TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VALEUR CONVERSION [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • General Medicine
DEF

A method for converting capital cost into an equivalent annual cost, calculated on the basis of the lifespan, initial cost (acquisition cost) and end-of-lifespan value of the equipment, and the interest rates on the invested capital.

OBS

This method can also be applied to income.

OBS

annualisation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Médecine générale
DEF

Méthode de conversion du coût en capital en coût annuel équivalent, calculé à partir de la durée de vie de l'équipement, de son coût initial(coût d’acquisition), de sa valeur à la fin de sa durée de vie et des taux d’intérêts du capital investi.

OBS

La méthode d’annualisation peut également s’appliquer aux revenus.

OBS

annualisation : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

OBS

calcul sur une base annuelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Medicina
DEF

Proceso de elevar a tasa anual [un] período de referencia inferior al año.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Annuities (Insurance)
  • Pensions and Annuities
CONT

A commutation payment is a fixed or single lump-sum payment from [an] annuity that is equal to the current value of all or part of [the] future annuity payments from the plan.

Terme(s)-clé(s)
  • payment of commutation

Français

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Rentes (Assurances)
  • Pensions et rentes
CONT

Un paiement de conversion est un paiement d’un montant convenu ou [d’un] montant forfaitaire unique de la rente [qui] équivaut à la valeur actuelle de la totalité ou d’une partie [des] paiements de rente futurs selon le régime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiscal
  • Anualidades (Seguros)
  • Pensiones y rentas
CONT

Una conmutación puede ser definida como un acuerdo por medio del cual el reasegurador y la cedente se liberan mutuamente de obligaciones y responsabilidades pasadas, presentes y futuras bajo el contrato del reaseguro a cambio de un pago como contraprestación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances
OBS

Infrastructure Accounting Unit, used as a base for the conversion of different currencies (Note: The value of the IAU was initially based on that of the UK E, but now revised semi-annually in the light of recent exchange rate).

OBS

According to the NATO Glossary of Abbreviations used in NATO Documents and Publications, this term has been replaced with "NATO accounting unit.

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires
OBS

Unité de compte d’infrastructure sur la base de laquelle est opérée la conversion des monnaies des différents pays(NOTE : La valeur de l'UCI a été calculée au début sur celle de la Livre Sterling mais est actuellement révisée tous les six mois en tenant compte des taux de change récents).

OBS

Selon le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les publications OTAN, ce terme a été remplacé par «unité de compte OTAN».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Il s’agit [...] de la plus-value de réévaluation des éléments d’actif du bilan.

OBS

Sauf conversion en capital, cette réserve ne peut être dissoute sauf si les biens auxquels elle est afférente sont réalisés. L'arrêté royal du 8. 10. 76 prévoit deux possibilités de réévaluation :-les immobilisations corporelles, pour lesquelles l'entreprise n’ a pas choisi le régime prévu à l'article 35, les immobilisations incorporelles ainsi que les participations et autres immobilisations financières peuvent, lorsqu'elles présentent une plus-value certaine et durable par rapport à leur valeur acquise, faire l'objet d’une réévaluation-les entreprises peuvent opter pour un système d’évaluation à leur valeur de remplacement des immobilisations corporelles dont l'utilisation est limitée dans le temps ainsi que des stocks.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Excédent du cours d’un titre convertible sur sa valeur nue, représentant la valeur des avantages procurés par le droit de conversion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The difference between the conversion price and the market price of the common stock at the time of issue of the convertible.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Excédent de la valeur d’un titre convertible sur la valeur des actions ou autres titres dans lesquels il peut être converti, soit la valeur de conversion, compte tenu du ratio de conversion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Diferencia entre el precio de mercado de un valor convertible y el precio al que se puede convertir.

OBS

prima de conversión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The conversion price multiplied by the current price of the security.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Valeur d’un titre convertible fondée sur la valeur des actions ou autres titres dans lesquels le titre détenu peut être converti, compte tenu du ratio de conversion.

OBS

Ainsi, en supposant le cours des actions à 80 $, la valeur de conversion d’une obligation convertible en 10 actions s’établit à 800 $. Normalement, l'obligataire ne consentira à convertir son obligation en actions que si la valeur de conversion est supérieure à la valeur nominale de l'obligation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Correspondance entre la valeur d’un titre convertible et la valeur totale du nombre équivalent de titres sous-jacents établi selon le ratio de conversion.

CONT

Par exemple, si la valeur de marché d’un titre convertible en 20 actions de l'émetteur s’établit à 1200 $, il y a parité de conversion lorsque le cours des actions sous-jacentes s’établit à 60 $, montant au-delà duquel il devient avantageux pour le porteur du titre convertible d’exercer son droit de conversion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
DEF

Precio de la acción o del certificado de copropiedad que se adquiere por canje de obligaciones o bonos convertibles. Se calcula multiplicando la cotización de los bonos u obligaciones por el número de ellos que son necesarios para conseguir la adquisición de una acción.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
DEF

The production of energy sources by converting biomass through thermochemical and biological processes.

PHR

Biomass conversion research.

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Transformation de la biomasse en énergie par des méthodes thermochimiques et biologiques.

OBS

valorisation de la biomasse; valorisation énergétique de la biomasse : bien qu'ils soient utilisés de manière interchangeable avec le terme «conversion de la biomasse», ces termes sous-entendent également un rehaussement de la valeur de la biomasse.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aluminum
OBS

The goal of the NRC Aluminum Technology Centre (NRC-ATC) is to provide Canadian industry with the technical support and expertise required to develop value-added aluminum-based products and services. The NRC-ATC combines research and development activities for leading edge aluminum based materials manufacturing technology, as well as process simulation and instrumentation used in the transformation of aluminum into finished and semi-finished products.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aluminium
OBS

Le Centre des technologies de l'aluminium du CNRC(CTA-CNRC) procurera à l'industrie canadienne le soutien et l'expertise techniques dont elle a besoin pour mettre au point des produits et des services à valeur ajoutée reposant sur l'aluminium. Le Centre allie recherche et développement en vue d’élaborer des procédés de fabrication à la fine pointe de la technologie pour les matériaux dérivés de l'aluminium ainsi que des systèmes de simulation pour ces procédés et l'instrumentation nécessaire à la conversion de l'aluminium en produits finis ou semi-finis.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

A classification conversion occurs when a change is made in the method of establishing the relative value of work for an occupational group with a resultant new pay structure.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Il y a conversion de la classification lorsqu'un changement est apporté à la méthode d’établissement de la valeur relative du travail d’un groupe professionnel donnant lieu à l'adoption d’une nouvelle structure salariale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

The price that an investor effectively pays for common stock by purchasing a convertible security and then exercising the conversion option.

OBS

This is equal to the price on the convertible divided by the conversion ratio (the number of shares that the convertible can be converted into). Also called conversion parity price.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Prix effectivement payé ou à payer pour une acquisition d’actions réalisée au moyen de l’achat d’un titre convertible en ces actions, suivi immédiatement de l’exercice du droit de conversion.

OBS

Ce prix correspond à la valeur de marché du titre convertible, divisé par le ratio de conversion.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics
  • Optical Telecommunications
CONT

The optical amplifier ... allows the power of a signal to be restored to its original strength without the usual optical-to-electronic conversion. In an optical amplifier, erbium ions are embedded in the glass of a fiber. When stimulated with a laser, the excited ions revivify an optical signal that has weakened after a journey of tens of miles. Optical amplifiers ... demonstrate superior performance for very high speed networking: unlike electronic amplifiers, they can amplify a signal carrying data at transmission speeds greater than 30 gigabits per second, and they can boost the power of many wavelengths simultaneously.

OBS

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today's commercial wavelength-division multiplexed (WDM) communications systems.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

[...] l'amplificateur optique [...] restaure la puissance d’un signal à sa valeur originelle sans utiliser l'habituelle conversion optoélectronique : le verre des fibres d’un amplificateur optique renferme des ions erbium qui, quand ils sont excités par la lumière d’un laser, réamplifient un signal optique affaibli après un parcours de quelques dizaines de kilomètres. Les performances des amplificateurs optiques récemment installés sur des réseaux commerciaux sont supérieures à celles des amplificateurs électroniques pour les liaisons à très haute vitesse : ils traitent des signaux à plus de 50 gigabits par seconde, à plusieurs longueurs d’onde en même temps.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Farm Management and Policy
CONT

Between the beginning of the 1984/85 marketing year and 31 January 1995 all conversion rates used for agriculture were multiplied by a correcting factor under the 'switchover' mechanism the effect of which was to express the common agricultural prices and amounts in a unit of account derived from the ecu, the 'green ecu'.

OBS

ECU: European Currency Unit.

Terme(s)-clé(s)
  • green European Currency Unit

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Gestion et politique agricole
DEF

Unité de compte utilisée pour la Politique agricole commune entre 1984 et 1995 [qui] était égale à l'écu déterminé dans le cadre du système monétaire européen, ajusté à l'aide d’un facteur de conversion(«switchover») pour tenir compte du fait que [sa] valeur [...] était supérieure à celle de l'écu.

CONT

L’écu vert avait pour objectif d’éviter l’apparition de montants compensatoires monétaires pour les monnaies fortes, et sa valeur était modifiée après tout réalignement des monnaies en fonction des variations de la monnaie la plus forte; l’écu vert, ainsi que le facteur de correction, ont été supprimés en février 1995.

CONT

Le Fonds commun d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) créé en 1962 est l’instrument financier de la PAC [Politique agricole commune]. Par ailleurs, pour pallier aux fluctuations monétaires, les États membres ont progressivement instauré des montants compensatoires monétaires agricoles et un «écu vert» pour leurs transactions.

OBS

écu : unité de compte européenne.

OBS

écu vert : terme extrait du Glossaire de l’agriculture anglais/français et reproduit avec l’autorisation de l’OCDE.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Opération d’arbitrage par laquelle l’opérateur cherche à tirer profit d’un déséquilibre existant entre les cours des options d’achat et ceux des options de vente en se servant uniquement de contrats d’option.

OBS

Pour réaliser cette stratégie dans le cas d’une option de vente cotée en dessous de sa valeur intrinsèque, l'opérateur achète l'option sous-évaluée et vend une option d’achat ayant le même sous-jacent, le même prix d’exercice et la même échéance, créant ainsi une position courte synthétique. Pour se défaire du risque de position, il vend une autre option de vente et achète une autre option d’achat, mais ayant un prix d’exercice différent. Ainsi, la combinaison de ces opérations équivaut à acheter un écart haussier sur options de vente. L'opérateur se couvre contre le risque de position en se servant uniquement de contrats d’option, contrairement à la «conversion» ou à la «conversion inverse» dans lesquelles on utilise plutôt les sous-jacents eux-mêmes ou des contrats à terme sur ceux-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Opération d’arbitrage de même nature que la conversion, mais réalisée à l’inverse de celle-ci; à l’instar de la conversion, elle permet à l’opérateur de tirer profit d’un déséquilibre entre les cours des options d’achat et ceux des options de vente, en se servant notamment de contrats à terme.

OBS

À l'inverse de la conversion, pour réaliser cette stratégie dans le cas d’une option d’achat cotée en dessous de sa valeur intrinsèque, l'opérateur achète l'option sous-évaluée et vend simultanément une option de vente ayant le même sous-jacent, le même prix d’exercice et la même échéance, créant ainsi une position longue synthétique. Pour se défaire du risque de position, il prend une position courte sur le sous-jacent, par exemple en vendant un contrat à terme sur celui-ci. Le risque associé à la position longue synthétique est ainsi annulé, de sorte que le risque assumé par l'opérateur est pratiquement nul.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Energy Transformation
DEF

Maximizing the value of marketing, trading and arbitrage opportunities through optimization of energy conversion capacity.

OBS

Convergence commonly involves electricity and natural gas.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Transformation de l'énergie
DEF

Maximisation de la valeur des occasions de commercialisation, d’échanges et d’arbitrage par l'optimisation de la capacité de conversion d’énergie d’une ressource en une autre, notamment le gaz naturel en électricité.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2000-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The determination of radiation dose is a two-part process. First, a measurement is made, using, for instance, a dosimeter, a urine specimen or an air sample. Second, this measurement is used in a "dosimetric model" to calculate the dose, usually the effective dose or a conservative estimate of this quantity. Dosimetric models may be simple, as in the case of external gamma exposure, where a dosimeter reading is converted to dose by means of a simple conversion factor. For bioassay, however, the conversion of a urine measurement to a dose requires knowledge of the metabolism of the radionuclide, the time and route of intake, and several other factors.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour déterminer les doses de rayonnement, on procède en deux étapes. À l'aide d’un dosimètre, d’un échantillon d’urine ou d’air, par exemple, on prend d’abord une mesure qui sert ensuite de «modèle dosimétrique» pour calculer la dose. Cette dose est normalement la dose effective ou un calcul estimatif prudent de cette valeur. Les modèles dosimétriques peuvent être simples, comme dans le cas des expositions externes gamma où l'on multiplie le relevé du dosimètre par un facteur de conversion pour le convertir en dose. Dans le cas des biodosages, cependant, la conversion de la mesure de l'échantillon d’urine en dose exige une bonne connaissance du métabolisme du radionucléide, de l'heure et du cheminement de l'incorporation, ainsi que de plusieurs autres facteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The method of translation of foreign currency where cash, receivables and payables, and assets and liabilities that are carried at current prices are translated at the foreign exchange rate in effect at the balance sheet date; assets and liabilities carried at past prices are translated at the rates in effect at the time of the related transactions.

OBS

Compare with "current-noncurrent method", "current rate method" and "monetary-nonmonetary method".

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode de conversion des états financiers ou comptes établis en monnaie étrangère qui consiste à convertir, d’une part, au cours du change à la date de l'arrêté des comptes(le cours de clôture) les éléments d’actif et de passif portés à leur valeur actuelle(ou valeur marchande), y compris les éléments monétaires dont la valeur nominale et la valeur actuelle se confondent et, d’autre part, aux cours en vigueur à la date où les opérations qui ont donné lieu à ces éléments ont été effectuées(les cours historiques), les éléments d’actif et de passif comptabilisés à leur coût historique. Les produits et les charges sont convertis au cours en vigueur à la date où ils ont été constatés, ou encore en utilisant une moyenne des cours du change convenablement pondérée de l'exercice. Toutefois, les dotations aux amortissements d’éléments d’actif convertis aux cours du change historiques sont converties au même cours du change que les éléments auxquels elles sont reliées.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

Shares whose value has decreased through dilution.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Actions dont la valeur a été réduite par un processus de dilution : émission de nouvelles actions, exercice de droits d’achat d’actions, conversion d’obligations en actions, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • action diluée

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Valeur que le titre convertible aurait s’il était un titre ordinaire ne comportant pas de droit de conversion. Cette valeur est normalement inférieure au cours du titre convertible, la différence représentant la valeur des avantages offerts par le droit à la conversion, soit la «prime de convertibilité».

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications
DEF

One of the ranges or discrete values that results from quantization.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télécommunications
DEF

Valeur discrète résultant de la quantification. Niveau spécifique servant à la conversion des signaux analogiques en signaux numériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
CONT

Objectives ... Elucidation of the role of biosurfactant production by soil bacteria with respect to enhancing bioavailability, and of the bacterial cell surface properties required to achieve enhanced bacterial uptake of hydrophobic compounds.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
CONT

Biologie moléculaire et agriculture durable [...] Ingéniérie microbiologique pour la conversion de produits de haute valeur : production d’acide ascorbique, production d’indigo [...] bioconversion des nitriles, bioconversion de petit-lait en biosurfactant.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A geometric parameter that changes during the conversion of one (or more) reactant molecular entities to one (or more) product molecular entities and whose value can be taken as a measure of the progress of an elementary reaction.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Un paramètre géométrique qui change lors de la conversion d’une(ou de plusieurs) entité(s) moléculaire(s) réactive(s) en une(ou plusieurs) entités de produits et dont la valeur peut être utilisée comme mesure du progrès d’une réaction élémentaire.

OBS

[...] on fait quelquefois une approximation à l’aide de paramètres non géométriques; par exemple, avec l’indice de liaison d’une liaison donnée).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1992-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

its equivalent in Canadian funds converted at the rate of exchange.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

son équivalent en monnaie canadienne obtenu par une conversion au taux du change, on dira :valeur convertie en monnaie canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

In general, [debenture] prices rise in sympathy with increases in the prices of the common shares (depending upon the proximity of the conversion date) and decline in value when the common stock price falls, but only to the levels at which they represent competitive values as straight debenture investments.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

D'une façon générale, le cours d’une débenture convertible montera de concert avec le cours des actions ordinaires(selon la proximité de la date de conversion) et baissera aussi de concert avec celui-ci, mais seulement jusqu'au point où celui-ci atteindra un niveau qui représente une valeur concurrentielle en tant que placement ordinaire en débentures.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A scheme of analog-digital conversion employing a fast scheme of closing in on the desired value.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Dans la technique de conversion par approximations successives, on compare une valeur d’entrée analogique à celle d’un compteur(convertie en analogique) et on engendre progressivement une approximation de plus en plus «fine».

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1981-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

Domaine : Analyse du marché commercial. Conversion de diverses informations qualitatives en estimations quantitatives de la demande spécifique par produit, secteur et type de client. Nous préférons parler d’évaluation plutôt que de mesure puisque l'évaluation est définie, en science économique, comme un procédé de mesure de la valeur.(Dictionnaire de science économique, par Alain Cotta).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

the conversion rate shall reflect effectively the current value S.D. 48 T.A. 28 p. 13

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

le taux de conversion correspondra effectivement à la valeur courante de cette monnaie... exprimera effectivement la valeur...

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :