TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEINE PERIPHERIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiac catheterization
1, fiche 1, Anglais, cardiac%20catheterization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage of a small catheter through a vein in an arm or leg or the neck and into the heart, permitting the securing of blood samples, determination of intracardiac pressure, and detection of cardiac anomalies. 2, fiche 1, Anglais, - cardiac%20catheterization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathétérisme cardiaque
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20cardiaque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cathétérisme du cœur 1, fiche 1, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20du%20c%26oelig%3Bur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] introduction, par le système veineux, d’une sonde poussée successivement d’une veine périphérique vers la veine cave supérieure ou inférieure, l'oreillette droite, le ventricule droit, l'artère pulmonaire, le capillaire pulmonaire. La sonde permet de mesurer les pressions qui règnent dans les diverses cavités traversées et les concentrations en oxygène. 1, fiche 1, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20cardiaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radioangiography
1, fiche 2, Anglais, radioangiography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angioscintigraphie
1, fiche 2, Français, angioscintigraphie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radioangiographie 2, fiche 2, Français, radioangiographie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'angioscintigraphie cardiaque [...] : Une substance ne diffusant pas hors du secteur vasculaire(albumine ou hématites du malade) marquée par un radio-élément, en règle le Technétium 99m, est injectée rapidement dans une veine périphérique et le transit cardiaque de cet embole radioactif est recueilli par une gamma-caméra. 1, fiche 2, Français, - angioscintigraphie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caudal artery
1, fiche 3, Anglais, caudal%20artery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The posterior segment of a dorsal aorta (or the descending aorta) that supplies blood to the tail. 2, fiche 3, Anglais, - caudal%20artery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- artère caudale
1, fiche 3, Français, art%C3%A8re%20caudale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chez la vache, une technique utilise la veine ou l'artère caudale comme source de sang périphérique [...] 1, fiche 3, Français, - art%C3%A8re%20caudale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Surgical Instruments
- The Heart
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flow-directed catheter
1, fiche 4, Anglais, flow%2Ddirected%20catheter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Swan-Ganz catheter allows measurement of left ventricula filling pressure without entering a systemic artery or the left ventricle. 1, fiche 4, Anglais, - flow%2Ddirected%20catheter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This balloon-tipped, flow-directed catheter may be placed in the pulmonary artery from a systemic vein. 1, fiche 4, Anglais, - flow%2Ddirected%20catheter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- flow directed catheter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Instruments chirurgicaux
- Cœur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cathéter flottant
1, fiche 4, Français, cath%C3%A9ter%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques années, chez les patients gravement atteints, ou en état de choc, on utilise la technique du cathéter flottant. Le cathéter très fin et souple, introduit dans une veine périphérique, est porté par le courant sanguin, jusque dans l'oreillette et le ventricule droits [...] 1, fiche 4, Français, - cath%C3%A9ter%20flottant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :