TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE DEMI-TOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runaround 1, fiche 1, Anglais, runaround
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle de sortie
1, fiche 1, Français, boucle%20de%20sortie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boucle de retour 1, fiche 1, Français, boucle%20de%20retour
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie sur laquelle s’engagent les trains pour faire demi-tour ou un engin pour changer de position. 1, fiche 1, Français, - boucle%20de%20sortie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Design
- Road Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- U-turn facility
1, fiche 2, Anglais, U%2Dturn%20facility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- about-turn facility 2, fiche 2, Anglais, about%2Dturn%20facility
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Corporation of the city of New Westminster. Council in Committee of the Whole ... [The] Committee recommends that a legal U-turn facility be provided on Columbia Street to allow an opportunity for eastbound vehicles to return to the Downtown Area: ... 3, fiche 2, Anglais, - U%2Dturn%20facility
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- U-turn
- about-turn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Circulation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tournebride
1, fiche 2, Français, tournebride
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aménagement d’une voie de circulation permettant de faire demi-tour. 1, fiche 2, Français, - tournebride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diseño de carreteras
- Tránsito vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vuelta en U
1, fiche 2, Espagnol, vuelta%20en%20U
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stub taxiway 1, fiche 3, Anglais, stub%20taxiway
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a minimum aerodrome taxiway system, supporting a low level of runway utilization, can consist of only taxiway turnarounds at both ends of the runway and a stub taxiway from the runway to the apron. 1, fiche 3, Anglais, - stub%20taxiway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- court tronçon de voie de circulation
1, fiche 3, Français, court%20tron%C3%A7on%20de%20voie%20de%20circulation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) un réseau minimal de voies de circulation d’aérodrome, pour un faible niveau d’utilisation de pistes, peut comprendre uniquement des aires de demi-tour à chaque extrémité de piste et un court tronçon de voie de circulation entre la piste et l'aire de trafic. 1, fiche 3, Français, - court%20tron%C3%A7on%20de%20voie%20de%20circulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :