TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOURS TRANSPARENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transparent velvet
1, fiche 1, Anglais, transparent%20velvet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] lightweight, very soft, draping velvet made with a silk or rayon back and a rayon pile. 1, fiche 1, Anglais, - transparent%20velvet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- velours transparent
1, fiche 1, Français, velours%20transparent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velours très léger avec soubassement et poil en viscose. 1, fiche 1, Français, - velours%20transparent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le velours transparent est] utilisé pour la confection de robes du soir et de cocktail, négligés et tentures. 1, fiche 1, Français, - velours%20transparent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burned velvet
1, fiche 2, Anglais, burned%20velvet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- velours déchimiqué
1, fiche 2, Français, velours%20d%C3%A9chimiqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tissu transparent dont les motifs sont en velours. Au départ, le tissu est entièrement en velours avec un tissu de base transparent. Par un procédé chimique, on détruit le velours en certains endroits de cette étoffe pour créer les motifs. Ce tissu est fait de zones transparentes et de zones en velours. 1, fiche 2, Français, - velours%20d%C3%A9chimiqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source de l’équivalent français: Institut Textile de France (ITF). 1, fiche 2, Français, - velours%20d%C3%A9chimiqu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :