TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALEUR COMMUEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commuted value
1, fiche 1, Anglais, commuted%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CV 2, fiche 1, Anglais, CV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of an immediate lump-sum payment estimated to be equal in value to a future series of payments. 3, fiche 1, Anglais, - commuted%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [commuted] value is calculated using assumptions prescribed by [actuaries]. 3, fiche 1, Anglais, - commuted%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Actuariat
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur actualisée
1, fiche 1, Français, valeur%20actualis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VA 2, fiche 1, Français, VA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur de rachat 3, fiche 1, Français, valeur%20de%20rachat
correct, nom féminin
- valeur commuée 4, fiche 1, Français, valeur%20commu%C3%A9e
voir observation, nom féminin
- valeur escomptée 5, fiche 1, Français, valeur%20escompt%C3%A9e
nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant d’un versement forfaitaire immédiat de valeur égale à une série de paiements futurs. 6, fiche 1, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur [actualisée] est calculée conformément aux hypothèses établies par [les] actuaires […] 6, fiche 1, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valeur commuée : Selon certains auteurs, la désignation «valeur commuée» est un faux ami dans ce contexte. Toutefois, elle est utilisée dans certaines lois et par certains spécialistes. 7, fiche 1, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Práctica actuarial
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor conmutado
1, fiche 1, Espagnol, valor%20conmutado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :