TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VALEUR ASYMPTOTIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The fraction of fissions which have resulted in the production of a given nuclide either directly or indirectly up to a specified time.

OBS

If no time is specified, the yield is considered to be the asymptotic value.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Fraction des fissions qui ont donné lieu à la production d’un nucléide déterminé, directement ou indirectement, au bout d’un temps spécifié.

OBS

Si aucun temps n’ est spécifié, on doit considérer qu'il s’agit de la valeur asymptotique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
  • Trigonometry
DEF

A line or lines which approach nearer to a curve than any other line although infinitely extended, but never meet the curve. They may be curves or straight lines.

DEF

A straight line in relation to a curve such that as point moves along infinite branch of curve, the distance from point to line approaches zero.

CONT

... the asymptotes of the hyperbola, from the Greek word meaning "not meeting."

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
  • Trigonométrie
DEF

Ligne dont les différents points s’approchent de plus en plus d’une courbe sans jamais l’atteindre. L’asymptote est tangente à la courbe à l’infini.

OBS

L'adjectif «asymptote» cooccurre avec «cercle», «cône», «courbe», «droite», «forme», «plan», «point». Par contre, «asymptotique» se combine de préférence avec «approche», «comportement», «développement», «direction», «estimation», «ligne», «limite», «raccordement», «solution», «trajectoire» et «valeur». On dit «être asymptote à quelque chose», «être asymptotiquement stable ou instable», et «tendre ou converger asymptotiquement vers un attracteur».

PHR

L’asymptote se rapproche indéfiniment.

PHR

définir, déterminer géométriquement une asymptote, obtenir une asymptote.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :