TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] device in a postage meter that records the total accumulated value of postage that has been printed by the meter.  1, fiche 1, Anglais, - ascending%20register

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’une machine à affranchir qui enregistre la valeur totale accumulée des empreintes de machine à affranchir.  1, fiche 1, Français, - totalisateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An amendment to a pension plan is void if the amendment purports to reduce (a) the amount or the commuted value of a pension benefit accrued under the pension plan with respect to employment before the effective date of the amendment, (b) the amount or the commuted value of a pension or a deferred pension accrued under the pension plan, or (c) the amount or the commuted value of an ancillary benefit that a member or former member is receiving or for which a member has satisfied all eligibility conditions at the effective date of the amendment.  1, fiche 2, Anglais, - pension%20benefit%20accrued

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une modification à un régime de pension est nulle si la modification vise à réduire a) le montant ou la valeur de rachat d’une prestation de pension accumulée en vertu du régime de pension relativement à l'emploi avant la date d’entrée en vigueur de la modification, b) le montant ou la valeur de rachat d’une pension ou d’une pension différée accumulée en vertu du régime de pension, ou c) le montant ou la valeur de rachat d’une prestation accessoire qu'un participant ou ancien participant reçoit ou pour laquelle un participant a rempli toutes les conditions d’admissibilité à la date d’entrée en vigueur de la modification.  1, fiche 2, Français, - prestation%20de%20pension%20accumul%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Accounting system designed to record the amount of money invested in human resources and accumulated value, for the purpose of highlighting it as the company's most important asset.  1, fiche 3, Anglais, - human%20asset%20accounting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

human asset accounting: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Anglais, - human%20asset%20accounting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d’information qui vise à, maintenir une base de données spécifiant les sommes, investies dans les ressources humaines et la valeur accumulée, en vue de faire ressortir cet aspect comme un des plus importants pour la compagnie.  1, fiche 3, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

comptabilité des ressources humaines : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema de información que trata de mantener una base de datos del dinero invertido en recursos humanos y su valor acumulado con el ánimo de resaltar su posición como el activo verdaderamente más importante de una compañía.  1, fiche 3, Espagnol, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contabilidad de recursos humanos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

PA = (9 X value of pension accumulated during the year) - $1,000 The factor 9 is based on the assumption that one dollar of pension income per year of service is equivalent to $9 in annual contributions, if a plan has a number of supplementary benefits such as pension indexation and survivor benefits.  3, fiche 4, Anglais, - factor%20of%20nine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

FE=(9 X valeur de la rente accumulée durant l'année)-1 000$ Le facteur 9 est fondé sur l'hypothèse qu'un dollar de rente équivaut à une cotisation de 9 $ si le régime comporte un certain nombre d’avantages accessoires dont l'indexation de la rente et les prestations aux survivants.  3, fiche 4, Français, - facteur%209

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Life insurance contracts, with premiums that may be variable at the discretion of the insured and that separate the savings component from the insurance component. In practice, term-life-insurance premiums for face value less accrued savings, based on the company's current rates, are deducted from the premiums paid, the balance of which is invested in a mutual-fund-like instrument, on which interest accrues at current rates.  1, fiche 5, Anglais, - universal%20life%20policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrat d’assurance-vie dont les primes peuvent varier à la discrétion de l'assuré et selon lequel le volet épargne est distinct du volet assurance. En pratique, le montant équivalant aux primes d’assurance-vie à terme pour la valeur indiquée sur la police moins l'épargne accumulée-basé sur les taux courants de la compagnie-est déduit des primes effectivement payées, le solde étant investi dans un instrument semblable à un fonds mutuel qui produit des intérêts en fonction des taux en cours.  1, fiche 5, Français, - police%20d%27assurance%2Dvie%20universelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

the difference between reproduction cost new or replacement cost new of the improvements and the present worth of those improvements, both measured as of the date of the appraisal. In measuring accrued depreciation, the appraiser is interested in identifying and measuring the loss in utility experienced by the subject structure in its present condition, as compared to the utility it would have as a new improvement representing the highest and best use of the site. The expression "accrued depreciation" is by far the most frequently used of these two terms. The concept represented by it is sometimes closely related to "depreciation" and this is why "accrued depreciation" is also said to be function of physical deterioration, functional obsolescence and economic obsolescence.  1, fiche 6, Anglais, - accrued%20depreciation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Différence entre le coût de remplacement neuf et la valeur actuelle. C'est la dévalorisation déjà(subie). La dépréciation accumulée se rapproche souvent de la notion représentée par le terme "dépréciation" employé seul.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20accumul%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol