TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A published altitude representing the maximum usable altitude or flight level (FL) for an airspace structure or route segment.  3, fiche 1, Anglais, - maximum%20authorized%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is the highest altitude on a federal airway, jet route, area navigation low or high route, or other direct route for which a minimum en route altitude (MEA) is designated in FAR [Federal Aviation Regulation] 95 at which adequate reception of NAVAID [navigation aid] signals is assured.  3, fiche 1, Anglais, - maximum%20authorized%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

maximum authorized altitude; MAA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 1, Anglais, - maximum%20authorized%20altitude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altitude publiée qui indique l’altitude ou le niveau de vol (FL) maximaux utilisable sur une route ou voie aérienne ou sur un segment de route.  3, fiche 1, Français, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette altitude est l'altitude maximale qui peut être utilisée sur une «federal airway»(voie aérienne américaine), une voie aérienne de l'espace supérieur, une route de navigation de surface de l'espace aérien supérieur(HLA) ou inférieur(LLA), ou toute autre route directe pour laquelle une altitude minimale en route(MEA) est indiquée dans la partie 95 du FAR [Federal Aviation Regulation], et à laquelle une réception adéquate des signaux de NAVAID [aide à la navigation] est assurée.  3, fiche 1, Français, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

altitude maximale autorisée; MAA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l’abréviation anglais sont utilisés.  5, fiche 1, Français, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Within controlled low level airspace, a route extending upwards from 2200 ft above the surface of the earth and for which ATC [air traffic control] service is provided.  3, fiche 2, Anglais, - low%20altitude%20airway

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low level airway: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 2, Anglais, - low%20altitude%20airway

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans l’espace aérien inférieur contrôlé, route qui s’étend vers le haut à partir de 2200 [pieds] au-dessus de la surface de la terre et pour laquelle le service de contrôle de la circulation aérienne est assuré.  2, fiche 2, Français, - voie%20a%C3%A9rienne%20inf%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

voie aérienne inférieure : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - voie%20a%C3%A9rienne%20inf%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

voie aérienne de l'espace inférieur : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 2, Français, - voie%20a%C3%A9rienne%20inf%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol