TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A Canadian-controlled private corporation in which all or most (90% or more) of the fair market value of its assets: are used mainly in an active business carried on primarily in Canada by the corporation or by a related corporation; are shares or debts of connected corporations that were small business corporations; or are a combination of these two types of assets.  2, fiche 1, Anglais, - small%20business%20corporation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, a small business corporation is a Canadian-controlled private corporation all or substantially all of the fair market value of the assets of which is attributable to assets used principally in an active business carried on primarily in Canada or shares or debts of connected small business corporations or a combination of the two.  2, fiche 1, Anglais, - small%20business%20corporation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, s. 70 (11) (c)_; 248(1), now S.C., 2000, c. 15, s. 448.1(c).  3, fiche 1, Anglais, - small%20business%20corporation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Société privée sous contrôle canadien dont la totalité ou presque(90 % ou plus) de la juste valeur marchande des éléments d’actif est : utilisée principalement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement, principalement au Canada, par la société ou par une société liée; constituée d’actions ou de titres de créance de sociétés rattachées qui étaient des sociétés exploitant une petite entreprise; une combinaison des deux.  3, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, une société exploitant une petite entreprise est une société privée sous contrôle canadien dont la totalité, ou presque, de la juste valeur marchande des éléments d’actif est attribuable à des éléments d’actif utilisés principalement dans une entreprise exploitée activement principalement au Canada, à des actions ou dettes de plusieurs sociétés exploitant une petite entreprise rattachées à la société, ou à une combinaison des deux.  4, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source de corporation exploitant une petite entreprise : Loi de l’impôt sur le revenu, articles 70(11)(c); 248(1) maintenant modifiés.  5, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Generally, this is a Canadian-controlled private corporation, where all or substantially all of the FMV [fair market value] of its assets are used principally in an active business that is carried on primarily in Canada by the corporation or an eligible small business corporation related to it. It can also be shares of, and/or a debt issued by, other related eligible small business corporations or a combination of such assets, shares, or debt. The issuing corporation must be an eligible small business corporation at the time the shares were issued.  2, fiche 2, Anglais, - eligible%20small%20business%20corporation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, subsection 15.1(3)(a).  3, fiche 2, Anglais, - eligible%20small%20business%20corporation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Généralement, il s’agit d’une société privée sous contrôle canadien dont la totalité ou la presque totalité de la juste valeur marchande(JVM) des éléments d’actif est utilisée principalement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement, en majeure partie au Canada, par la société ou une société liée(exploitant une petite entreprise). Il peut également s’agir d’actions ou de titres de créance émis par d’autres sociétés admissibles(exploitant une petite entreprise) qui lui sont liées, ou de toute combinaison d’actions, de titres de créance et d’éléments d’actif. L'entreprise doit être une société admissible exploitant une petite entreprise au moment où les actions sont émises.  2, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 15.1(3).  3, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In general, a procurement is covered by a trade agreement if its estimated value is equal to or greater than the relevant monetary threshold, the client department is covered, the commodity is covered and there are no exclusions applicable.  2, fiche 3, Anglais, - monetary%20threshold

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'[Accord de libre-échange Canada-Chili] s’applique aux marchés publics gouvernementaux d’une valeur équivalente ou supérieure à certains seuils monétaires. Les seuils applicables aux marchés publics passés par les ministères et entreprises gouvernementaux sont de 76 500 $ pour ce qui est des biens, des services, ou de toute combinaison des deux et de 8, 3 millions de dollars pour ce qui est des services de construction.  1, fiche 3, Français, - seuil%20mon%C3%A9taire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The neural network's fundamental architecture, comprising input, hidden, and output layers, is inspired by biological neurons in the human brain. Each artificial neuron connects to others in preceding and succeeding layers ...  5, fiche 4, Anglais, - artificial%20neuron

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Artificial neurons are the primitive processing elements of artificial neural networks. They receive one or more input values, combine them, and apply an activation function to this combination to produce an output value.  6, fiche 4, Anglais, - artificial%20neuron

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

artificial neuron; neurode: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission in 2015.  6, fiche 4, Anglais, - artificial%20neuron

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

neuron: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission in 2022.  6, fiche 4, Anglais, - artificial%20neuron

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme les neurones du cerveau, les neurones artificiels arrivent [...] à communiquer pour favoriser l’apprentissage et l’assimilation de divers éléments d’information.  4, fiche 4, Français, - neurone%20artificiel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les neurones artificiels sont les unités de traitement élémentaires des réseaux de neurones artificiels. Ils reçoivent une ou plusieurs valeurs d’entrée, les combinent et appliquent une fonction d’activation à cette combinaison pour produire une valeur de sortie.  5, fiche 4, Français, - neurone%20artificiel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

neurone artificiel; neurone formel : désignations normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale en 2015.  5, fiche 4, Français, - neurone%20artificiel

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

neurone : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale en 2022.  5, fiche 4, Français, - neurone%20artificiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

McCann, McKee and Taylor next measured the radiance, or energy at the eye, of the various Mondrian areas and of the matching Munsell chips by using a photomultiplier in conjunction with a version of the retinex filters. Since the retinex-photomultiplier combination integrates the flux of radiant energy over a broad band of wavelengths, the instrument provides a value we call integrated radiance. McCann and his colleagues then obtained the integrated radiances from a large sheet of white paper placed under each of the experimental illuminants that had been used to light the Mondrian in the chip-matching experiment.  1, fiche 5, Anglais, - integrated%20radiance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans une autre expérience, McCann, McKee et Taylor ont mesuré la radiance, c'est-à-dire l'énergie envoyée à l'œil par les diverses zones du «Mondrian» et par les papiers du livre de Munsell; pour mesurer cette énergie, ils ont utilisé un photomultiplicateur et des filtres du type rétinex. La combinaison de ces deux appareils, photomultiplicateur et filtre, intègre le flux d’énergie dans une large gamme de longueurs d’onde : elle donne une valeur qu'on appelle radiance intégrée. McCann et ses collègues ont mesuré les radiances intégrées d’une grande feuille de papier soumise aux divers éclairements utilisés précédemment dans l'expérience d’identification des couleurs du «Mondrian» au moyen des couleurs de Munsell.  2, fiche 5, Français, - radiance%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... property (other than shares of the capital stock of the dividend recipient) more than 10% of the fair market value of which was, at any time during the series, derived from any combination of shares of the capital stock and debt of the dividend payer ...  2, fiche 6, Anglais, - dividend%20recipient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] des biens, sauf des actions du capital-actions du bénéficiaire de dividende, dont plus de 10 % de la juste valeur marchande provenait, à un moment de la série, de toute combinaison d’actions du capital-actions et de dettes du payeur de dividende [...]  2, fiche 6, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20de%20dividende

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An economy in which value generation is less related to material production than to information content, distribution, and consumer interaction.  2, fiche 9, Anglais, - immaterial%20economy

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

From a cultural point of view, the growth of immaterial economy (intellectual and copyright industries) is very interesting because immaterial economy is a largely based on creative cultivation of our information resources and "management" of symbolic meanings, rather than on traditional factors of productions.  3, fiche 9, Anglais, - immaterial%20economy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Économie qui n’ est pas caractérisée par des biens matériels dont le prix est déterminé par la valeur est fonction d’une combinaison particulière de services d’information, de rapidité de livraison, de popularité à l'intérieur d’un segment vertical, du nom de la marque, et d’autres facteurs qui n’ ont aucun rapport avec les coûts des matières premières.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27immat%C3%A9riel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’économie de l’immatériel, [...] reste très difficile à cerner. Les idées, les images, les connaissances y prennent le pas sur les produits, les machines, les matières premières. Elle s’affirme dans quatre secteurs phares : les technologies de l’information et de la communication; la propriété intellectuelle : brevets, marques, publicité, services financiers; les banques de données et les jeux; les biotechnologies.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27immat%C3%A9riel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le thermomètre à renversement océanographique est construit de manière à faciliter la mesure à distance de la température. Le renversement du thermomètre provoque la séparation de la colonne de mercure, de telle sorte que l'indication du thermomètre au moment de son renversement est préservée. Un thermomètre auxiliaire permet de corriger l'indication de l'effet de la dilatation thermique, correction nécessaire du fait que la température au moment de la lecture de l'indication n’ est pas la même que la température au moment du renversement. Cette correction suffit dans le cas du thermomètre à renversement «protégé» ou «gainé». Par contre, il y a lieu de corriger également l'indication du thermomètre à renversement non gainé de l'effet de la pression(profondeur) existant au point de renversement. Cet effet de la pression permet d’utiliser en combinaison un thermomètre gainé et un thermomètre non gainé pour obtenir la valeur de la température et celle de la pression(et donc la profondeur) au moment du renversement des thermomètres.  1, fiche 10, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20renversement%20oc%C3%A9anographique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

montane: Pertaining to climate, ecosystems, or mountain species.  2, fiche 11, Anglais, - afromontane%20forest

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

... afromontane refers to the temperate South and East African rain forests that occur from Western Cape Province (where they grow at sea level) in the south to Ethiopia in the north.  2, fiche 11, Anglais, - afromontane%20forest

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les forêts de l'Afrique australe. Soixante-cinq pour cent de la superficie de l'Afrique australe sont couverts de forêts et de savanes boisées naturelles, soit 440 millions d’hectares au total. Les régions boisées de Miombo, où l'on trouve principalement la combinaison Brachystegia-Julbernardia-Isoberlina, constituent le type principal de forêts, les formations de type mopane de Cholophospermum mopane étant les plus importantes sur le plan commercial. Parmi les autres types importants de forêts figurent les formations d’acacia et les forêts afromontanes qui ont une grande valeur sur la scène locale. De plus, on trouve 2, 3 millions d’hectares de plantations de pins et d’eucalyptus.  1, fiche 11, Français, - for%C3%AAt%20afromontane

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A share of a corporation will be considered to be a qualified small business corporation share if all the following conditions are met: at the time of sale, it was a share of the capital stock of a small business corporation, and it was owned by you, your spouse or common-law partnership of which you were a member; throughout that part of the 24 months immediately before you were a member,or a person related to you, it was a share of a Canadian-controlled private corporation and more than 50% of the fair market value of the assets of the corporation were: used mainly in an active business carried on primarily in Canada by the Canadian-controlled private corporation, or by a related corporation; certain shares or debts of connected corporations; or a combination of these two types of assets; and throughout the 24 months immediately before the share was disposed of, no one owned the share other than you, a partnership of which you were a member, or a person related to you.  1, fiche 12, Anglais, - qualified%20small%2Dbusiness%20share%20property

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[L'Agence du revenu du Canada considère] une action d’une société comme étant une action admissible de petite entreprise si toutes les conditions suivantes sont remplies : au moment de la vente, elle constituait une action du capital-actions d’une société exploitant une petite entreprise que vous, votre époux ou conjoint de fait ou une société de personnes dont vous étiez membre déteniez; au cours des 24 mois précédent la disposition, l'action était détenue par vous, par une société de personnes dont vous étiez membre ou par une personne apparentée, et elle constituait une action d’une société privée sous contrôle canadien dont plus de 50 % de la juste valeur marchande des éléments d’actif était : des éléments utilisés principalement dans le cadre de l'exploitation d’une entreprise de la société privée sous contrôle canadien ou d’une société liée exploitée activement, principalement au Canada; certaines actions ou certains titres de créance de sociétés rattachées; une combinaison des deux catégories ci-dessus; au cours des 24 mois précédant la disposition, l'action n’ était détenue par personne d’autre que vous, une société de personnes dont vous étiez membre ou une personne apparentée.  1, fiche 12, Français, - action%20admissible%20de%20petite%20entreprise

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A share of a corporation will be considered to be a qualified small business corporation share [by Canada Revenue Agency] if all the following conditions are met: at the time of sale, it was a share of the capital stock of a small business corporation, and it was owned by you, your spouse or common-law partner, or a partnership of which you were a member; throughout that part of the 24 months immediately before the share was disposed of, while the share was owned by you, a partnership of which you were a member, or a person related to you, it was a share of a Canadian-controlled private corporation and more than 50% of the fair market value of the assets of the corporation were: used mainly in an active business carried on primarily in Canada by the Canadian-controlled private corporation, or by a related corporation; certain shares or debts of connected corporations; or a combination of these two types of assets; and throughout the 24 months immediately before the share was disposed of, no one owned the share other than you, a partnership of which you were a member, or a person related to you ...  1, fiche 13, Anglais, - qualified%20small%20business%20corporation%20share

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[L'Agence du revenu du Canada considère]... une action d’une société comme étant une action admissible de petite entreprise si toutes les conditions suivantes sont remplies : au moment de la vente, elle constituait une action du capital-actions d’une société exploitant une petite entreprise que vous, votre époux ou conjoint de fait ou une société de personnes dont vous étiez membre déteniez; au cours des 24 mois précédant la disposition, l'action était détenue par vous, par une société de personnes dont vous étiez membre ou par une personne apparentée, et elle constituait une action d’une société privée sous contrôle canadien dont plus de 50 % de la juste valeur marchande des éléments utilisés principalement dans le cadre de l'exploitation d’une entreprise de la société privée sous contrôle canadien ou d’une société liée exploitée activement, principalement au Canada; certaines actions ou certains titres de créance de sociétés rattachées; une combinaison des deux catégories ci-dessus; au cours des 24 mois précédant la disposition, l'action n’ était détenue par personne d’autre que vous, une société de personnes dont vous étiez membre ou une personne apparentée [...]  1, fiche 13, Français, - action%20admissible%20de%20petite%20entreprise

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A non deterministic classification that uses the fuzzy logic method procedure.  2, fiche 14, Anglais, - fuzzy%20classification

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fuzzy classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 14, Anglais, - fuzzy%20classification

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Classification non déterministe qui utilise les méthodes procédurales fondées sur la logique floue.  3, fiche 14, Français, - classification%20floue

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans une classification floue, une classe est définie par une combinaison de fonctions floues, portant sur différentes caractéristiques des objets. Chaque objet se voit attribuer, selon ces fonctions, un degré d’appartenance à chaque classe : cette valeur n’ est pas une probabilité mais une possibilité admise. Généralement, l'objet est au final attribué à la classe pour lequel il a le plus haut degré d’appartenance.  4, fiche 14, Français, - classification%20floue

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

classification floue : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 14, Français, - classification%20floue

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A taxable Canadian corporation, where all or substantially all of the fair market value (FMV) of its assets are used principally in an active business carried on primarily in Canada by the corporation or by a related active business corporation while the investor holds the shares, or for at least 730 days of the ownership period. It can also be shares of, and/or a debt issued by, other related active business corporations or a combination of such assets, shares, or debt.  1, fiche 15, Anglais, - eligible%20active%20business%20corporation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An eligible active business corporation does not include: a professional corporation; a specified financial institution; a corporation whose principal business is leasing, renting, developing, or selling real property that it owns or any combination of these activities; and a corporation where more than 50% of the FMV [fair market value] of its property (net of debts incurred to acquire the property) is attributable to real property.  1, fiche 15, Anglais, - eligible%20active%20business%20corporation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Société canadienne imposable dont la totalité ou la presque totalité de la juste valeur marchande(JVM) des éléments d’actif est utilisée principalement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement, en majeure partie au Canada, par la société ou une société liée(exploitant activement une entreprise), et ce, tant que l'investisseur détient les actions, ou durant au moins 730 jours à partir de la période où l'investisseur détient les actions. Il peut également s’agir d’actions ou de titres de créance émis par d’autres sociétés admissibles(exploitant activement une entreprise) qui lui sont liées, ou de toute combinaison d’actions, de titres de créance et d’éléments d’actif.  1, fiche 15, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible%20exploitant%20activement%20une%20entreprise

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une société admissible exploitant activement une entreprise n’inclut pas : une société professionnelle; une institution financière déterminée; une société dont l’entreprise principale consiste à louer, à mettre en valeur ou à vendre des biens immeubles lui appartenant, ou à exercer plusieurs de ces activités; une société dont plus de 50 % de la JVM [juste valeur marchande] des biens (moins les dettes contractées en vue de les acquérir) provient de biens immeubles.  1, fiche 15, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible%20exploitant%20activement%20une%20entreprise

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A numerical value that is a combination of multi-target spectral response data, using a single sensor or numerous sensors, in a variety of spectral bands.  2, fiche 16, Anglais, - index

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 16, Anglais, - index

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique qui résulte de la combinaison de données issues de réponses spectrales d’objets, en utilisant un ou plusieurs capteurs, selon une variété de bandes spectrales.  2, fiche 16, Français, - indice

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Selon CALOZ (1992) [...] les indices (approche semi-empirique) [font] référence aux propriétés de la réflectance des végétaux, des sols et de l’eau. [Cette approche consiste à] rechercher une combinaison de bandes se révélant fortement corrélée avec l’indicateur choisi (par ex. biomasse, phénologie).  3, fiche 16, Français, - indice

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

CALOZ (1992) offre une définition des trois grandes catégories de transformations multispectrales les plus couramment effectuées : les indices (approche semi-empirique), [les] transformations orthogonales (approche thématique et synthétique), l’analyse en composantes principales (ACP) (approche statistique et synthétique) [...]  3, fiche 16, Français, - indice

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indice : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 16, Français, - indice

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Opération d’arbitrage par laquelle l’opérateur cherche à tirer profit d’un déséquilibre existant entre les cours des options d’achat et ceux des options de vente en se servant uniquement de contrats d’option.  1, fiche 18, Français, - bo%C3%AEte

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pour réaliser cette stratégie dans le cas d’une option de vente cotée en dessous de sa valeur intrinsèque, l'opérateur achète l'option sous-évaluée et vend une option d’achat ayant le même sous-jacent, le même prix d’exercice et la même échéance, créant ainsi une position courte synthétique. Pour se défaire du risque de position, il vend une autre option de vente et achète une autre option d’achat, mais ayant un prix d’exercice différent. Ainsi, la combinaison de ces opérations équivaut à acheter un écart haussier sur options de vente. L'opérateur se couvre contre le risque de position en se servant uniquement de contrats d’option, contrairement à la «conversion» ou à la «conversion inverse» dans lesquelles on utilise plutôt les sous-jacents eux-mêmes ou des contrats à terme sur ceux-ci.  1, fiche 18, Français, - bo%C3%AEte

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Two cards of the same rank.  1, fiche 19, Anglais, - pair

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de deux cartes de même valeur.  1, fiche 19, Français, - paire

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une paire de valets.  1, fiche 19, Français, - paire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An arrangement in which ions with a desired quotient of mass/charge are made to describe a stable path under the effect of a static and a high-frequency electric quadrupole field, and are then measured. Ions with a different mass/charge are separated from the measured ions because of their unstable paths.  1, fiche 20, Anglais, - quadrupole%20mass%20analyser

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Combinaison dans laquelle les ions, dont le rapport masse/charge a la valeur désirée, décrivent des trajectoires stables sous l'effet de champs électriques quadripolaires, statiques et de haute fréquence avant d’être collectés. Les ions dont le rapport masse/charge est différent sont séparés des ions précédents en raison du manque de stabilité de leurs trajectoires.  1, fiche 20, Français, - analyseur%20de%20masse%20quadripolaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The study of geologic processes as they happen. [Scientific American, February 1985.]  1, fiche 21, Anglais, - real%2Dtime%20geology

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'intégration et la mise à jour des données de la géologie(géochimie, géochronologie, géophysique, hydrogéologie, forages...), en temps réel si nécessaire(sismicité, pollutions...), permettront par combinaison avec d’autres bases de données et modèles, de fournir des produits à valeur ajoutée pour l'environnement, la gestion des ressources et l'aménagement.  1, fiche 21, Français, - g%C3%A9ologie%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A mathematical entity whose value, i.e. the value of the dependent variable, depends in a specified manner on the values of one or more independent variables, not more than one value of the dependent variable corresponding to each permissible combination of values from the respective ranges of the independent variables.  2, fiche 22, Anglais, - function

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 22, Anglais, - function

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Entité mathématique dont la valeur, c'est-à-dire la valeur de la variable dépendante, dépend des valeurs d’une ou de plusieurs variables indépendantes, de façon qu'une valeur unique de la variable dépendante corresponde à chaque combinaison permise de valeurs des variables indépendantes.  2, fiche 22, Français, - fonction

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fonction : terme normalisé par la CSA.  3, fiche 22, Français, - fonction

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

définir, générer une fonction.  2, fiche 22, Français, - fonction

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

fonction circulaire, continue, différentiable, discontinue, douce, linéaire, lisse, mathématique, non rationnelle, polynomiale.  2, fiche 22, Français, - fonction

Record number: 22, Textual support number: 3 PHR

fonction B-spline, de Bézier, de degré supérieur de pondération, de type conventionnel.  2, fiche 22, Français, - fonction

Record number: 22, Textual support number: 4 PHR

approximation des fonctions, continuité d’une fonction, degré, ordre de continuité d’une fonction.  2, fiche 22, Français, - fonction

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Droit accordé aux dirigeants d’une société, dans le cadre d’un régime d’intéressement, de bénéficier de l'augmentation de la valeur des actions de la société. La plus-value des actions peut leur être attribuée en espèces, en actions ou selon une combinaison des deux. Elle correspond à l'excédent du cours des actions, à la date d’exercice des droits, sur le prix d’exercice prédéterminé, pour une certaine quantité donnée d’actions.  2, fiche 23, Français, - droit%20%C3%A0%20la%20plus%2Dvalue%20des%20actions

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The combination of a moleculr entity with an electron, resulting in a molecular entity of (algebraically) increased negative charge.  1, fiche 24, Anglais, - electron%20attachment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’un électron et d’une entité moléculaire pour donner une autre entité moléculaire dont la charge négative est supérieure en valeur algébrique à celle de l'entité initiale.  1, fiche 24, Français, - fixation%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique obtenue par la combinaison de données issues de réponses spectrales d’objets, qui proviennent d’un ou de plusieurs capteurs selon un choix de bandes spectrales.  1, fiche 25, Français, - indice

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cette combinaison peut prendre notamment la forme de somme, de différence, de produit, de quotient, pondérés ou non, selon l’objectif thématique recherché.  1, fiche 25, Français, - indice

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Combination to be considered for serviceability limit states connected with the actions attaining a certain value for a prolonged period (e.g. for the calculation of creep).  1, fiche 26, Anglais, - quasi%2Dpermanent%20combination

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 26, Anglais, - quasi%2Dpermanent%20combination

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Combinaison à considérer pour les états-limites de service liés à l'atteinte d’une certaine valeur des actions pendant une longue durée(par exemple pour le calcul du fluage).  1, fiche 26, Français, - combinaison%20quasi%2Dpermanente

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 26, Français, - combinaison%20quasi%2Dpermanente

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Combination to be considered for serviceability limit states connected with the effect under study attaining a certain value either during a small fraction of the reference period, or several times (e.g. with deformations obstructing the use or the appearance of the structure, unpleasant oscillations for users, etc.). Limit states of fatigue shall be the subject of specific justifications.  1, fiche 27, Anglais, - frequent%20combination

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - frequent%20combination

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Combinaison à considérer pour les états-limites de service liés à l'atteinte par l'effet étudié d’une certaine valeur soit pendant une petite partie de la durée de référence, soit un certain nombre de fois(il s’agit, par exemple, de déformations gênantes pour l'exploitation ou pour l'aspect de la construction, d’oscillations désagréables pour les usagers, etc.). Les états-limites de fatigue doivent faire l'objet de justifications spécifiques.  1, fiche 27, Français, - combinaison%20fr%C3%A9quente

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 27, Français, - combinaison%20fr%C3%A9quente

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Combination to be considered for serviceability limit states connected with a single occasion on which the effect under study attains a certain value (these are generally limit states, the first occurrence of which casts doubt on the durability of the structure).  1, fiche 28, Anglais, - infrequent%20combination

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 28, Anglais, - infrequent%20combination

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Combinaison à considérer pour les états-limites de service liés à une seule atteinte d’une certaine valeur par l'effet étudié(il s’agit en général d’états-limites dont la première occurrence met en cause la durabilité de la construction).  1, fiche 28, Français, - combinaison%20rare

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 28, Français, - combinaison%20rare

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

En reconnaissance de la parole, anticipation de la valeur du signal sonore à partir de la combinaison linéaire d’un certain nombre d’échantillons précédents.  1, fiche 29, Français, - pr%C3%A9diction%20lin%C3%A9aire

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

code de prédiction linéaire.  1, fiche 29, Français, - pr%C3%A9diction%20lin%C3%A9aire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the target azimuth derived from a combination of monopulse samples of one or more replies.  1, fiche 30, Anglais, - monopulse%20azimuth

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Valeur estimée de l'azimut de la cible dérivée d’une combinaison d’échantillons monopulse extraits d’une ou de plusieurs réponses.  1, fiche 30, Français, - azimut%20monopulse

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de grands angles verticaux, dus à de grandes vitesses, à une grande profondeur, à un lestage insuffisant ou à une combinaison de ces causes, deux corrections séparées doivent être apportées à la profondeur mesurée, pour avoir sa vraie valeur. La correction de ligne exondée s’applique à la partie de la ligne qui se trouve au-dessus de la surface de l'eau; la correction de ligne immergée s’applique à la partie de la ligne qui est noyée.  1, fiche 31, Français, - correction%20de%20ligne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Prédiction linéaire. La majeure partie des sons de la parole est de type quasi-stationnaire, leur évolution n’ est donc pas de nature purement aléatoire. Par conséquent, il est possible de prévoir la valeur du signal à partir de la combinaison linéaire d’un certain nombre d’échantillons précédents.  1, fiche 32, Français, - pr%C3%A9diction%20lin%C3%A9aire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Inventive merit. A fundamental new combination of scientific principles lies at the heart of any truly radical innovation. It is the core hypothesis of the inventive concept.  1, fiche 33, Anglais, - inventive%20merit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La valeur conceptuelle. L'invention apparaît généralement à la suite d’une nouvelle combinaison de principes scientifiques.  1, fiche 33, Français, - valeur%20conceptuelle

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol