TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VESTIBULE ORAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oral vestibule
1, fiche 1, Anglais, oral%20vestibule
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vestibule of the mouth 2, fiche 1, Anglais, vestibule%20of%20the%20mouth
correct, nom
- vestibule of the oral cavity 3, fiche 1, Anglais, vestibule%20of%20the%20oral%20cavity
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oral vestibule is bounded externally by the lips and the cheek mucosa and internally by the alveolar processes and the teeth. When the teeth are in occlusion, the vestibule communicates with the oral cavity proper via the intermaxillary commissure behind the last molar teeth. 4, fiche 1, Anglais, - oral%20vestibule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vestibulum oris; oral vestibule: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - oral%20vestibule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vestibule oral
1, fiche 1, Français, vestibule%20oral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vestibule de la bouche 2, fiche 1, Français, vestibule%20de%20la%20bouche
correct, nom masculin
- vestibule de la cavité orale 3, fiche 1, Français, vestibule%20de%20la%20cavit%C3%A9%20orale
correct, nom masculin
- vestibule buccal 4, fiche 1, Français, vestibule%20buccal
correct, nom masculin, vieilli
- cavité vestibulaire 5, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20vestibulaire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace en forme de fer à cheval, appartenant à la cavité orale[, situé] entre les arcades dentaires qui sont internes et les joues et les lèvres qui sont externes. 6, fiche 1, Français, - vestibule%20oral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vestibule oral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 7, fiche 1, Français, - vestibule%20oral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vestibulum oris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 7, fiche 1, Français, - vestibule%20oral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- papilla of parotid duct
1, fiche 2, Anglais, papilla%20of%20parotid%20duct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- papilla of the parotid duct 2, fiche 2, Anglais, papilla%20of%20the%20parotid%20duct
correct
- parotid papilla 3, fiche 2, Anglais, parotid%20papilla
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the parotid duct pierces the buccinator muscle and reaches the oral cavity, where it opens with the papilla of the parotid duct. 2, fiche 2, Anglais, - papilla%20of%20parotid%20duct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papilla of parotid duct; papilla ductus parotidei: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - papilla%20of%20parotid%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papille du conduit parotidien
1, fiche 2, Français, papille%20du%20conduit%20parotidien
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papille parotidienne 2, fiche 2, Français, papille%20parotidienne
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le conduit excréteur de la glande parotide est le conduit parotidien. Il s’étend tout d’abord caudalement à l'arcade zygomatique, sur le [muscle] masséter, perfore ensuite le [muscle] buccinateur et s’ouvre, enfin, dans le vestibule oral, au niveau de la papille du conduit parotidien, à la hauteur de la 2e molaire supérieure [...] 1, fiche 2, Français, - papille%20du%20conduit%20parotidien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papille du conduit parotidien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - papille%20du%20conduit%20parotidien
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
papilla ductus parotidei : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - papille%20du%20conduit%20parotidien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :