TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VETEMENTS ALUMINISES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polybenzimidazole fiber
1, fiche 1, Anglais, polybenzimidazole%20fiber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PBI 1, fiche 1, Anglais, PBI
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polybenzimidazole fibre 2, fiche 1, Anglais, polybenzimidazole%20fibre
correct
- PBI fiber 2, fiche 1, Anglais, PBI%20fiber
correct
- PBI fibre 2, fiche 1, Anglais, PBI%20fibre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain aromatic polymer having recurrent imidazole groups as an integral part of the polymer chain. 1, fiche 1, Anglais, - polybenzimidazole%20fiber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The polymer is made from tetraaminobiphenyl and diphenyl isophthalate and is spun from a dope with dimethylacetamide as the solvent. Characteristics: A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air ... The fiber and fabrics from PBI retain their flexibility, dimensional stability ... PBI is a good fiber for many critical uses ... 1, fiche 1, Anglais, - polybenzimidazole%20fiber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre de polybenzimidazole
1, fiche 1, Français, fibre%20de%20polybenzimidazole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PBI 2, fiche 1, Français, PBI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre PBI 1, fiche 1, Français, fibre%20PBI
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibre manufacturée dans laquelle la substance fibrogène est une longue chaîne de polymère aromatique ayant des groupes imidazole répétitifs qui font partie intégrante de la chaîne polymérique. 3, fiche 1, Français, - fibre%20de%20polybenzimidazole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le polymère, qui est obtenu à partir du tétraaminobiphényle et du isophtalate de diphényle, est filé à sec à partir de la dope en présence du diméthylacétamide comme solvant. 3, fiche 1, Français, - fibre%20de%20polybenzimidazole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fibres PBI(polybenzimidazole) ne brûlent pas à l'air libre. Les tissus à base de PBI sont incombustibles [...]. De plus, les fibres et les tissus PBI présentent une résistance élevée à la rupture, à l'arrachement et la corrosion chimique [...]. PBI a fait ses preuves dans les applications suivantes : vestes de protection, vêtements de travail, gants, vêtements aluminisés, oreillettes de casques, triplure de vêtements. 4, fiche 1, Français, - fibre%20de%20polybenzimidazole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Work Clothes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminized apparel
1, fiche 2, Anglais, aluminized%20apparel
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vêtements aluminisés
1, fiche 2, Français, v%C3%AAtements%20aluminis%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fibres PBI(polybenzimidazole) ne brûlent pas à l'air libre. Les tissus à base de PBI sont incombustibles [...] PBI a fait ses preuves dans les applications suivantes : vestes de protection, vêtements de travail, gants, vêtements aluminisés, oreillettes de casques, triplure de vêtements. 1, fiche 2, Français, - v%C3%AAtements%20aluminis%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vêtement aluminisé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :