TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VOIE DERIVEE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A prone position with the pelvis elevated to form the apex of an inverted V, while the trunk and lower limbs form the branches of the V.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Cure par voie trans-anale des rectocèles antérieures [...] L'intervention était réalisée sous anesthésie générale, en position de Depage, et consistait en une plicature longitudinale en plusieurs plans de la cloison recto-vaginale avec résection du lambeau muqueux décollé, selon une technique dérivée de celle de Sullivan.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

... a conveying system that is comprised of unpowered or "free," trolley-supported carriers which move along a track usually made up of double channel, mounted below or adjacent to an I-beam track from which a powered conveyor chain is suspended.

OBS

Pusher dogs on the chain contact the free trolleys and propel them along the free track. Power-and-free systems convey unit loads of the widest range of shapes and sizes with weights from fractions of a pound to many tons.

OBS

overhead twin rail chain conveyor: term standardized by ISO; power-and-free conveyor: term standardized by the United States of America Standards.

Terme(s)-clé(s)
  • power-and-free conveyer
  • overhead twin rail chain conveyer
  • power-and-free conveyer system

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
CONT

Le convoyeur simple voie ne permet pas à une charge de quitter son rang, et par conséquent d’être dérivée ou stockée. Le principe du convoyeur double voie est donc d’utiliser un convoyeur simple voie comme élément moteur et de faire supporter la charge par un trolley circulant sur un rail indépendant du précédent [...]

OBS

convoyeur aérien à double voie : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The period in which each channel of a time-division multiplex transmission has completed one character in the synchronous path; ....

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Période au cours de laquelle chaque voie, dérivée d’un système de multiplexage par répartition dans le temps, a effectué la transmission complète d’un caractère sur le trajet synchrone; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Período en el cual cada canal afluente de un múltiplex por división en el tiempo ha completado un carácter en el canal común.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :