TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE BALISE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traffic warning cone 1, fiche 1, Anglais, traffic%20warning%20cone
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balise cône
1, fiche 1, Français, balise%20c%C3%B4ne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cocotte 1, fiche 1, Français, cocotte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression anglaise employée par Bell Canada pour désigner les cônes qu'elle place sur la voie publique pour prévenir les automobilistes de l'ouverture d’un souterrain où passent des câbles téléphoniques. Ces cônes servent aussi sur les grand-routes, sur une bande axiale de route fraîchement peinte. En français, c'est une cocotte ou balise cône. 1, fiche 1, Français, - balise%20c%C3%B4ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- baliza
1, fiche 1, Espagnol, baliza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unpaved taxiway edge marker
1, fiche 2, Anglais, unpaved%20taxiway%20edge%20marker
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unpaved taxiway edge marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - unpaved%20taxiway%20edge%20marker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balise de bord de voie de circulation sans revêtement
1, fiche 2, Français, balise%20de%20bord%20de%20voie%20de%20circulation%20sans%20rev%C3%AAtement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balise de bord de voie de circulation sans revêtement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 2, Français, - balise%20de%20bord%20de%20voie%20de%20circulation%20sans%20rev%C3%AAtement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- baliza de borde de calle de rodaje sin pavimentar
1, fiche 2, Espagnol, baliza%20de%20borde%20de%20calle%20de%20rodaje%20sin%20pavimentar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baliza de borde de calle de rodaje sin pavimentar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - baliza%20de%20borde%20de%20calle%20de%20rodaje%20sin%20pavimentar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- taxiway centre line marker
1, fiche 3, Anglais, taxiway%20centre%20line%20marker
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taxiway centre line marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - taxiway%20centre%20line%20marker
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- taxiway center line marking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balise axiale de voie de circulation
1, fiche 3, Français, balise%20axiale%20de%20voie%20de%20circulation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balise axiale de voie de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 3, Français, - balise%20axiale%20de%20voie%20de%20circulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- baliza de eje de calle de rodaje
1, fiche 3, Espagnol, baliza%20de%20eje%20de%20calle%20de%20rodaje
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
baliza de eje de calle de rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - baliza%20de%20eje%20de%20calle%20de%20rodaje
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- taxiway edge marker
1, fiche 4, Anglais, taxiway%20edge%20marker
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At small aerodromes, taxiway edge markers may be used, in lieu of taxiway edge lights, to delineate the edges of taxiways particularly at night. 2, fiche 4, Anglais, - taxiway%20edge%20marker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taxiway edge marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 4, Anglais, - taxiway%20edge%20marker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balise de bord de voie de circulation
1, fiche 4, Français, balise%20de%20bord%20de%20voie%20de%20circulation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Balises de bord de voie de circulation. Aux petits aérodromes, on peut utiliser des balises au lieu des feux de bord de voie de circulation pour délimiter les bords de celle-ci, particulièrement la nuit. 2, fiche 4, Français, - balise%20de%20bord%20de%20voie%20de%20circulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
balise de bord de voie de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, fiche 4, Français, - balise%20de%20bord%20de%20voie%20de%20circulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- baliza de borde de calle de rodaje
1, fiche 4, Espagnol, baliza%20de%20borde%20de%20calle%20de%20rodaje
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
baliza de borde de calle de rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - baliza%20de%20borde%20de%20calle%20de%20rodaje
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dynamic channel allocation
1, fiche 5, Anglais, dynamic%20channel%20allocation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dynamic channel assignment 2, fiche 5, Anglais, dynamic%20channel%20assignment
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the dynamic channel assignment scheme all the channels are kept in a central pool and any channel can be used in any cell. However, the channels used in one cell can only be simultaneously reassigned to another cell if the separation between the two cells exceeds the minimum distance required for cochannel interference 2, fiche 5, Anglais, - dynamic%20channel%20allocation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- attribution dynamique de voie
1, fiche 5, Français, attribution%20dynamique%20de%20voie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- affectation dynamique des fréquences 2, fiche 5, Français, affectation%20dynamique%20des%20fr%C3%A9quences
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Affectation d’une fréquence libre à un abonné appelant-sur une fréquence prédéterminée appelée "voie balise"-pour permettre une utilisation maximale, appelée "rendement spectral" de la bande de fréquences disponible. Il n’ y a donc plus de fréquence affectée en permanence à un abonné pour les appels et les communications [...] 2, fiche 5, Français, - attribution%20dynamique%20de%20voie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :