TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VESTON UNIFORME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collar badge
1, fiche 1, Anglais, collar%20badge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collar insignia 2, fiche 1, Anglais, collar%20insignia
correct
- collar dog 2, fiche 1, Anglais, collar%20dog
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the outbreak of the Second World War, the standard service dress, in general issue since the first decade of the 20th century, was still the standard uniform of the Canadian Militia (soon to be renamed Canadian Army). In addition to the cap badge, collar badges also identified the wearer's regiment or corps. Some collar badges were issued in identical pairs, others in lefts and rights. 3, fiche 1, Anglais, - collar%20badge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collar badges may be worn on collars or on lapels. 4, fiche 1, Anglais, - collar%20badge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
collar insignia; collar insignias: plural forms. 4, fiche 1, Anglais, - collar%20badge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- collar insignias
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insigne de col
1, fiche 1, Français, insigne%20de%20col
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insignes de col. Le 12e Régiment blindé du Canada [...] est le seul régiment qui continue d’observer la tradition de porter, sur les cols de veston de son uniforme, les armoiries de sa ville d’origine(Trois-Rivières) comme emblème. 2, fiche 1, Français, - insigne%20de%20col
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insigne de col : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - insigne%20de%20col
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Uniforme militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insignia de cuello
1, fiche 1, Espagnol, insignia%20de%20cuello
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- distintivo de cuello 2, fiche 1, Espagnol, distintivo%20de%20cuello
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :