TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOPARTAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
- Information Technology (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobility as a service
1, fiche 1, Anglais, mobility%20as%20a%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MaaS 2, fiche 1, Anglais, MaaS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transportation as a service 3, fiche 1, Anglais, transportation%20as%20a%20service
correct
- TaaS 3, fiche 1, Anglais, TaaS
correct
- TaaS 3, fiche 1, Anglais, TaaS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The integration of various forms of transport services into a single mobility service accessible on demand. 4, fiche 1, Anglais, - mobility%20as%20a%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mobility as a service, also known as MaaS and sometimes referred to as transportation as a service (TaaS), is a consumer-centric model of people transportation. MaaS is an on-demand, real-time platform that can include any combination of transport methods such as car and bike sharing, taxis and car rentals/leases, and provides everything for the consumer from travel planning to payments. 3, fiche 1, Anglais, - mobility%20as%20a%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
- Technologie de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mobilité-service
1, fiche 1, Français, mobilit%C3%A9%2Dservice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MaaS 2, fiche 1, Français, MaaS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mobilité servicielle 3, fiche 1, Français, mobilit%C3%A9%20servicielle
correct, nom féminin
- MaaS 4, fiche 1, Français, MaaS
correct, nom féminin
- MaaS 4, fiche 1, Français, MaaS
- mobilité par association de services 5, fiche 1, Français, mobilit%C3%A9%20par%20association%20de%20services
correct, nom féminin
- mobilité améliorée par association de services 5, fiche 1, Français, mobilit%C3%A9%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20association%20de%20services
correct, nom féminin
- mobilité comme service 6, fiche 1, Français, mobilit%C3%A9%20comme%20service
à éviter, calque, nom féminin
- MaaS 6, fiche 1, Français, MaaS
correct, nom féminin
- MaaS 6, fiche 1, Français, MaaS
- transport comme service 7, fiche 1, Français, transport%20comme%20service
à éviter, calque, nom masculin
- mobilité en tant que service 8, fiche 1, Français, mobilit%C3%A9%20en%20tant%20que%20service
à éviter, calque, nom féminin
- MaaS 9, fiche 1, Français, MaaS
correct, nom féminin
- MaaS 9, fiche 1, Français, MaaS
- transport en tant que service 10, fiche 1, Français, transport%20en%20tant%20que%20service
à éviter, calque, nom masculin
- TaaS 11, fiche 1, Français, TaaS
correct, nom masculin
- TaaS 11, fiche 1, Français, TaaS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intégration de divers services de transport, y compris le transport en commun, l'autopartage ou le vélopartage, les taxis, le covoiturage et les autres formes de mobilité partagée, qui sont rassemblées et utilisées sous forme d’abonnement afin de répondre aux besoins particuliers des individus. 12, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%2Dservice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mobilité-service consiste à intégrer divers modes de déplacement(transport en commun, autopartage, mise en contact, vélopartage, etc.) dans une plateforme numérique unique permettant à ses utilisateurs de planifier et de gérer leurs trajets. 2, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%2Dservice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobilité par association de services; mobilité améliorée par association de services : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 juillet 2022. 13, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%2Dservice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
- Tecnología de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- movilidad como servicio
1, fiche 1, Espagnol, movilidad%20como%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transporte como servicio 1, fiche 1, Espagnol, transporte%20como%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] servicio prestado mediante diversas combinaciones de transporte colectivo y de alquiler de vehículos individuales, que se solicita a través de aplicaciones de Internet. 1, fiche 1, Espagnol, - movilidad%20como%20servicio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
movilidad como servicio; transporte como servicio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "movilidad como servicio", en minúscula y sin guiones, es la alternativa más adecuada para el anglicismo "mobility as a service". Otra expresión que se ve en ocasiones en este mismo contexto es "transportation as a service", que en español puede ser "transporte como servicio". 1, fiche 1, Espagnol, - movilidad%20como%20servicio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :