TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTURIA INAEQUALIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apple scab
1, fiche 1, Anglais, apple%20scab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black spot 2, fiche 1, Anglais, black%20spot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common disease of apple trees caused by the ascomycete fungus Venturia inaequalis, characterized by the occurrence of dark blotches on the leaves and dark scab-like spots on the fruit. 3, fiche 1, Anglais, - apple%20scab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tavelure du pommier
1, fiche 1, Français, tavelure%20du%20pommier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tavelure de la pomme 2, fiche 1, Français, tavelure%20de%20la%20pomme
correct, nom féminin, moins fréquent
- tavelure des pommes 3, fiche 1, Français, tavelure%20des%20pommes
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie fongique qui s’attaque au pommier [et dont l'organisme] responsable, Venturia inaequalis, [altère] principalement l'aspect extérieur des fruits en produisant des taches brunes. 4, fiche 1, Français, - tavelure%20du%20pommier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roña del manzano
1, fiche 1, Espagnol, ro%C3%B1a%20del%20manzano
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sarna del manzano 2, fiche 1, Espagnol, sarna%20del%20manzano
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad causada por el hongo Venturia inaequalis. 3, fiche 1, Espagnol, - ro%C3%B1a%20del%20manzano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Venturia inaequalis
1, fiche 2, Anglais, Venturia%20inaequalis
latin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fungus which causes apple scab. 2, fiche 2, Anglais, - Venturia%20inaequalis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Venturia inaequalis
1, fiche 2, Français, Venturia%20inaequalis
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Venturia inaequalis, agent responsable de la tavelure du pommier [...], est un champignon ascomycète hétérothallique combinant une phase de reproduction sexuée obligatoire chaque année et plusieurs cycles de reproduction végétative lors de la phase parasitaire. 1, fiche 2, Français, - Venturia%20inaequalis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :