TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[CANMET's Materials Technology Laboratory] staff work closely with clients and stakeholders in ... those elements of the energy industry that are associated with the use of pipelines to transport oil and gas, and the use of value-added materials related to fuel cells and sensors for process control.  1, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20material

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CANMET: Canada Centre for Mineral and Energy Technology  2, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le personnel du Laboratoire de technologie des matériaux de CANMET œuvre en étroite collaboration avec [ces] secteurs de l'industrie de l'énergie qui utilisent [...] des matériaux à valeur ajoutée dans la fabrication de piles à combustible et de capteurs pour régulation industrielle.  1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CANMET: Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuel from processed vegetal wastes and organic material.  2, fiche 2, Anglais, - green%20fuel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plus grande partie de la biomasse agricole est utilisée à des fins alimentaires ou industrielles, pourtant de nombreux déchets sont abandonnés sur place, ils ont une valeur énergétique; ils participent plus ou moins à la fertilisation des sols mais pourraient souvent être mieux utilisés comme combustible(combustible «vert»).  2, fiche 2, Français, - combustible%20vert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Main parameters of the PWR [pressurized water reactor] design. Moderation ratio ... If it increases, p improves and f decreases. There is an optimum of moderation.  1, fiche 3, Anglais, - optimum%20of%20moderation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En négligeant les variations des sections efficaces, ce qui n’ est pas vraiment correct, puisqu'il s’agit de moyennes, on voit que [êta] ne dépend pas du choix du rapport de modération, volume de modérateur rapporté au volume du combustible; de même, le facteur [xi] dépend peu de ce rapport. En revanche, f se dégrade si ce rapport augmente(plus grande probabilité de capture par le modérateur) et [rho] s’améliore(meilleur ralentissement) : il en résulte qu'il y a une valeur du rapport de modération qui rend maximum le produit [kappa] des quatre facteurs, appelée optimum de modération.  1, fiche 3, Français, - optimum%20de%20mod%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[He] upheld [that] the environmental benefits are questionable. He maintained that direct storage of spent fuel after irradiation is cheaper, safer and more environmentally benign than reprocessing.  1, fiche 4, Anglais, - direct%20storage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le stockage direct, voie choisie notamment par la Suède, consiste à stocker en l'état le combustible usé, considéré alors comme un déchet sans valeur; le cycle est alors dit ouvert.  1, fiche 4, Français, - stockage%20direct

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] the efficiency of the heating mode of heat pumps over an entire heating season.  4, fiche 5, Anglais, - heating%20seasonal%20performance%20factor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The higher the number, the more efficient the unit.  4, fiche 5, Anglais, - heating%20seasonal%20performance%20factor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This factor may also apply to other types of heating appliances.  5, fiche 5, Anglais, - heating%20seasonal%20performance%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure du rendement thermique d’une thermopompe au cours d’une saison complète de chauffage.  3, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20performance%20de%20la%20saison%20de%20chauffage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On obtient le coefficient de performance de la saison de chauffage(CPSC) en divisant la quantité totale de chaleur(en Btu) produite par une thermopompe durant toute une saison de chauffage par la quantité totale d’énergie(en wattheures) consommée durant la même période. Cette valeur est semblable au rendement saisonnier des systèmes de chauffage à combustible et comprend l'énergie utilisée pour le chauffage supplémentaire. Pour déterminer la saison de chauffage dans le calcul du CPSC, on se sert de données météorologiques représentatives des conditions climatiques à long terme.  1, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20performance%20de%20la%20saison%20de%20chauffage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A basis for reporting an analysis of coal; the values for volatile matter and fixed carbon on this basis are obtained by multiplying the values obtained on the air-dried coal by: 100 [divided by] (100-(M+A])) where M and A are the determined percentages of inherent moisture and ash, respectively.  1, fiche 6, Anglais, - dry%2C%20ash%20free

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'influence de la teneur en cendres(matière minérales) et de l'humidité sur le PCI [pouvoir calorifique inférieur] d’un combustible n’ est pas négligeable [...] sec et sans cendres, cette valeur vaut 18400 kJ/kg(exemple typique du bois).  3, fiche 6, Français, - eau%20et%20cendres%20exclues

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The air-fuel ratio which results in complete burning without excess air.  2, fiche 7, Anglais, - stoechiometric%20air%2Ffuel%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The combustive power of a fuel is the quantity of air (agent of combustion) strictly necessary for complete combustion. When expressed in Nm3 / kg the figure is around 6-5 Nm3 / kg for the organic matter in town sewage sludge and l0-5 Nm3 / kg for fuel oil (104 ft3 / lb and 167 ft3 / lb).  3, fiche 7, Anglais, - stoechiometric%20air%2Ffuel%20ratio

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le pouvoir comburivore d’un combustible est la quantité d’air(comburant) strictement nécessaire pour assurer sa combustion complète. Il est en général exprimé en Nm3/kg et sa valeur est d’environ 6, 5 Nm3/kg de matières organiques de boues résiduaires urbaines et 10, 5 Nm3/kg de fuel.  2, fiche 7, Français, - pouvoir%20comburivore

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unit measure of smoke opacity; 1 Ringelmann equals 20 percent smoke density, and 5 Ringelmanns equal 100 percent smoke density.  2, fiche 8, Anglais, - Ringelmann

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See record "Ringelmann Chart."  3, fiche 8, Anglais, - Ringelmann

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les dispositions du présent règlement sont applicables aux installations fixes de combustion alimentées en combustible liquide, quelle que soit l'affectation des locaux où sont comprises ces installations. Indice de noircissement des fumées. Les installations doivent être mises en place et exploitées de manière à ce que la fumée émise par la cheminée soit moins foncée que la valeur 2 sur l'échelle Ringelmann telle que décrite à l'annexe 1.  2, fiche 8, Français, - Ringelmann

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «échelle de Ringelmann».  3, fiche 8, Français, - Ringelmann

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol