TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Created in October 1996, the Peacebuilding and Reconstruction Program Initiative (PBR PI) promotes peacebuilding research, policy development and capacity building to assist Southern countries emerging from conflict to avoid a relapse into violence. International Development Research Centre.  1, fiche 1, Anglais, - Peacebuilding%20and%20Reconstruction%20Program%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mise sur pied en octobre 1996, l'Initiative de programme Consolidation de la paix et reconstruction(IP CPR) a pour objectif de promouvoir la recherche sur la consolidation de la paix, l'élaboration de politiques et la mise en valeur du potentiel des pays du Sud dans le but de les aider à émerger des conflits et à éviter de retomber dans la violence. Centre de recherches pour le développement international.  1, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20programme%20Consolidation%20de%20la%20paix%20et%20reconstruction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Establecida en octubre de 1996, la Iniciativa de Programa de Consolidación de la Paz y Reconstrucción (IP CPR) apoya la investigación sobre y para la consolidación de la paz. La misión del programa es fomentar investigación que genere conocimientos, desarrolle políticas y fortalezca capacidades de investigación, para asistir a los países del Sur desgarrados por la guerra en su proceso de transición hacia la paz y el desarrollo.  1, fiche 1, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Programa%20de%20Consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20Paz%20y%20Reconstrucci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference between the amount paid by an acquiring corporation for shares and its proportionate interest in the net book value of the assets of the acquired limited company, at the date of acquisition.  3, fiche 2, Anglais, - purchase%20discrepancy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour l’entité contrôlante (le plus souvent une société mère), différence entre le coût d’acquisition des actions qu’elle détient dans une entité contrôlée (ou filiale) et sa quote-part de la valeur comptable des éléments identifiables de l’actif net de cette dernière à la date de prise de participation.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20de%20premi%C3%A8re%20consolidation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'écart de première consolidation est constitué, d’une part, d’un écart d’évaluation [...] résultant de la comptabilisation, à des fins de consolidation, des éléments identifiables de l'actif net acquis à leur juste valeur et, d’autre part, d’un écart d’acquisition ou survaleur [...]correspondant à la différence entre le coût d’acquisition des actions et la juste valeur mentionnée précédemment.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20de%20premi%C3%A8re%20consolidation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Of the Association pour la recherche au collégial (ARC).  1, fiche 3, Anglais, - prix%20Reconnaissance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par son prix Reconnaissance, l'ARC(Association pour la recherche au collégial) désire souligner la contribution d une personne ou d un groupe de personnes au développement de la recherche au collégial. Ce prix vise à mettre en valeur le dynamisme et l'engagement de femmes ou d hommes qui, par la nature de leurs interventions, ont participé à la consolidation du statut de la recherche au collégial et à l'amélioration de la qualité de la recherche effectuée dans les collèges.  1, fiche 3, Français, - prix%20Reconnaissance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Method of consolidation that includes all the asset and liability accounts of a company dependent upon the consolidated balance of a parent company, as opposed to a proportional integration into a share in the company or taking into account only a variation in the value of participation with regard to the evolution of the net worth of the company being participated in.  2, fiche 4, Anglais, - full%20consolidation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In December 1980, revisions to the Bank Act introduced full consolidation and equity accounting requirements ....  3, fiche 4, Anglais, - full%20consolidation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

full consolidation: Term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Anglais, - full%20consolidation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Compare with "proportionate consolidation".  5, fiche 4, Anglais, - full%20consolidation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de présentation de l’information financière selon laquelle on additionne, ligne par ligne, les états financiers (ou comptes) individuels de la société mère avec ceux de chacune de ses filiales tout en éliminant les opérations intersociétés et les soldes réciproques et en tenant compte des intérêts minoritaires dans les filiales. L’objet de la consolidation est de présenter les états financiers (ou comptes) de l’ensemble des entités faisant partie d’un groupe comme s’il s’agissait d’une seule entité.  1, fiche 4, Français, - consolidation%20int%C3%A9grale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La consolidation par intégration globale est une technique comptable qui consiste à substituer, à la valeur comptable des titres de participation figurant au bilan de la société mère, les éléments d’actif et de passif constitutifs du bilan des filiales, compte tenu de la juste valeur de ceux-ci à la date de prise de contrôle.  1, fiche 4, Français, - consolidation%20int%C3%A9grale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de consolidación que incorpora todas las cuentas activas y pasivas de la sociedad dependiente en el balance consolidado de la matriz, por contraposición a una integración proporcional a la participación o a considerar sólo la variación en el valor de la participación, en función de la evolución del patrimonio neto de la participada.  2, fiche 4, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20global

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

integración global: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20global

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Both visual indication and recorded representation of quantity, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 120]  1, fiche 5, Anglais, - registration

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Both visual indication and printed representation of quantity, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 150]  1, fiche 5, Anglais, - registration

Record number: 5, Textual support number: 3 DEF

Both visual indication and recorded representation of volume, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 241]  1, fiche 5, Anglais, - registration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

registration: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 120, 150, 241.  1, fiche 5, Anglais, - registration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Toute indication visuelle ou imprimée représentant une quantité, un prix à l'unité ou une valeur monétaire. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 150]  1, fiche 5, Français, - enregistrement

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Toute présentation visuelle et imprimée du volume, du prix à l'unité ou de la valeur monétaire. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 241]  1, fiche 5, Français, - enregistrement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enregistrement : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 120, 150, 241; indication : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 139.1-b; Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.  1, fiche 5, Français, - enregistrement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Procéder à une consolidation. A ne pas confondre avec "comptabilisation à la valeur de consolidation"(equity method) qui ne tient compte que de la participation.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20consolidation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... U.S. banks do not ... reduce primary capital for investments in equity-accounted associated corporations.  1, fiche 7, Anglais, - equity%2Daccounted%20associated%20corporation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) contrairement à l'usage au Canada, les banques américaines(...) ne déduisent pas non plus de leur capital primaire leurs participations dans les filiales comptabilisées à la valeur de consolidation.  1, fiche 7, Français, - filiale%20comptabilis%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20valeur%20de%20consolidation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol