TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A separate restriction prorates deductible lease costs where the value of the vehicle exceeds the capital cost ceiling.  1, fiche 1, Anglais, - separate%20restriction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une restriction distincte établit au prorata les frais de location déductibles lorsque la valeur du véhicule excède la valeur amortissable.  1, fiche 1, Français, - restriction%20distincte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A separate restriction prorates deductible lease costs where the value of the vehicle exceeds the capital cost ceiling.  1, fiche 2, Anglais, - deductible%20lease%20costs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une restriction distincte établit au prorata les frais de location déductibles lorsque la valeur du véhicule excède la valeur amortissable.  1, fiche 2, Français, - frais%20de%20location%20d%C3%A9ductibles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Capital Cost Ceiling. This limit restricts the cost of a vehicle on which capital cost allowance (CCA) may be claimed. It reflects the cost of acquiring an automobile that is generally acceptable for business purposes.  1, fiche 3, Anglais, - capital%20cost%20ceiling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Valeur amortissable. Ce plafond restreint le coût d’un véhicule relativement auquel la déduction pour amortissement(DPA) peut être demandée. [Ce plafond] tient compte du coût d’acquisition d’une automobile généralement acceptable à des fins professionnelles.  1, fiche 3, Français, - valeur%20amortissable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Leasing Limit - The deductibility of automobile leasing costs is restricted to the lesser of two amounts: . actual lease payments (adjusted downward if the value of the automobile exceeds the capital cost ceiling); and . a prescribed monthly rate.  1, fiche 4, Anglais, - leasing%20limit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plafond de déductibilité des frais de location-La déductibilité des frais de location d’une automobile est limitée au moins élevé des deux montants suivants :. les paiements de location réels(rajustés à la baisse si la valeur de l'automobile dépasse la valeur amortissable) ;. un taux mensuel prescrit.  1, fiche 4, Français, - plafond%20de%20d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20frais%20de%20location

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The first restriction automatically limits the deductibility of the lease payment where the cost of the vehicle, if purchased, would have exceeded the capital cost ceiling.  1, fiche 5, Anglais, - lease%20payment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La première restriction limite automatiquement la déductibilité du paiement de location-bail lorsque le coût du véhicule, s’il avait été acheté, aurait dépassé la valeur amortissable. Le second montant, le taux mensuel prescrit, limite davantage les déductions des paiements de location de façon que le calendrier des déductions pour les véhicules loués soit comparable à celui des véhicules achetés.  1, fiche 5, Français, - paiement%20de%20location

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An accounting procedure in which the cost or other recorded value of a fixed asset less any estimated value on disposal is distributed over its useful life in a systematic and rational manner. It is a process of allocation, not valuation.  3, fiche 6, Anglais, - depreciation%20accounting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare to "expenditure-based accounting", "replacement accounting" and "retirement accounting".  4, fiche 6, Anglais, - depreciation%20accounting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode comptable qui consiste à répartir, d’une façon systématique et logique, le coût d’acquisition d’une immobilisation corporelle (ou toute autre valeur qui pourrait lui être attribuée) diminué éventuellement de récupération ou de sa valeur résiduelle, sur sa durée de vie ou sa durée de vie utile prévue.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20prise%20en%20charge%20par%20amortissement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans une comptabilité fondée sur les valeurs historiques, ce processus a uniquement pour objet de répartir le coût de l'immobilisation corporelle amortissable en non pas d’en déterminer la valeur.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20prise%20en%20charge%20par%20amortissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol