TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Sales proceeds" are the assets received and/or to be received by the transferor that represent the fair value of the transferred asset on the date of transfer. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  2, fiche 1, Anglais, - sales%20proceeds

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The portion of the sales proceeds not received in cash on the date of transfer is typically reflected as the present value of certain estimated interest cash flows to be received in the future from the transferred asset. The receivable representing this portion of the sales proceeds would be equivalent to the present value of the net spread less the present value of the provision for the expected losses under recourse provisions and where the transferee is a SPV (Special Purpose Vehicle), the present value of the estimated operating costs related to the transferred asset. Higher than expected principal prepayments can result in a subsequent reduction of this receivable. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  2, fiche 1, Anglais, - sales%20proceeds

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le produit de la vente constitue les éléments d’actif que le cédant a reçus ou doit recevoir qui représentent la juste valeur de l’actif cédé à la date de cession. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 1, Français, - produit%20de%20la%20vente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La partie du produit de la vente qui n’ est pas en espèces à la date de la cession correspond habituellement à la valeur actuelle de certains flux monétaires estimatifs provenant de l'actif cédé à recevoir à une date ultérieure. Le débiteur représentant cette partie du produit équivaut à l'excédent de la valeur actualisée de la marge nette sur les intérêts sur la valeur actualisée de la provision pour pertes anticipées en vertu des dispositions relatives au recours et, lorsque le cessionnaire est un FCC(Fonds commun de créances), la valeur actualisée des coûts d’exploitation estimatifs de l'élément d’actif cédé. Des remboursements anticipés plus élevés que prévu du principal peuvent donner lieu à la réduction subséquente de ce débiteur. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 1, Français, - produit%20de%20la%20vente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NPV: net present value.  2, fiche 2, Anglais, - NPV%20study

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VAN :valeur actuelle nette.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20VAN

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thus far we have considered relationships between managers and stockholders and between stockholders and bondholders. Other factors that may influence the validity of our working hypothesis of the goal of maximizing shareholder wealth will be considered now. [These include] maximizing versus satisficing ... maximizing wealth versus utility ... social responsibility.  1, fiche 3, Anglais, - maximizing%20shareholder%20wealth

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Returning to the interest of the owners (the providers of the equity capital) of the firm, we see that the goal of the firm is to maximize the value of the owners' equity. This may be stated another way as maximizing the wealth of the stockholders. To be more precise, if we are considering a corporation, the goal of the firm is to maximize the value per share of the common stock in the long run.  3, fiche 3, Anglais, - maximizing%20shareholder%20wealth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cette expression de théorie financière désigne l'objectif principal, sinon l'un des principaux objectifs, de la politique générale d’une entreprise. Cette politique tendra à maximiser la valeur actuelle nette des dividendes ou plus-values que peuvent attendre les actionnaires.  2, fiche 3, Français, - maximisation%20de%20la%20richesse%20des%20actionnaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol