TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The relative reproductive success of a genotype as measured by survival fecundity or other life history parameters.  3, fiche 1, Anglais, - fitness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fitness: term used by Environment Canada.  4, fiche 1, Anglais, - fitness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreux travaux ont cherché à modéliser les effets de la sélection naturelle sur la variation des fréquences alléliques, au cours des générations. Le paramètre de base permettant de quantifier l'action de la sélection est appelé valeur sélective(ou valeur «adaptative») du phénotype.  3, fiche 1, Français, - valeur%20s%C3%A9lective

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aptitude phénotypique : terme en usage à Environnement Canada.  4, fiche 1, Français, - valeur%20s%C3%A9lective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This capacity for accumulation is due to hypertolerance, or phytotolerance: the result of adaptative evolution from the plants to hostile environments along multiple generations.  2, fiche 2, Anglais, - adaptative%20evolution

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Just as adaptative evolution by natural selection is less easy in a small population of a species than in a larger one, because the total pool of genetic variability is inevitably less, so it is probable that a group containing many diversified species will be able to seize new evolutionary opportunities more easily than an undiversified group.  3, fiche 2, Anglais, - adaptative%20evolution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette capacité d’accumulation est dûe à l’hypertolérance, ou phytotolérance : résultat de l’évolution adaptative des plantes à des environnements hostiles au cours de multiple générations.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9volution%20adaptative

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'évolution adaptative résulte de l'action de la sélection naturelle sur les variations dues au hasard. La valeur adaptative ne se mesure que par le succès reproductif.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9volution%20adaptative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Abnormal environments increase the number of mutations above the normal background level. While such mutations increase genetic diversity, most are known by geneticists to have a negative effect on the organism (i.e.they are inadaptive), as they disturb the genetic balance resulting from thousands of years of selection.  1, fiche 3, Anglais, - genetic%20balance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces milieux anormaux provoquent une augmentation de la fréquence des mutations, ce qui entraîne une augmentation de la diversité génétique. Cependant, selon les généticiens, la plupart de ces mutations anormales n’ ont aucune valeur adaptative et ont même un effet négatif sur les organismes, car elles perturbent l'équilibre génétique résultant de milliers d’années de sélection naturelle.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mutation in a gene that has little or no effect on the reproductive success of the individual carrying the allele.  2, fiche 4, Anglais, - neutral%20allele

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Allèle qui ne présente, à un moment donné, aucune valeur sélective ou adaptative particulière pour l'individu qui le possède et qui sera soumis à la dérive génétique dans la population.  1, fiche 4, Français, - all%C3%A8le%20neutre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol