TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VELOCITY [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Corporate Management (General)
DEF

A leading entrepreneurship program at the University of Waterloo [that] provides the knowledge, tools, space and network that startups and entrepreneurs need for success.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Le programme Velocity […] aide les entrepreneurs à chaque étape du démarrage, de la conception et la validation des idées à la mise sur pied de l'équipe, au prototypage et à la mise au point de produits jusqu'aux possibilités d’investissement et la commercialisation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
DEF

The speed a body must attain to overcome a gravitational field, such as that of Earth; the velocity of escape at the Earth's surface is 36,7OO feet-per-second.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Vitesse minimale que doit atteindre théoriquement un corps pour s’éloigner indéfiniment d’un astre, sous certaines conditions, malgré l’attraction gravitationnelle de ce dernier.

OBS

La vitesse de libération d’un corps quittant la surface de la Terre, dite aussi deuxième vitesse cosmique(en anglais : second space velocity), est de l'ordre de 11, 2 km/s par rapport à un repère inertiel géocentrique. La vitesse de libération d’un corps quittant le système solaire, dite aussi troisième vitesse cosmique(en anglais : third cosmic velocity), est de l'ordre de 16, 6 km/s par rapport à un repère inertiel géocentrique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Micrographics
DEF

Technique enabling data recorded with a constant linear density to be read, whereby the rotation speed of the disk varies in inverse ratio to the reading beam.

OBS

A CLV or extended-play disc maintains a consistent length for each frame, thus enabling longer playing time per side, but sacrificing individual frame addressability. Reference to locations on CLV discs is limited to time in minutes and seconds. CLV discs are basically useless for interactive videodisc applications.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Micrographie
DEF

Une densité maximale et constante de l’information le long d’une piste.

OBS

CLV(Constant Linear Velocity) : aussi appelé Long Play. Ce principe permet de maintenir une longueur constante pour chaque image pour une plus longue durée d’enregistrement mais sans possibilité d’accéder à une image précise.

OBS

La Constant Linear Velocity est une marque déposée de la société Philips/MCA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Micrografía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Time required for particles to settle in a liquid.

CONT

[Sinking chemicals.] The Enviro TIPS manuals present four monograms to solve for the length and width of the contamination zone. They are: - fall velocity versus equivalent diameter of rupture for a range of average stream velocities; - settling time versus fall velocity for a range of stream velocities; - downstream distance versus settling time for a range of average stream velocities; - spill width versus equivalent diameter of rupture for a range of stream depths.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Études et analyses environnementales
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux
DEF

Temps mis par les particules, dans l’eau, pour atteindre le fond.

OBS

Meinck et Mohle.

OBS

Voir «fall velocity».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Tratamiento del agua
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
PHR

Gutenberg's asthenosphere channel.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

[...] zone de vitesse lente [...] découverte par Gutenberg [...] entre environ 60 et 150 km pour [les ondes]P, 60 et 250 km pour [les ondes]S [dans la croûte terrestre].

OBS

[...] au contact lithosphère-asthénosphère, on note une légère chute des vitesses de propagation des ondes P et S correspondant au passage d’un matériel solide (lithosphère) à un matériel plastique (asthénosphère).

OBS

Dans le manteau supérieur, entre 75 km et 250 km de profondeur, il existe [...] une zone à moindre vitesse [des ondes] d’une centaine de kilomètres d’épaisseur, la LVZ(low velocity zone), où la vitesse est de 7, 8 km. s-1; elle correspond à une zone où existe un début de fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

L'imagerie couleur du greffon rénal a permis de beaucoup progresser dans son évaluation hémodynamique [...] Elle peut être obtenue soit à partir de l'effet Doppler : c'est le Doppler couleur [...]; soit à partir du principe de «reconnaissance de signature» : c'est le Color Velocity Imaging(CVI) [...]

OBS

Selon les indications recueillies dans JEMU, 1992, vol. 13, n° 5-6, p. 251, Color Velocity Imaging est une marque déposée.

OBS

Plus récemment, est apparue une nouvelle technique d’imagerie couleur des flux ne reposant pas sur l'effet Doppler, le mode CVI(«color velocity imaging»).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :