TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONS MULTIPLES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parcel tanker
1, fiche 1, Anglais, parcel%20tanker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical parcel tanker 2, fiche 1, Anglais, chemical%20parcel%20tanker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] vessel ... constructed to carry a wide range of cargoes, many of them quite incompatible. 3, fiche 1, Anglais, - parcel%20tanker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] must be able to carry simultaneously, load and discharge a number of carefully segregated parcels in tanks with compatible coatings. 2, fiche 1, Anglais, - parcel%20tanker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Typical cargoes include chemicals, solvents, vegetable oils, animal fats, lubricating oils, liquid fertilizers and acids ... 3, fiche 1, Anglais, - parcel%20tanker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire à vocation multiple
1, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20vocation%20multiple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur de produits chimiques à vocation multiple 1, fiche 1, Français, transporteur%20de%20produits%20chimiques%20%C3%A0%20vocation%20multiple
correct, nom masculin
- parcel tanker 2, fiche 1, Français, parcel%20tanker
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] navire capable de transporter toute une gamme de produits chimiques ou naturels. 1, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20vocation%20multiple
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les navires à vocations multiples [sont] capables de transporter toute une série de produits différents, simultanément, ou bien au cours de voyages consécutifs. Ces navires sont [...] plus compliqués [...] car chaque type de citerne, avec ses revêtements spéciaux et ses dispositifs de sécurité, correspond à une liste de produits très limitée. 1, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20vocation%20multiple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multirole ship
1, fiche 2, Anglais, multirole%20ship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multi-role ship 2, fiche 2, Anglais, multi%2Drole%20ship
correct
- general purpose ship 1, fiche 2, Anglais, general%20purpose%20ship
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire à vocations multiples
1, fiche 2, Français, navire%20%C3%A0%20vocations%20multiples
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navire à vocations multiples : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - navire%20%C3%A0%20vocations%20multiples
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laboratory waste
1, fiche 3, Anglais, laboratory%20waste
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déchet de laboratoire
1, fiche 3, Français, d%C3%A9chet%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au sein de ces catégories [de déchets liquides de faible et moyenne activité] on distingue de plus [...] :-les liquides de composition définie, issus généralement d’un processus industriel, qui conservent dans le temps une composition chimique et radiologique constante, liée au procédé;-les liquides variables, de composition mal définie et évolutive. C'est le cas en particulier des déchets de laboratoires, et plus généralement de ceux de Centres d’Études Nucléaires qui rassemblent sur un même site géographique un grand nombre d’installations à vocations multiples;-les liquides organiques [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20de%20laboratoire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le risque biologique d’infection ou de contamination bactérienne, dans le cas des déchets de laboratoires médicaux, peut être plus important que le risque radiologique; on en verra la prise en compte dans la politique de gestion adoptée. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20de%20laboratoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :