans des liaisons ou des réactions chimiques, confèrent à l'élément ses propriétés chimiques.  4, fiche 35, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Quand un électron est excité vers la bande de conduction, il laisse derrière lui un état vide(un trou) dans la bande de valence, correspondant à un électron manquant dans l'une des liaisons covalentes entre atomes. Sous l'influence d’un champ électrique, un électron de valence voisin peut se déplacer à la place de l'électron manquant, déplaçant du même coup cette place. Ce trou est alors capable de se déplacer à travers le matériau et donc de conduire l'électricité. Les électrons et les trous sont désignés sous le nom de porteurs de charge.  5, fiche 35, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Le carbone est tétravalent, c'est-à-dire qu'il possède quatre électrons de valence qu'il peut partager avec d’autres atomes pour former des liaisons chimiques.  6, fiche 35, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy (in electron volts) required to free an outer shell electron from its orbit about the nucleus to a free state, and thus promote it from the valence to the conduction level.  1, fiche 36, Anglais, - band%20gap%20energy

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The letter "g" in Eg is a subscript.  2, fiche 36, Anglais, - band%20gap%20energy

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’énergie(en électronvolts) requise pour libérer un électron en couche externe de son orbite autour du noyau vers un état libre, et ainsi réaliser sa promotion(activation), de la valence au niveau de conduction.  3, fiche 36, Français, - %C3%A9nergie%20de%20bande%20interdite

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans la formule Eg, le «g» est en indice.  3, fiche 36, Français, - %C3%A9nergie%20de%20bande%20interdite

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A process for a pn junction in which electrons move in each direction between the conduction band in the n-region and the valence band in the p-region.  2, fiche 37, Anglais, - tunnel%20effect

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Quantitative Study of the Tunnel Effect in p-n Junctions ...  1, fiche 37, Anglais, - tunnel%20effect

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d’une jonction PN dans lequel les électrons se déplacent dans chaque direction entre la bande de conduction de la région N et la bande de valence de la région P.  2, fiche 37, Français, - effet%20tunnel

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The sweet pepper was popular in Spain and was referred to as "pimientos" to describe the red coloration and sweet taste. ... The fruit of a pepper plant is classified as a berry with colors ranging from green, yellow, red, purple, black, brown, white and orange. Green is an immature fruit, yet commonly eaten this way, and as the fruit matures it changes color. Color changes in most commercial cultivars are green to red, green to yellow or green to orange.  2, fiche 38, Anglais, - sweet%20pepper

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Variété de piment dit «doux», utilisé comme légume, cuit ou cru, bien qu’il s’agisse d’un fruit.  2, fiche 38, Français, - poivron

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le poivron se distingue des piments forts par sa grosseur; sa couleur(verte, orangée ou rouge) varie selon le degré de maturité. [...] On en distingue trois variétés, [...] Le poivron carré, dit aussi «poivron d’Amérique» [...] Le poivron de Valence, d’origine espagnole [...] Le poivron des Landes, toujours vert [...]  2, fiche 38, Français, - poivron

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An atom or ion different from, but present in a semiconductor, and which has insufficient valance electrons to complete the normal bonding arrangement in the semiconductor crystal structure.  4, fiche 39, Anglais, - acceptor%20impurity

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An acceptor impurity accepts an electron from an adjacent atom to create a positive charge carrier (i.e. a hole).  4, fiche 39, Anglais, - acceptor%20impurity

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dans un semi-conducteur, atome d’une espèce chimique différente capable de recevoir un électron de valence.  2, fiche 39, Français, - atome%20accepteur

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L’introduction d’accepteurs a pour effet d’augmenter le nombre de trous dans un semi-conducteur pur et de le transformer en un semi-conducteur de type P.  2, fiche 39, Français, - atome%20accepteur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On distingue trois modes de transfert de l'énergie du porteur : 1) La recombinaison radiative. Le porteur en excès repasse directement de la bande de conduction à la bande de valence, en évacuant son énergie par émission d’un photon. [...] 2) La recombinaison Auger [...] 3) La recombinaison indirecte.  1, fiche 40, Français, - recombinaison%20radiative

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

For a semiconductor or insulator, an energy level lying within yet near the bottom of the energy band gap, which may accept electrons from the valence band, leaving behind holes.  1, fiche 41, Anglais, - acceptor%20level

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The level is normally introduced by an impurity atom.  1, fiche 41, Anglais, - acceptor%20level

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Niveau d’énergie d’un semiconducteur reposant à l'intérieur quoique adjacent à la base de la bande d’énergie interdite, qui peut accepter des électrons provenant de la bande de valence, y laissant des trous.  2, fiche 41, Français, - niveau%20accepteur

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The number of binding sites on a molecule that can react with ligands. Thus, the valence of an antibody is the number of antigen-binding sites it possesses, and the valence of an antigen is the number of determinants (whether identical or different) that can bind antibody.  2, fiche 42, Anglais, - valence

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

La valence d’un anticorps est le nombre de sites anticorps par molécule. Les anticorps IgG sont bivalents, les IgM penta ou décavalents. La valence d’un antigène est le nombre de déterminants antigéniques présents sur la molécule d’antigène qui sont accessibles aux anticorps.  2, fiche 42, Français, - valence

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The development of reducing conditions will cause both the iron and the manganese to be reduced and to go into solution and move laterally and upward. When the solutions reach an oxidizing environment the two are precipitated.  2, fiche 43, Anglais, - oxidizing%20environment

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Environnement susceptible d’augmenter la valence d’un cation ou de diminuer celle d’un anion.  2, fiche 43, Français, - milieu%20oxydant

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] formation des nodules [...] proche de l’interface eau-sédiment, là où l’eau de la mer est un milieu oxydant.  2, fiche 43, Français, - milieu%20oxydant

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The tailings under water were found to be in a reduction environment and it is believed that under such conditions secondary mineralization may be taking place within tailings.  2, fiche 44, Anglais, - reducing%20environment

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

In more oxidized environments, minerals such as pyrite, magnetite ..., and anhydrite are common, whereas pyrrhotite is present in more reduced environments.  4, fiche 44, Anglais, - reducing%20environment

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Environnement susceptible de diminuer la valence d’un cation ou d’augmenter celle d’un anion.  3, fiche 44, Français, - milieu%20r%C3%A9ducteur

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Il a été constaté que ces résidus se trouvaient dans un milieu réducteur et on croit que dans ces conditions il peut se produire une minéralisation secondaire au sein des résidus.  4, fiche 44, Français, - milieu%20r%C3%A9ducteur

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Le manganèse est dissous en milieu réducteur et se dépose en milieu oxydant.  3, fiche 44, Français, - milieu%20r%C3%A9ducteur

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

[...] selon qu’elle se trouvera [...] près de la surface en milieu oxydant ou en profondeur en milieu réducteur [...], une même roche donnera des produits d’altération très différents.  5, fiche 44, Français, - milieu%20r%C3%A9ducteur

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Combining with or capable of replacing six atoms of hydrogen or other univalent element or radical.  2, fiche 45, Anglais, - hexavalent

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... uranium occurs as a large variety of secondary (U in hexavalent form) minerals, of which autunite, uranophane, carnotite, and torbernite ...  3, fiche 45, Anglais, - hexavalent

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Qui possède la valence 6.  2, fiche 45, Français, - hexavalent

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] l’uranium est présent dans une vaste gamme de minéraux secondaires (U sous forme hexavalente) parmi lesquels l’autunite, l’uranophane, la carnotite et la torbernite [...]  3, fiche 45, Français, - hexavalent

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ville d’Espagne(Valence), chef-lieu de province, près de la Méditerranée.  2, fiche 46, Français, - Castellon%20de%20la%20Plana

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».  3, fiche 46, Français, - Castellon%20de%20la%20Plana

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

à la valencienne : Se dit d’un apprêt de riz «à la mode de Valence», inspiré de la cuisine espagnole, cuit au gras et garni d’un salpicon de poivron et de jambon cru, avec parfois des tomates mondées et épépinées [...]  2, fiche 47, Français, - riz%20%C3%A0%20la%20valencienne

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Said of an] element or radical having a combining power of one.  3, fiche 48, Anglais, - monovalent

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dont la valence est égale à un.  3, fiche 48, Français, - monovalent

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Having a chemical valence of three.  2, fiche 49, Anglais, - trivalent

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dont la valence [...] est trois.  2, fiche 49, Français, - trivalent

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Group composed of one oxygen atom and one hydrogen atom and having one monovalent free valence.  4, fiche 50, Anglais, - hydroxy%20group

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

hydroxy group: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 50, Anglais, - hydroxy%20group

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Groupe composé d’un atome d’oxygène et d’un atome d’hydrogène, qui comporte une valence libre monovalente.  1, fiche 50, Français, - groupe%20hydroxy

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

groupe hydroxy : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 50, Français, - groupe%20hydroxy

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

groupe -OH : nom descriptif.  1, fiche 50, Français, - groupe%20hydroxy

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Having a valency of four.  2, fiche 51, Anglais, - tetravalent

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dont la valence [...] est quatre.  2, fiche 51, Français, - t%C3%A9travalent

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A chemical reaction between two compounds in which part of the first compound becomes united with part of the second and the remainder of the second (as in AB + CD -> AD + BC). [NB: In the example, the symbol -> stands for a right arrow].  2, fiche 52, Anglais, - metathesis

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Réaction chimique sans changement de valence.  2, fiche 52, Français, - m%C3%A9tath%C3%A8se

Record number: 52, Textual support number: 2 DEF

Remplacement, dans une molécule, d’un atome ou d’un radical par un autre atome ou un autre radical.  3, fiche 52, Français, - m%C3%A9tath%C3%A8se

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A unique identifying number assigned by CAS [Chemical Abstracts Service] to each chemical substance included in the computer-based CAS Chemical Registry System.  6, fiche 53, Anglais, - CAS%20registry%20number

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

CAS Registry Numbers have no chemical significance in themselves and are assigned in sequential order as new substances are entered into the CAS Chemical Registry System. Each CAS Registry Number designates only one chemical substance in terms of atoms, valence bonds, and stereochemistry, insofar as that substance has been elucidated and defined. An asterisk after the CAS Registry Number indicates that it is not currently used in CAS abstract or index publications.  6, fiche 53, Anglais, - CAS%20registry%20number

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Numéro d’identification unique attribué par le CAS [Chemical Abstracts Service, de l’American Chemical Society] à chaque substance chimique faisant partie du système informatisé Chemical Registry System du CAS.  4, fiche 53, Français, - num%C3%A9ro%20de%20registre%20CAS

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les numéros de registre CAS n’ ont aucune signification chimique en soi et sont attribués au fur et à mesure de l'introduction de nouvelles substances dans le système informatisé du CAS. Chaque numéro de registre CAS ne désigne qu'une seule substance chimique en termes du nombre d’atomes, des liaisons de valence et de la stéréochimie, dans la mesure où cette substance a été élucidée et définie. La présence d’un astérisque après le numéro de registre CAS indique qu'il n’ est pas utilisé couramment dans les deux index et les résumés du CAS.  4, fiche 53, Français, - num%C3%A9ro%20de%20registre%20CAS

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Sustancias químicas. El servicio de resúmenes sobre químicos (Chemical Abstracts Service--CAS) asigna un número de 5 a 9 dígitos a Sustancias químicas. Este número también se llama Número de Registro CAS.  1, fiche 53, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20registro%20CAS