TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an estimated value derived through an agreed scientific procedure, which corresponds to the state of the resource and of the fishery, and which can be used as a guide for fisheries management.  2, fiche 1, Anglais, - precautionary%20reference%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] valeur estimative obtenue par une méthode scientifique convenue, qui est fonction de l'état de la ressource de la pêcherie et qui peut servir de guide aux fins de la gestion des pêcheries.  1, fiche 1, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20pr%C3%A9caution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A valued contract specifies the agreed value of the subject-matter insured and, subject to the provisions of this chapter and in the absence of fraud, the agreed value is, as between the insurer and the assured, conclusive of the insurable value of the subject-matter intended to be insured, whether the loss be total or partial.  1, fiche 2, Anglais, - valued%20contract

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contrat à valeur agréée fixe la valeur convenue de l'objet de l'assurance. Sous réserve des dispositions du présent chapitre et en l'absence de fraude, la valeur convenue fait pleine foi entre l'assureur et l'assuré de la valeur du bien que l'on entend assurer, qu'il y ait perte totale ou seulement avarie.  1, fiche 2, Français, - contrat%20%C3%A0%20valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The determination of the amount of loss under the policy depends on the type of risk that has occurred. Where the loss results from expropriatory action or inability to re-export, the amount of loss will be the lesser of the agreed value of the equipment on the date the risk occurred or the cost of replacing the insured equipment with equipment of like kind and quality.  3, fiche 3, Anglais, - amount%20of%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Montant du sinistre. La valeur du sinistre est établie en fonction du type de sinistre survenu. Si le sinistre est attribuable à des mesures d’expropriation ou à une impossibilité de réexporter, le montant du sinistre sera égal au moindre de la valeur convenue de l'équipement à la valeur convenue de l'équipement à la date de survenance du risque ou du coût de remplacement de l'équipement par de l'équipement de type et de qualité équivalents.  2, fiche 3, Français, - montant%20du%20sinistre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The emissions content of fossil fuel exports as a proportion of the value of total exports of goods and services, for [an] agreed reference period.  2, fiche 4, Anglais, - fossil%20fuel%20intensity%20of%20exports

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, fiche 4, Anglais, - fossil%20fuel%20intensity%20of%20exports

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Volume des émissions provenant des combustibles fossiles exportés exprimé en pourcentage de la valeur totale des exportations de biens et de services pendant la période de référence convenue.  1, fiche 4, Français, - intensit%C3%A9%20des%20combustibles%20fossiles%20par%20rapport%20aux%20exportations

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  2, fiche 4, Français, - intensit%C3%A9%20des%20combustibles%20fossiles%20par%20rapport%20aux%20exportations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where the loss results from damage, the amount of loss shall be the lesser of the Agreed Value of the insured equipment on the date the risk occurred or the cost of repairing or replacing the insured equipment with equipment of like kind and quality within a reasonable time after the date of loss.  1, fiche 5, Anglais, - equipment%20of%20like%20kind%20and%20quality

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si le sinistre découle de dégâts matériels, le montant du sinistre sera égal au moindre de la valeur convenue de l'équipement à la date de la survenance du risque ou du coût de réparation ou de remplacement de l'équipement par de l'équipement de type et de qualité équivalents dans un délai raisonnable après la date du sinistre.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement%20de%20type%20et%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9quivalents

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a condition whereby the carrier's liability is limited.  1, fiche 6, Anglais, - released%20valuation

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

a valuation lower than the usual commercial value of a commodity agreed upon by carriers and shippers to obtain a released rate and reduced carrier liability  1, fiche 6, Anglais, - released%20valuation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accord conclu entre l’expéditeur et le transporteur quant à la responsabilité maximale de ce dernier en cas de perte ou d’avarie. (Lexique du transport routier, OLF).  2, fiche 6, Français, - valeur%20convenue

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Établissement de la valeur convenue.  3, fiche 6, Français, - valeur%20convenue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol