TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VALENCE IONIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
DEF

One-thousandth of the equivalent weight of a substance.

OBS

Equivalent weight ...: The weight in grams of an element or radical which will combine with or replace 1.008 grams of hydrogen; atomic weight of an element or radical divided by the valence; the molecular weight of a compound divided by the valence with respect to the particular element or radical involved in the reaction ...

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
DEF

Concentration d’un ion donné, de masse atomique M et de valence V, obtenue en divisant le chiffre de sa concentration en milligrammes par le rapport M/V.

DEF

Produit de la concentration ionique molaire d’une solution(exprimée en millimoles par litre) par la valence de l'ion.

OBS

milliéquivalent; mEq : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
DEF

Milésima parte del peso equivalente de una sustancia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrometallurgy
  • Biochemistry
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A measure of the average electrostatic interactions among ions in an electrolyte; it is equal to one-half the sum of the terms obtained by multiplying the molality of each ion by its valence squared.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrométallurgie
  • Biochimie
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Mode d’expression de la composition ionique d’une solution [:] demi-somme des produits des concentrations ioniques des différents ions par le carré de leur valence respective.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electrometalurgia
  • Bioquímica
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The ion concentration divided by the valency of the ion considered.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Concentration ionique divisé par la valence de l'ion pris en compte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

The radius of an ion (in angström units).

DEF

A radius which fixes the dimensions and structure of ionic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Rayon fictif attribué à un ion et permettant de le représenter par une sphère donnant une indication sur l’encombrement de l’ion à l’intérieur d’un édifice cristallin. En général le rayon ionique croît avec le numéro atomique du corps considéré (sauf pour les lanthanides).

CONT

En ce qui concerne la formation de complexes, une grande similitude existe entre U, Np, Pu aux mêmes états de valence et d’autre part entre Am, Cm et les éléments des terres rares(même charge, rayon ionique voisin).

CONT

[...] en raison de phénomènes électriques, deux ions distincts ont une distance minima entre eux. On parle donc de rayon ionique, et ce dernier, faible en général pour les cations, est habituellement fort pour les anions [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :