TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VETEMENT REPASSAGE PERMANENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent press finish
1, fiche 1, Anglais, permanent%20press%20finish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent press finishing 2, fiche 1, Anglais, permanent%20press%20finishing
correct
- durable press finish 3, fiche 1, Anglais, durable%20press%20finish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Permanent press: A term describing a garment which has been treated so that it retains its smooth appearance, shape and creases or pleats in laundering. In such garments, no ironing is required, particularly if the garment is tumble dried ... . 2, fiche 1, Anglais, - permanent%20press%20finish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- permanent press
- durable press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprêt de pressage permanent
1, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20de%20pressage%20permanent
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apprêt d'infroissabilité 2, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20d%27infroissabilit%C3%A9
correct, nom masculin
- apprêt d'auto-défroissabilité 1, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20d%27auto%2Dd%C3%A9froissabilit%C3%A9
correct, nom masculin
- apprêt permanent 3, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20permanent
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pressage permanent est un finissage appliqué sur des tissus et des vêtements. Ce finissage permet à une étoffe et à un vêtement de ne pas prendre de faux-plis lors du porter et lors du lavage suivi d’un séchage. Les articles qui ont subi ce finissage n’ exigent aucun repassage. 1, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20de%20pressage%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le procédé «permanent press» permet la fixation des formes : coutures, plis etc. par une vapeur surchauffée, un séchage par aspiration et pressage fort. 4, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20de%20pressage%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :