TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The movement of a substance into, through, and out of a place; the rate at which a material is depleted and replaced.  1, fiche 1, Anglais, - turn%20over

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux de renouvellement du collagène dans les tissus normaux peut être rapide : dans la peau, le taux moyen de renouvellement se situe entre 3 et 5 % par jour, dans le poumon il peut dépasser 10 % et dans le cœur, plus de 5 % du collagène est renouvelé par jour. La moitié de ce collagène serait dégradé immédiatement après sa synthèse, par voie intracellulaire, avant même que ce collagène ne soit sécrété. De plus, les collagènes récemment synthétisés sont plus susceptibles à la dégradation que les collagènes anciens.  1, fiche 1, Français, - taux%20de%20renouvellement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A white, tasteless, odorless crystalline product of protein metabolism found in the blood and urine.  2, fiche 2, Anglais, - uric%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Uric acid is a waste product of purine metabolism. [It] is dissolved in the blood and is excreted through the kidneys into the urine.  3, fiche 2, Anglais, - uric%20acid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C5H4N4O3: C₅H[suscript 4]N₄O₃  4, fiche 2, Anglais, - uric%20acid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nucléotides puriques peuvent être catabolisés en acide urique. La synthèse des purines et la dégradation des nucléotides puriques sont aussi une voie accessoire de l'élimination de l'azote sous forme d’acide urique(uricogénèse).  2, fiche 2, Français, - acide%20urique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C5H4N4O3: C₅H₄N₄O₃  3, fiche 2, Français, - acide%20urique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

2,6,8-Trioxipurina. Producto de carácter ácido originado en el catabolismo nitrogenado de los ácidos nucleicos. En condiciones normales se encuentra en pequeña cantidad en la orina y en la sangre de los mamíferos. En condiciones patológicas (gota) se encuentra en las articulaciones. Algunos cálculos de vejiga y de riñón están formados por ácido úrico.  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20%C3%BArico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C5H4N4O3: C₅H₄N₄O₃  3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20%C3%BArico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The energy for biosynthesis comes from the hydrolysis of ATP .... Throughout the cell, reactions that would otherwise be unfavorable, including all biosynthetic reactions, are driven directly or indirectly by the hydrolysis of ATP molecules. The large amount of energy released in this reaction derives from several sources, including the high stability of phosphate in its free form and the release of unfavorable charge repulsion between two adjacent phosphates in an ATP molecule.  2, fiche 3, Anglais, - biosynthesis

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Metabolism refers to both biosynthesis, in which organic matter is assimilated into cell tissue, and to catabolism, in which organic matter is converted to simple compounds to obtain energy for cell synthesis and maintenance.  3, fiche 3, Anglais, - biosynthesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation des composés organiques qui se trouvent dans les êtres vivants, comme la photosynthèse chez les plantes vertes et certains aspects de l’anabolisme chez les animaux. Les constituants des animaux et des végétaux peuvent être apportés par le milieu extérieur ou être élaborés dans l’organisme.  2, fiche 3, Français, - biosynth%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un [...] des principes généraux des voies de biosynthèse [...] est que la voie chimique empruntée au cours de la synthèse de biomolécules est généralement différente de celle de leur dégradation. Les deux voies, anabolique et catabolique, peuvent avoir en commun une ou plusieurs étapes, mais elles diffèrent généralement par au moins une étape enzymatique, ce qui fait que les mécanismes de biosynthèse et de dégradation des constituants de la cellule ne sont pas simplement l'inverse les uns des autres.  3, fiche 3, Français, - biosynth%C3%A8se

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elaboración de compuestos orgánicos en los seres vivos por ciertos métodos, como el anabolismo o la fotosíntesis.  2, fiche 3, Espagnol, - bios%C3%ADntesis

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The National Remote Sensing Agency, Government of India has been monitoring agricultural drought since 1989, through RS technology using Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) which is the spectral indicator of such crop condition.  1, fiche 4, Anglais, - spectral%20indicator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La chlorose observée lors d’une sénescence précoce provoquée par un stress suggère une voie d’étude basée sur les modifications spectrales liées à la dégradation des chlorophylles. Tout paramètre spectral associé aux teneurs en chlorophylle peut donc constituer un indicateur spectral de sénescence précoce liée au dépérissement. La longueur d’onde correspondant au point d’inflexion de l'épaulement entre les faibles réflectances du proche infrarouge a fait l'objet d’études allant dans ce sens [...]  1, fiche 4, Français, - indicateur%20spectral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glycolytic. Of, relating to, or inducing glycolosis.  3, fiche 5, Anglais, - glycolytic%20fibre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Glycolosis. The enzymatic breakdown of glucose, glycogen or other carbohydrate by way of phosphate derivatives with the production esp. of lactic acid in animals.  3, fiche 5, Anglais, - glycolytic%20fibre

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fibre. One of the structures composing most of the intercellular matrix of ordinary and elastic connective tissues.  3, fiche 5, Anglais, - glycolytic%20fibre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fibre. Élément d’aspect filamenteux qui constitue certains tissus.  2, fiche 5, Français, - fibre%20glycolytique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Glycolytique. Qui se rapporte à la glycolyse.  2, fiche 5, Français, - fibre%20glycolytique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Glycolyse. Voie métabolique de dégradation du glucose, impliquant de nombreuses réactions intermédiaires toutes catalysées par une enzyme particulière et spécifique.  2, fiche 5, Français, - fibre%20glycolytique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Annuf and Liou studied the degradation of a single voice channel due to band-limiting distortion.  1, fiche 6, Anglais, - band%2Dlimiting%20distortion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Anuff et Liou ont étudié la dégradation subie par une voie téléphonique unique du fait de la distorsion due à la limitation de bande.  1, fiche 6, Français, - distorsion%20due%20%C3%A0%20la%20limitation%20de%20bande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For LTV and General Dynamics, starting with the YF-16 lightweight fighter, land-based and a non-operational technology demonstrator, the graph plotting weight growth against performance degradation was their undoing.  1, fiche 7, Anglais, - performance%20degradation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour LTV et General Dynamics qui partaient du prototype de chasseur léger YF-16, un avion terrestre plus expérimental qu'opérationnel, la courbe représentant la dégradation des performances à mesure qu'augmenterait sa masse, suffisait à démontrer l'inanité de cette voie.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9gradation%20des%20performances

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol