TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VO2 MAX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximal oxygen consumption
1, fiche 1, Anglais, maximal%20oxygen%20consumption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximal oxygen uptake 2, fiche 1, Anglais, maximal%20oxygen%20uptake
correct
- VO2 max 3, fiche 1, Anglais, VO2%20max
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
VO2 max, or maximal oxygen consumption, refers to the maximum amount of oxygen that an individual can utilize during intense or maximal exercise. This measurement is generally considered the best indicator of cardiovascular fitness and aerobic endurance. 1, fiche 1, Anglais, - maximal%20oxygen%20consumption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VO2 max: written VO2 max. 4, fiche 1, Anglais, - maximal%20oxygen%20consumption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maximum oxygen consumption
- maximum oxygen uptake
- VO2max
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consommation maximale d'oxygène
1, fiche 1, Français, consommation%20maximale%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorption maximale d'oxygène 1, fiche 1, Français, absorption%20maximale%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
- VO2 max 1, fiche 1, Français, VO2%20max
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité maximale d’oxygène qui peut être [consommé] en une minute par l’organisme. 1, fiche 1, Français, - consommation%20maximale%20d%27oxyg%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VO2 max : VO2 max 2, fiche 1, Français, - consommation%20maximale%20d%27oxyg%C3%A8ne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- VO2max
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
- Acondicionamiento físico y culturismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consumo máximo de oxígeno
1, fiche 1, Espagnol, consumo%20m%C3%A1ximo%20de%20ox%C3%ADgeno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad máxima de oxígeno a nivel celular, es decir, el volumen máximo de oxígeno que nuestro cuerpo puede absorber, transportar y metabolizar por unidad de tiempo determinado. 1, fiche 1, Espagnol, - consumo%20m%C3%A1ximo%20de%20ox%C3%ADgeno
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum intensity
1, fiche 2, Anglais, maximum%20intensity
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intensité maximale
1, fiche 2, Français, intensit%C3%A9%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Le calcul du seuil anaérobique) permet d’évaluer l'intensité maximale d’un effort long en fonction du pourcentage de la VO2 max. 1, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20maximale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :