TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaillance telle que la valeur du service délivré n’est pas conforme à la spécification. [Définition reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20en%20valeur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une défaillance peut être une défaillance en valeur(la valeur du service délivré ne permet plus l'accomplissement de la fonction du système) ou une défaillance temporelle(les conditions temporelles de délivrance du service ne permettent plus l'accomplissement de la fonction du système) [...]  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20en%20valeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se ha producido un fallo de valor de comprobación en la comunicación entre la CPU y el módulo.  1, fiche 1, Espagnol, - fallo%20de%20valor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1974 under the name "Association des cordes de la Rive-Sud / South Shore String Association", the Association des orchestres de jeunes de la Montérégie (AOJM) is a not-for-profit corporation and a charitable organization, administered by volunteer parents.  3, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20orchestres%20de%20jeunes%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

AOJM's mission is to promote the musical education and orchestral training of young musicians. AOJM offers a privileged stage to promote the talent and accomplishments of its young musicians. Through its many concerts, AOJM acts as an ambassador for classical music, which it takes to a broad audience in the Montérégie region and the Greater Montreal area.  3, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20orchestres%20de%20jeunes%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1974 [...], l’Association œuvre à l’origine sous le nom de l’Association des Cordes de la Rive-Sud. Administrée par des parents bénévoles, l’AOJM est une corporation sans but lucratif et aussi un organisme de bienfaisance.  3, fiche 2, Français, - Association%20des%20orchestres%20de%20jeunes%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'AOJM a pour mission de promouvoir l'éducation musicale et la formation orchestrale des jeunes. L'AOJM offre une scène privilégiée mettant en valeur le talent et l'accomplissement des jeunes musiciens. Par de nombreux concerts, l'AOJM se veut ambassadrice de la musique classique en la diffusant largement à travers la région montérégienne.  4, fiche 2, Français, - Association%20des%20orchestres%20de%20jeunes%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

National Research Council Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

NRC's Corporate Services (CS) Branch provides integrated, professional, value added corporate management services, products and leadership support and advance NRC's business objectives and Government of Canada priorities.  1, fiche 3, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches Canada.  1, fiche 3, Français, - Direction%20des%20Services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Direction des services intégrés(SI) du CNRC fournit des services intégrés de gestion, professionnels et à valeur ajoutée, à la haute direction du CNRC, de même que des produits et du leadership en vue de favoriser et de faire progresser l'accomplissement des objectifs du CNRC et des priorités du gouvernement du Canada.  1, fiche 3, Français, - Direction%20des%20Services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol