TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VALENTINITE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

A yellowish to chalky white mineral which consists of an antimony oxide hydroxide, occurring as an alteration product of stibnite.

OBS

Chemical formula: Sb3O6(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

Hydroxyde d’antimoine cubique de couleur blanche, jaune, rougeâtre que l’on trouve sous forme de cristaux pulvérulents ou terreux.

CONT

[...] l'antimoine(Sb) est surtout un produit de récupération. [...] Les oxydes(sénarmontite, valentinite, cervantite, stiblite, kermésite), produits d’altération de la stibine, sont moins recherchés.

OBS

[La stibiconite] est un produit d’oxydation des minéraux d’antimoine et surtout de stibine, sur laquelle elle se trouve en encroûtements ou en pseudomorphoses. On la trouve en Italie (Toscane), en Espagne, au Mexique et en Australie.

OBS

Formule chimique : Sb3O6(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

[Antimonocre] que se encuentra en forma de masas amorfas que resultan de la oxidación de minerales de amonio.

OBS

Fórmula química: Sb3O6(OH)

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic translucent mineral which consists of a natural oxide of antimony.

OBS

valentinite: named after Basil Valentine, a 15th-century alchemist.

OBS

Chemical formula: Sb2O3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d’oxyde naturel d’antimoine se présentant en cristaux translucides.

OBS

[La valentinite] est un minéral secondaire d’altération des minerais d’antimoine.

OBS

valentinite : étymologie : en l'honneur de Basile Valentin, alchimiste français du XVe siècle.

OBS

Formule chimique : Sb2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb2O3
formule, voir observation
DEF

Óxido de antimonio [cuyos] cristales son translúcidos y muy brillantes, pertenecen al sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Sb2O3

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb2O4
formule, voir observation
DEF

A white or yellow orthorhombic mineral which consists of a natural oxide of antimony, formerly regarded as identical with stibiconite.

OBS

Named after Cervantes, Spain.

OBS

Sb2O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d’oxyde naturel d’antimoine.

CONT

[...] l'antimoine(Sb) est surtout un produit de récupération. Le seul minerai particulier est la stibine [...] Les oxydes(sénarmontite, valentinite, cervantite, stiblite, kermésite, produits d’altération de la stibine, sont moins recherchés.

OBS

Sb2O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb2O4
formule, voir observation
DEF

Óxido de antimonio [...] que se encuentra en forma de agujas finas.

OBS

Sb2O4.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Sb2O3
formule, voir observation
1309-64-4
numéro du CAS
DEF

A white crystalline compound ... occurring native as valentinite and senarmontite, formed when antimony burns, and used chiefly as a source of other antimony compounds and as a pigment especially in fire retardant paints.

OBS

antimony trioxide: obsolete form.

OBS

antimony oxide: A generic term that means any oxide of antimony; it is used, however, specifically in referring to antimony trioxide.

OBS

antimony white: antimony trioxide used as a pigment.

OBS

antimony bloom: According to the Webster, this term is a synonym for "valentinite".

OBS

Chemical formula: Sb2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O3
formule, voir observation
1309-64-4
numéro du CAS
CONT

Composés de l'antimoine. Oxydes d’antimoine. On en connaît trois. L'anhydride antimonieux [...] se trouve à l'état naturel(valentinite, sénarmontite) ;il se produit dans la combustion de l'antimoine.

OBS

Poudre cristalline blanche, incolore, sans saveur [...] Utilisations : sels d’antimoine, émaux, pigment pour peintures, verrerie, mordant, thérapeutique.

OBS

trioxyde d’antimoine : forme vieillie.

OBS

oxyde d’antimoine : terme générique.

OBS

Formule chimique : Sb2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Sb2O3
formule, voir observation
1309-64-4
numéro du CAS
OBS

Polvo blanco cristalino. Inodoro. Insoluble en agua. Soluble en ácidos clorhídrico y sulfúrico concentrados y álcalis fuertes. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: Sb2O3

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An oxide of antimony.

OBS

antimony oxide: This name is an ambiguous generic term. It is better to refer to the diantimony trioxide, the diantimony tetraoxide or the diantimony pentaoxide, respectively.

Terme(s)-clé(s)
  • antimony oxides

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Composés de l'antimoine. Oxydes d’antimoine. On en connaît trois. L'anhydride antimonieux Sb2O3 se trouve à l'état naturel(valentinite, sénarmontite) ;il se produit dans la combustion de l'antimoine. [...] Le tétroxyde d’antimoine Sb[ indice ]O4 existe dans la nature sous le nom de cervantite, solide cristallisé qui, par chauffage, donne l'oxyde précédent. L'anhydrique antimonique Sb2O5 est une poudre jaune obtenue par action de l'acide nitrique sur l'antimoine, puis déshydratation des produits obtenus.

OBS

oxyde d’antimoine : Ce terme, parce que générique, est imprécis et devrait être évité, sauf si on parle des oxydes d’antimoine comme collectif. Il est préférable d’utiliser l’un des termes spécifiques appropriés, soit le trioxyde de diantimoine, le tétraoxyde de diantimoine ou le pentaoxide de diantimoine.

Terme(s)-clé(s)
  • oxydes d'antimoine

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :