TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An actuarial reduction [is] the reduction that makes the actuarial present value of the immediate pension equal to the actuarial present value of the unreduced accrued pension payable at the NRA [normal retirement age] using prescribed actuarial assumptions.  2, fiche 1, Anglais, - actuarial%20reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] une réduction actuarielle [est] une réduction permettant que la valeur actuarielle de la rente immédiate soit égale à la valeur actuarielle de la pension acquise non réduite payable à l'ARN [âge de retraite normale] selon les hypothèses actuarielles prescrites.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20actuarielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An actuarial technique used for determining the cost of providing pension plan benefits and the allocation of such costs to specific time periods.  4, fiche 2, Anglais, - actuarial%20cost%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique qu'utilise un actuaire pour déterminer, d’une part, la valeur actuarielle des engagements d’un régime de retraite et, d’autre part, la façon de répartir cette valeur sur un nombre donné de périodes.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20actuarielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme recommandé et en instance de normalisation par l’OLF.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20actuarielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An assumption as to the occurrence of future events that may affect pension or insurance costs, such as: mortality, withdrawal, disablement and retirement; rates of investment earnings and asset appreciation or loss; changes in levels of compensation and of social security benefits.  3, fiche 3, Anglais, - actuarial%20assumptions

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The actuarial value is established on the basis of the same actuarial principles as the actuarial valuation of their retirement plan.  2, fiche 3, Anglais, - actuarial%20assumptions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  4, fiche 3, Anglais, - actuarial%20assumptions

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’hypothèses portant sur certains événements futurs susceptibles d’influer sur les coûts et les obligations découlant d’un régime de retraite ou d’un contrat d’assurance.  2, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces hypothèses [actuarielles] portent notamment sur : les taux de mortalité, les cessations d’emploi, l’invalidité et les départs à la retraite; le rendement futur des placements et les plus-values et les moins-values des actifs; l’évolution des salaires et des prestations de sécurité sociale.  2, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Cette valeur est établie en utilisant les hypothèses actuarielles retenues pour l'évaluation actuarielle de leur régime de retraite.  3, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme recommandé et en instance de normalisation par l’Office de la langue française [OLF].  4, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  5, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de factores influyentes que utilizan los actuarios para el cálculo de la financiación de un plan de jubilación de prestaciones definidas, como por ejemplo, la tasa de rendimiento de los planes de inversión, la tasa de mortalidad [...]  1, fiche 3, Espagnol, - hip%C3%B3tesis%20actuariales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hipótesis actuariales: término utilizado generalmente en plural.  2, fiche 3, Espagnol, - hip%C3%B3tesis%20actuariales

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The actuary's best estimate of the amount required to provide stipulated payments to pensioners and to meet obligations to active employees when they retire, leave the company or die.  2, fiche 4, Anglais, - actuarial%20liability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Portion de la valeur actuarielle des engagements d’un régime de retraite qui est non pourvue par la valeur actuarielle des cotisations d’exercice, qui est établie selon une méthode actuarielle retenue.  3, fiche 4, Français, - provision%20actuarielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’expression «provision actuarielle» est préférée au Québec.  4, fiche 4, Français, - provision%20actuarielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans la comptabilisation des coûts et obligations découlant d’un régime de retraite, ensemble des obligations résultant, pour une entité, du régime de retraite adopté en faveur de son personnel, qui correspond à la valeur actuarielle des prestations de retraite futures attribuées au titre des services fournis par les salariés participant au régime jusqu'à une date déterminée, établie en ayant recours à une projection des salaires futurs.  1, fiche 5, Français, - obligation%20au%20titre%20des%20prestations%20projet%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette valeur tient compte de l’incidence de l’évolution future des salaires sur le montant des prestations de retraite et ce, sans égard à l’incidence de l’acquisition éventuelle des droits à prestations.  1, fiche 5, Français, - obligation%20au%20titre%20des%20prestations%20projet%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método de cálculo del pasivo de un fondo de pensiones por beneficios definidos, consistente en tomar en consideración los flujos de caja que se requerirán en el futuro para cumplir con los compromisos pendientes derivados no sólo de salarios pasados y actuales, sino tambien de sus previsibles aumentos.  1, fiche 5, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20proyectada%20por%20beneficio

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans la comptabilisation des coûts et obligations découlant d’un régime de retraite, ensemble des obligations résultant, pour une entité, du régime de retraite adopté en faveur de son personnel, qui correspond à la valeur actuarielle des prestations de retraite futures attribuées à l'égard des services fournis par les salariés participant au régime jusqu'à une date déterminée, établie sur la base des niveaux de salaire courants.  1, fiche 6, Français, - obligation%20au%20titre%20des%20prestations%20constitu%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette valeur ne tient pas compte de l’incidence de l’évolution future des salaires sur le montant des prestations de retraite, ni de celle de l’acquisition future des droits à retraite.  1, fiche 6, Français, - obligation%20au%20titre%20des%20prestations%20constitu%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

obligation au titre des prestations définie : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales.  2, fiche 6, Français, - obligation%20au%20titre%20des%20prestations%20constitu%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The portion of the actuarial present value of pension plan benefits and expenses, other than a payment in respect of an unfunded actuarial liability, that is allocated to a particular period by any actuarial cost method designed to allocate such actuarial present value in full by retirement age.  2, fiche 7, Anglais, - normal%20actuarial%20cost

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de la valeur actuarielle des engagements d’un régime de retraite qui est attribuée à un exercice donné à l'aide d’une méthode d’évaluation actuarielle.  1, fiche 7, Français, - cotisation%20d%27exercice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce montant constitue généralement la somme que doivent verser l’employeur et, le cas échéant, les salariés pour permettre l’acquittement des prestations prévues par le régime au titre des services rendus pendant l’exercice considéré.  1, fiche 7, Français, - cotisation%20d%27exercice

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In the funding of a pension plan, a contribution to reduce an unfunded actuarial liability arising from experience losses or the provision of benefits for a past service.  3, fiche 8, Anglais, - amortization%20payment

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Defined benefit pension plans are one of the categories of pension plans that are subjected to the Supplemental Pension Plans Act. Because the benefits under such plans are set in advance under the plan's pension formula, such plans must meet very specific funding requirements. Thus, every defined benefit plan must undergo periodic valuations and if a deficit is identified, it is eliminated by as series of amortization payments to the pension fund.  4, fiche 8, Anglais, - amortization%20payment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cotisation qui correspond à la partie de la valeur actuarielle des engagements d’un régime de retraite et qui est attribuable à l'exercice en cours aux fins de l'amortissement de tout déficit actuariel.  5, fiche 8, Français, - cotisation%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les régimes à prestations déterminées constituent l’un des types de régimes de retraite assujettis à la Loi sur les régimes complémentaires de retraite. Ils sont soumis à des exigences de financement très spécifiques compte tenu de la nature des prestations qu’ils promettent : une rente dont la formule est fixée à l’avance. Il est donc nécessaire que chaque régime à prestations déterminées soit soumis à des évaluations actuarielles périodiques et que des cotisations spéciales permettent de renflouer la caisse du régime lorsque des déficits apparaissent.  6, fiche 8, Français, - cotisation%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cotisation d’équilibre : terme et définition normalisés par l’OQLF [Office québécois de la langue française].  7, fiche 8, Français, - cotisation%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of determining the annual cost of benefits under a pension plan whereby the cost of such benefits applicable to a particular plan year is taken as the actuarial value of the benefits that accrued in respect of service for that year.  2, fiche 9, Anglais, - accrued%20benefit%20cost%20method

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1252, 2(1)  3, fiche 9, Anglais, - accrued%20benefit%20cost%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de déterminer le coût annuel des prestations, exprimé en tant que valeur actuarielle des prestations acquises pendant une année.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20des%20prestations%20accumul%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1252, 2(1)  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20des%20prestations%20accumul%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A category of] methods whereby a distinct unit of retirement benefit is associated with each year of credited service and the actuarial present value of that unit of benefit is separately computed for the period during which it is presumed to have accrued.  4, fiche 10, Anglais, - accrued%20benefit%20methods

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Famille de méthodes d’évaluation actuarielle selon lesquelles un droit à prestation distinct est attribué à chacune des années de service validées, la valeur actuarielle de chacun de ces droits étant déterminée séparément et attribuée à l'exercice au cours duquel le droit est réputé avoir été gagné.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9thodes%20de%20r%C3%A9partition%20des%20prestations

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Projection de l’évolution future des salaires des participants d’un régime de retraite.  1, fiche 11, Français, - projection%20des%20salaires

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette projection est parfois utilisée dans la détermination de la valeur actuarielle des engagements du régime.  1, fiche 11, Français, - projection%20des%20salaires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’évaluation actuarielle selon laquelle on a recours à une projection des salaires où l’on tient compte de l’accroissement des coûts, selon le cas, pour établir le total estimatif des prestations futures, et où l’on attribue habituellement une part égale de ce total à chaque année de service.  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20des%20prestations%20au%20prorata%20des%20services

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La valeur actuarielle des prestations constituées(ou accumulées) est établie après attribution des droits à prestations aux années de service validées jusqu'à la date de l'évaluation.  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20des%20prestations%20au%20prorata%20des%20services

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The actuarial present value of the accrued benefits of a pension plan, including amounts due and unpaid, as of a specific review date, determined on the basis of a going concern valuation.  1, fiche 13, Anglais, - going%20concern%20liability

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

going concern liability: term usually used in the plural.  1, fiche 13, Anglais, - going%20concern%20liability

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Valeur actuarielle actualisée des prestations accumulées d’un régime de pension, y compris les montants exigibles et impayés, à une date de vérification, déterminée sur la base de l'évaluation sur une base de permanence.  1, fiche 13, Français, - passif%20%C3%A9valu%C3%A9%20sur%20une%20base%20de%20permanence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

passif évalué sur une base de permanence : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 13, Français, - passif%20%C3%A9valu%C3%A9%20sur%20une%20base%20de%20permanence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Partial solvency. A plan may, however, be partly solvent provided the amount to be funded to ensure the solvency of the plan is offset by the value, at the date of the actuarial valuation, of 1) the amounts required to amortize any initial unfunded actuarial liability; 2) the amounts required to amortize any other unfunded liability over a period of five years after that date; 3) the remaining amounts required to amortize an amount determined pursuant to subparagraph 4 at the time of a previous actuarial valuation; 4) the difference between the assets, plus the amounts referred to in subparagraphs 1 to 3, and the liabilities.  1, fiche 14, Anglais, - partial%20solvency

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Solvabilité partielle. Il peut cependant être partiellement solvable à condition que le manque d’actif nécessaire pour être solvable soit comblé par la valeur, à la date de l'évaluation actuarielle : 1° des montants qui restent à verser pour amortir tout déficit actuariel initial; 2° des montants prévus pour amortir, au cours des cinq ans qui suivent cette date, tout autre déficit actuariel; 3° des montants qui restent à verser pour amortir une somme déterminée en application du paragraphe 4° lors d’une évaluation actuarielle antérieure; 4° de la différence entre l'actif, additionné des montants visés aux paragraphes 1° à 3°, et le passif.  1, fiche 14, Français, - solvabilit%C3%A9%20partielle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Generally, any amount by which the assets of a pension plan are less than the liabilities.  2, fiche 15, Anglais, - unfunded%20actuarial%20liability

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An initial unfunded liability exists when benefits are created in respect of prior service and not provided for in current service contributions.  2, fiche 15, Anglais, - unfunded%20actuarial%20liability

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Habituellement, tout montant dont la valeur totale des prestations promises en application d’un régime de retraite(soit la valeur actuarielle du passif) excède la valeur de l'actif.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9ficit%20actuariel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The present value, as of a given date, of an amount or series of amounts payable or receivable at various times, determined by the application of a particular set of actuarial assumptions.  2, fiche 16, Anglais, - actuarial%20present%20value

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Valeur actualisée, à une date donnée, d’un versement ou d’une série de versements à effectuer à différentes dates, qui est déterminée en fonction d’un ensemble particulier d’hypothèses actuarielles.  2, fiche 16, Français, - valeur%20actuarielle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «actuarielle» dans l'expression française indique à lui seul qu'il s’agit d’une valeur actualisée établie par un actuaire.  2, fiche 16, Français, - valeur%20actuarielle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Under the conditions of a value transfer, an employee (of his/her own volition) can transfer the calculated actuarial value of the pension to the new employer's pension plan (without the need for a reciprocal transfer agreement) or to a locked in retirement vehicle through a financial institution.  2, fiche 17, Anglais, - calculated%20actuarial%20value

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sous les conditions d’une valeur de transfert, un employé(de sa propre volonté) peut transférer la valeur actuarielle calculée de la pension au plan de pension du nouvel employeur(sans la nécessité d’un accord réciproque de transfert) ou, dans un instrument d’épargne-retraite immobilisé par l'intermédiaire d’une institution financière.  2, fiche 17, Français, - valeur%20actuarielle%20calcul%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A method of funding a pension plan whereby the entire actuarial present value of benefits for each plan participant is contributed to the pension fund at the time of withdrawal, retirement or benefit commencement.  2, fiche 18, Anglais, - terminal%20funding

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Compare with "initial funding".  3, fiche 18, Anglais, - terminal%20funding

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Méthode de financement d’un régime de retraite selon laquelle la valeur actuarielle des prestations promises à chaque participant en vertu du régime est versée en entier à la caisse de retraite à la date de la cessation d’emploi du salarié, de son départ à la retraite ou encore à la date de la liquidation de ses droits à retraite.  2, fiche 18, Français, - capitalisation%20%C3%A0%20la%20retraite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Compare with «accumulated benefit obligations» and «projected benefit obligations».  2, fiche 19, Anglais, - vested%20benefit%20obligations

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Expression usually used in the plural.  2, fiche 19, Anglais, - vested%20benefit%20obligations

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Obligations découlant d’un régime de retraite lorsque celles-ci ne tiennent compte que des dispositions relatives à l'acquisition de droits à retraite. Les obligations sont alors calculées sur la base des niveaux de salaire courants et comprennent uniquement la valeur actuarielle des prestations auxquelles correspondent des droits acquis par les participants au régime.  1, fiche 19, Français, - obligations%20au%20titre%20des%20droits%20acquis

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Compare to «terminal funding».  2, fiche 20, Anglais, - initial%20funding

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode de financement d’un régime de retraite selon laquelle la valeur actuarielle des prestations promises à chaque participant en vertu du régime est versée en entier à la caisse de retraite dès que le salarié adhère au régime.  1, fiche 20, Français, - capitalisation%20%C3%A0%20l%27admission

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’évaluation actuarielle dans laquelle on a recours à une projection des salaires pour obtenir le total estimatif des prestations de retraite futures, et où l'on attribue une portion de ce total à l'exercice en cause en fonction du pourcentage que représente le salaire gagné au cours de la période par rapport aux salaires estimatifs de carrière. La valeur actuarielle des prestations au titre des services antérieurs est établie après attribution des éléments de retraite aux années de services validés jusqu'à la date de l'évaluation.  1, fiche 21, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20au%20prorata%20des%20salaires

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Expression comptable utilisée pour désigner les obligations découlant d’un régime de retraite, lorsque celles-ci correspondent à la valeur actuarielle des prestations au titre des services rendus par les participants jusqu'à la date d’arrêté des comptes, établie sur la base des niveaux de salaire courants. Cette valeur ne tient pas compte de l'incidence de l'évolution future des salaires sur le montant des prestations de retraite, ni de celle de l'éventuelle acquisition des droits à retraite.  1, fiche 22, Français, - obligations%20au%20titre%20des%20prestations%20constitu%C3%A9es

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Partie de la valeur actuarielle des engagements d’un régime de retraite qui est mise à part à une date déterminée.  2, fiche 23, Français, - provision%20actuarielle%20bloqu%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, on trouve également l’expression provision actuarielle gelée.  2, fiche 23, Français, - provision%20actuarielle%20bloqu%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

provision actuarielle bloquée : Terme at définition recommandés par l’OLF.  3, fiche 23, Français, - provision%20actuarielle%20bloqu%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Montant dont la valeur totale des prestations promises en application d’un régime de retraite(soit la valeur actuarielle du passif) excède la valeur de l'actif.  2, fiche 24, Français, - passif%20non%20capitalis%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rapport du groupe de travail parlementaire sur la réforme des pensions, 1983.  2, fiche 24, Français, - passif%20non%20capitalis%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term used to distinguish between two classes of Actuarial Cost Methods. Under an Open Group Actuarial Cost Method, Actuarial Present Values associated with expected future entrants are considered.  1, fiche 25, Anglais, - open%20group

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term and definition adopted by the Committee on Pension Terminology, Canadian Institute of Actuaries, April 1985.  1, fiche 25, Anglais, - open%20group

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme servant à distinguer deux catégories de méthodes actuarielles. Une méthode avec entrants tient compte de la valeur actuarielle se rattachant aux futurs adhérents, contrairement à une méthode sans entrants.  1, fiche 25, Français, - avec%20entrants

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition adoptés par la Commission de terminologie des régimes de retraite, Institut canadien des actuaires, avril 1985.  1, fiche 25, Français, - avec%20entrants

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol