TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VESTON DROIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engineer coat
1, fiche 1, Anglais, engineer%20coat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblage fermé
1, fiche 1, Français, assemblage%20ferm%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le veston droit confectionné par assemblage fermé est de qualité moindre. Dans ce genre d’assemblage, la parementure suit le prolongement du col. Renseignement donné par Empire Closing de Montréal. 1, fiche 1, Français, - assemblage%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Men's Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fully open construction
1, fiche 2, Anglais, fully%20open%20construction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The garment shall be manufactured in what the trade terms as a fully open construction. 1, fiche 2, Anglais, - fully%20open%20construction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements pour hommes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblage ouvert
1, fiche 2, Français, assemblage%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le veston droit confectionné par assemblage ouvert est celui qui a le plus de qualité. Dans ce genre d’assemblage, la parementure déborde sur la couture d’épaule. Renseignement donné par Empire Clothing de Montréal. 1, fiche 2, Français, - assemblage%20ouvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-breasted jacket
1, fiche 3, Anglais, single%2Dbreasted%20jacket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
single-breasted: having a center closing with one row of buttons and no lap (...) 2, fiche 3, Anglais, - single%2Dbreasted%20jacket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- veston droit
1, fiche 3, Français, veston%20droit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- veste droite 2, fiche 3, Français, veste%20droite
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
droit : S’ oppose à croisé, en parlant d’un vêtement et plus particulièrement d’un veston. 1, fiche 3, Français, - veston%20droit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les vestes ressemblent de plus en plus à des vestons. Aussi l’usage se répand-il d’employer veste comme synonyme de veston. 3, fiche 3, Français, - veston%20droit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :