TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VETEMENTS CHIRURGIE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Compartment – Nomenclature 4.0
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scrub pants
1, fiche 1, Anglais, scrub%20pants
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scrub pants: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - scrub%20pants
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pantalon de chirurgie
1, fiche 1, Français, pantalon%20de%20chirurgie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pantalon de chirurgie : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - pantalon%20de%20chirurgie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Compartment – Nomenclature 4.0
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrub shirt
1, fiche 2, Anglais, scrub%20shirt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scrub shirt: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - scrub%20shirt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tunique de chirurgie
1, fiche 2, Français, tunique%20de%20chirurgie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tunique de chirurgie : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - tunique%20de%20chirurgie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Compartment – Nomenclature 4.0
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scrub gown
1, fiche 3, Anglais, scrub%20gown
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scrub gown: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - scrub%20gown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blouse de chirurgie
1, fiche 3, Français, blouse%20de%20chirurgie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blouse de chirurgie : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - blouse%20de%20chirurgie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Work Clothes
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cleanroom clothing
1, fiche 4, Anglais, cleanroom%20clothing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- clean-room apparel 2, fiche 4, Anglais, clean%2Droom%20apparel
correct
- clean room clothing 1, fiche 4, Anglais, clean%20room%20clothing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Medical clothes in clean room style. 3, fiche 4, Anglais, - cleanroom%20clothing
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Coated fabric ... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear ... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings. 1, fiche 4, Anglais, - cleanroom%20clothing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements de travail
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vêtement de salle propre
1, fiche 4, Français, v%C3%AAtement%20de%20salle%20propre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tissu enduit(...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances.(...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d’hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies. 1, fiche 4, Français, - v%C3%AAtement%20de%20salle%20propre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Work Clothes
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- surgical clothing
1, fiche 5, Anglais, surgical%20clothing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Coated fabric ... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear ... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings. 1, fiche 5, Anglais, - surgical%20clothing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements de travail
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vêtements de chirurgie
1, fiche 5, Français, v%C3%AAtements%20de%20chirurgie
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tissu enduit(...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances.(...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d’hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies. 1, fiche 5, Français, - v%C3%AAtements%20de%20chirurgie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mattress cover
1, fiche 6, Anglais, mattress%20cover
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Coated fabric ... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear ... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings. 1, fiche 6, Anglais, - mattress%20cover
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Literie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- revêtement de matelas
1, fiche 6, Français, rev%C3%AAtement%20de%20matelas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tissu enduit(...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances.(...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d’hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies. 1, fiche 6, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20matelas
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- seat cover
1, fiche 7, Anglais, seat%20cover
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Coated fabric ... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear ... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings. 1, fiche 7, Anglais, - seat%20cover
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- revêtement de siège
1, fiche 7, Français, rev%C3%AAtement%20de%20si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tissu enduit(...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances.(...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d’hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies. 1, fiche 7, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20si%C3%A8ge
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
- Medical and Hospital Organization
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hospital drapes
1, fiche 8, Anglais, hospital%20drapes
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Coated fabric ... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear ... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings. 1, fiche 8, Anglais, - hospital%20drapes
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rideaux et stores
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tentures d'hôpital
1, fiche 8, Français, tentures%20d%27h%C3%B4pital
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Tissu enduit(...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances.(...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d’hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies. 1, fiche 8, Français, - tentures%20d%27h%C3%B4pital
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Nonwoven Textiles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- membrane for wound dressing
1, fiche 9, Anglais, membrane%20for%20wound%20dressing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Coated fabric ... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear ... At work, it finds applications military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings. 1, fiche 9, Anglais, - membrane%20for%20wound%20dressing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- membrane pour panser les plaies
1, fiche 9, Français, membrane%20pour%20panser%20les%20plaies
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tissu enduit(...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances.(...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d’hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies. 1, fiche 9, Français, - membrane%20pour%20panser%20les%20plaies
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :