TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE AERIENNE ESPACE SUPERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum authorized altitude
1, fiche 1, Anglais, maximum%20authorized%20altitude
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAA 2, fiche 1, Anglais, MAA
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A published altitude representing the maximum usable altitude or flight level (FL) for an airspace structure or route segment. 3, fiche 1, Anglais, - maximum%20authorized%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the highest altitude on a federal airway, jet route, area navigation low or high route, or other direct route for which a minimum en route altitude (MEA) is designated in FAR [Federal Aviation Regulation] 95 at which adequate reception of NAVAID [navigation aid] signals is assured. 3, fiche 1, Anglais, - maximum%20authorized%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maximum authorized altitude; MAA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 1, Anglais, - maximum%20authorized%20altitude
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maximum authorised altitude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altitude maximale autorisée
1, fiche 1, Français, altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAA 2, fiche 1, Français, MAA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altitude publiée qui indique l’altitude ou le niveau de vol (FL) maximaux utilisable sur une route ou voie aérienne ou sur un segment de route. 3, fiche 1, Français, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette altitude est l'altitude maximale qui peut être utilisée sur une «federal airway»(voie aérienne américaine), une voie aérienne de l'espace supérieur, une route de navigation de surface de l'espace aérien supérieur(HLA) ou inférieur(LLA), ou toute autre route directe pour laquelle une altitude minimale en route(MEA) est indiquée dans la partie 95 du FAR [Federal Aviation Regulation], et à laquelle une réception adéquate des signaux de NAVAID [aide à la navigation] est assurée. 3, fiche 1, Français, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
altitude maximale autorisée; MAA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme et l’abréviation anglais sont utilisés. 5, fiche 1, Français, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- altitud máxima autorizada
1, fiche 1, Espagnol, altitud%20m%C3%A1xima%20autorizada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high level airway
1, fiche 2, Anglais, high%20level%20airway
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jet route 3, fiche 2, Anglais, jet%20route
correct, États-Unis, normalisé
- J 3, fiche 2, Anglais, J
correct, États-Unis, normalisé
- J 3, fiche 2, Anglais, J
- upper airway 2, fiche 2, Anglais, upper%20airway
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In controlled high level airspace (HLA), a prescribed track between specified fixes. 3, fiche 2, Anglais, - high%20level%20airway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500). 3, fiche 2, Anglais, - high%20level%20airway
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
high level airway; jet route; J: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 2, Anglais, - high%20level%20airway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie aérienne de l'espace supérieur
1, fiche 2, Français, voie%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27espace%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie aérienne supérieure 2, fiche 2, Français, voie%20a%C3%A9rienne%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin, uniformisé
- HL 2, fiche 2, Français, HL
correct, nom féminin, uniformisé
- HL 2, fiche 2, Français, HL
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l’espace aérien supérieur contrôlé, voie établie entre des repères spécifiés. 1, fiche 2, Français, - voie%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27espace%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur les cartes aéronautiques, les voies aériennes de l’espace supérieur sont indiquées par la lettre «J» (par exemple J500). 1, fiche 2, Français, - voie%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27espace%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voie aérienne supérieure; HL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - voie%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27espace%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
voie aérienne de l'espace supérieur : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 2, Français, - voie%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27espace%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :