TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VULCANISATION CAOUTCHOUC [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Additives and Fillers (Rubber)
  • Rubber Processing
  • Plastics Manufacturing
DEF

[A compounding] ingredient ... used in small amounts with a vulcanizing agent [to] increase the speed of vulcanization [and/or] enhance the physical properties of the vulcanizate ...

CONT

Vulcanization accelerators, in simplest terms, hasten the cleavage of the sulfur ring and formation of thiyl and polysulfenyl radicals. The accelerators react in the form of their more active zinc salts, due to the nearly ubiquitous presence of zinc oxide in sulfur vulcanized compounds.

Terme(s)-clé(s)
  • vulcanisation accelerator
  • rubber vulcanisation accelerant
  • rubber vulcanisation accelerator
  • vulcanisation accelerant

Français

Domaine(s)
  • Ingrédients (Caoutchouc)
  • Fabrication du caoutchouc
  • Plasturgie
DEF

[Ingrédient] de mélange [utilisé] en faible quantité avec un agent de vulcanisation [pour] augmenter la vitesse de vulcanisation [ou] améliorer les pro­priétés physiques du vulcanisat [...]

CONT

Il existe plus de 200 additifs utilisés dans les matériaux de caoutchouc pour en modifier la texture, l'élasticité, la durabilité, etc. Les principaux sont des accélérateurs de vulcanisation et des stabilisants(antioxydants ou autres).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

Rubber that has been vulcanized at high temperatures and pressures to give hardness.

CONT

The casing for the acid containing batteries is commonly hard rubber.

OBS

hard rubber: deprecated term.

OBS

ebonite: term standardized by ISO.

OBS

hard rubber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Matière plastique dure et noire, obtenue par la vulcanisation du caoutchouc, et utilisée pour ses propriétés isolantes.

OBS

caoutchouc durci : terme déconseillé.

OBS

ébonite : terme normalisé par l’ISO.

OBS

ébonite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos elaborados (Caucho)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Rubber
DEF

A rubber mix/compound containing the necessary amounts of ingredients required for vulcanization and small amounts of other ingredients for processing, colouring and improving resistance to ageing. [Definition standardized by ISO.]

OBS

gum compound: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • pure gum compound
  • high gum compound

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Caoutchouc
DEF

Mélange à base de caoutchouc, contenant la quantité nécessaire d’ingrédients requis pour la vulcanisation et de faibles quantités d’autres ingrédients, pour la mise en œuvre, la coloration ou l'amélioration de la résistance au vieillissement du mélange. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

mélange pure gomme : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Caucho
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A compounding ingredient that increases the time of no significant crosslinking of a rubber mix at processing and curing temperatures with negligible effect on the cure rate at the vulcanization temperature.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Ingrédient de mélange qui accroît le temps pendant lequel il n’ y a pas de réticulation significative d’un mélange à base de caoutchouc aux températures de mise en œuvre et de vulcanisation, avec un effet négligeable sur la vitesse de vulcanisation à la température de vulcanisation.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Raw Materials (Rubber)
  • Rubber
  • Textile Industries
DEF

Spongy rubber of fine texture made from latex by foaming (as by whipping) before vulcanization and used especially in mattresses, cushions and upholstery.

CONT

The seat warmer is an indispensable article for all winter sports. Made of air-foam rubber covered with nylon. It assures a remarkable insulation and impermeability...

OBS

rubber sponge : Foamed, flexible rubber, produced by beating air into unvulcanized latex, or by incorporating a gas-producing ingredient (such as sodium bicarbonate) into a strongly masticated rubber stock; used for comfort cushioning, packaging and shock insulation.

OBS

foam rubber; sponge rubber; cellular rubber; latex foam: terms standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Terme(s)-clé(s)
  • foamed rubber

Français

Domaine(s)
  • Matières premières (Caoutchouc)
  • Caoutchouc
  • Industries du textile
DEF

Produit obtenu par vulcanisation du caoutchouc avec adjonction d’air ou de substances dégageant un gaz, spongieux, doux, léger et élastique, il est utilisé dans la confection des rembourrages, matelas, etcetera.

OBS

Si les lacunes qu’il contient communiquent entre elles et sont de dimensions assez grandes, le produit prend le nom d’éponge de caoutchouc, en raison de sa ressemblance avec l’éponge naturelle.

OBS

caoutchouc mousse; caoutchouc cellulaire; mousse de latex: termes normalisés par ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materias primas (Caucho)
  • Caucho
  • Industrias textiles
DEF

Producto industrial de látex o sintético, esponjoso y blando.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
OBS

bis(2,4-dichlorobenzoyl) peroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une pâte visqueuse, légèrement jaunâtre, soluble dans les solvants organiques, insoluble dans l'eau, que l'on utilise comme catalyseur de polymérisation et dans la vulcanisation du caoutchouc siliconé.

OBS

peroxyde de bis(2,4-dichlorobenzoyle) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears in the form of an odorless, orange-yellow powder, is insoluble in water, is soluble in concentrated hydrochloric acid with evolution of hydrogen sulfide, is soluble in alkali, decomposes on heating, and is used as a red pigment and a rubber accelerator.

OBS

General dictionaries indicate that "antimony sulfide" is a synonym of "antimony pentasulfide". In fact, it is a generic term.

CONT

Chemical formula: Sb2S5 or S5Sb2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre jaune orangé, décomposé par la chaleur, insoluble dans l'eau et l'alcool, soluble dans les alcalis et le sulphydrate d’ammonium, utilisé comme accélérateur de vulcanisation, comme pigment, dans la fabrication des allumettes, la coloration du caoutchouc, et comme antimoniaque.

CONT

Formule chimique : Sb2S5 ou S5Sb2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Chemical formula: Sb2S5 o S5Sb2

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
  • Rubber
OBS

Altax®: [A] trademark for benzothiazyl disulfide.

OBS

Altax®: A trademark of The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited for rubber accelerators. On May 1974, it has been changed from : The Goodyear Tire & Rubber Company (an Ohio corporation) to: R.T. Vanderbilt Co., Inc. (a New York corporation).

Terme(s)-clé(s)
  • Altax

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
  • Caoutchouc
OBS

Altax® : [Appellation commerciale du] disulfure de mercapto-2 benzothiazole.

OBS

Altax® : Marque déposée(à l'origine) de The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited pour des accélérateurs de vulcanisation du caoutchouc. Cession en mai 1974 à la R. T. Vanderbilt Co., Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Altax

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Rubber
  • Glues and Adhesives (Industries)
OBS

Captax: [A] trademark for 2-mercaptobenzothiazole.

OBS

Captax: A trademark of The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited for rubber vulcanization accelerators.

Terme(s)-clé(s)
  • Captax

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Caoutchouc
  • Colles et adhésifs (Industries)
OBS

Captax : Marque déposée de The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited pour des accélérateurs de vulcanisation du caoutchouc.

Terme(s)-clé(s)
  • Captax

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
  • Rubber
OBS

Amax®: [A] trademark for N-oxydiethylene benzothiazole-2-sulfenamide.

OBS

Amax®: A trademark of The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited for rubber accelerators. On June 1991, it has been changed from : The Goodyear Tire & Rubber Company (an Ohio Corporation) to: R.T. Vanderbilt Co., Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Amax

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
  • Caoutchouc
OBS

Un accélérateur apprécié est le produit Amax de la firme Vanderbilt Chemicals qui est le N-oxydiéthylène-2-benzothiazole-sulfénamide.

OBS

Amax® : Marque déposée(à l'origine) de The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited pour des accélérateurs de vulcanisation du caoutchouc. Cession en juin 1991 à la R. T. Vanderbilt Co., Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Amax

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
DEF

An infusible water-insoluble white solid which turns yellow when heated, and which occurs in nature as zincite (a white powder obtained when zinc is burned).

OBS

Used chiefly as a pigment, in compounding rubber, and in pharmaceutical and cosmetic preparations (as ointments and powders).

OBS

See also "flowers of zinc", "zinc white" and "zincite."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
CONT

Composés du zinc. L'oxyde de ZnO est obtenu par combustion de la vapeur de zinc. C'est une poudre blanche, employée sous le nom de «blanc de zinc» ou «blanc de neige» dans l'industrie des peintures(pigment), du caoutchouc(activateur de vulcanisation), du verre, de l'émail et de la céramique, des plastiques, du papier.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A rubber layer between two plies of different rubber compounds which do not adhere to each other after vulcanization. [Definition standardized by ISO.]

OBS

transition layer; transition ply: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Couche de caoutchouc située entre deux plis de différents éléments constitutifs en caoutchouc qui n’ adhèrent pas après vulcanisation. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

couche de transition; pli de transition : termes normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Plastics Manufacturing
  • Additives and Fillers (Rubber)
DEF

A soluble compounding ingredient used to impart colour.

DEF

Name given to materials, solutions, or matter that color textiles ... may be classed according to their origin : animal, vegetal, mineral, synthetic.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Plasturgie
  • Ingrédients (Caoutchouc)
DEF

Ingrédient de mélange utilisé pour absorber l'humidité présente dans un mélange à base de caoutchouc, particulièrement dans le but de diminuer le risque de porosité pendant la vulcanisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Fabricación de plásticos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Additives and Fillers (Rubber)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Ingrédients (Caoutchouc)
  • Chimie
DEF

Ingrédient de mélange utilisé pour absorber l'humidité présente dans un mélange à base de caoutchouc, particulièrement dans le but de diminuer le risque de porosité pendant la vulcanisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
  • Química
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
CONT

... dissolved in a suitable solvent, and compounded with other ingredients, e.g., fillers and pigments such as carbon black for strength and whiting for stiffening; antioxidants; plasticizers, usually in the form of oils, waxes, or tars; accelerators; and vulcanizing agents. The compounded rubber is sheeted, extruded in special shapes, applied as coating or molded, then vulcanized.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
OBS

De manière à optimiser les caractéristiques du caoutchouc en vue d’une utilisation donnée, il est nécessaire de le formuler(c'est-à-dire d’ajouter à l'élastomère de base, différents ingrédients) : système de vulcanisation(soufre ou peroxydes, accélérateurs...), noir de carbone, différentes charges(huiles, agents de protection...).

OBS

Équivalent formé sur le modèle du terme «paraffine composée» adopté par le Comité technique ISO/TC 28 «Produits pétroliers» comme équivalent du terme «compounded wax».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Steel

Français

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier enduit d’ébonite.

OBS

L’acier ébonité est bien adapté pour véhiculer les liquides corrosifs, les effluents, l’eau de mer, etc.

OBS

ébonite : Matière plastique, dure et noire, obtenue par la vulcanisation du caoutchouc, et utilisée pour ses propriétés isolantes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber Processing
DEF

Vulcanization of a rubber compound by the continuous passage through a unit capable of the rapid transfer of sufficient energy.

CONT

Continuous Vulcanization. After a rubber or rubberlike compound is extruded on to a conductor, the wire is then passed into a vulcanizing chamber where the insulation or jacket is continuously vulcanized under high pressure and temperature control.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

Vulcanisation d’un mélange à base de caoutchouc par passage en continu à travers une unité capable du transfert rapide d’une énergie suffisante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elaboración del caucho
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

The rate at which a rubber mix vulcanizes after having reached the point of incipient vulcanization.

OBS

cure rate: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Vitesse à laquelle un mélange à base de caoutchouc vulcanise après avoir atteint le début de vulcanisation.

OBS

vitesse de vulcanisation : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

A plate moulded from either natural or synthetic rubber or combinations of both, depending on the ink solvents used for printing; used in flexography because of its resilience, in letterpress for printing paperback books as well as on special central-impression presses for printing extensible printing films.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Plaque d’impression obtenue par moulage et vulcanisation de caoutchouc naturel(pour impression en flexographie avec des encres à l'alcool et à l'eau) ou de caoutchouc synthétique(pour les encres à autres solvants).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A compounding ingredient, not basically involved in the vulcanization process, used in rubber to increase the resistance of the vulcanizate to mechanical forces.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Ingrédient de mélange non directement impliqué dans le processus de vulcanisation, utilisé dans le caoutchouc pour accroître la résistance des vulcanisats, aux sollicitations mécaniques.

OBS

Charge renforçante: terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Productos elaborados (Caucho)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber Processing
DEF

Eutectic mixture of inorganic salts, the molten phase of which is used as a heating medium for the continuous vulcanization of a rubber mix, usually following extrusion.

OBS

NOTE - A commonly used pair of salts are sodium nitrite and potassium nitrate.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

Mélange eutectique de sels organiques dont la phase fondue est utilisée comme moyen de chauffage pour la vulcanisation en continu d’un mélange de caoutchouc, généralement à la suite de l'extrusion.

OBS

NOTE - Le nitrite de sodium et le nitrate de potassium forment le couple de sels généralement utilisé.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

The principal resultant product of the vulcanization of a rubber compound.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Le produit principal résultant de la vulcanisation d’un mélange à base de caoutchouc.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Chemical Engineering
CONT

Miscellaneous Aspects of Geomembranes. Seams... Vulcanising tapes and adhesives are used on very dense thermoset materials such as butyl and EPDM [ethylene-propylene-diene-monomer] . Here an uncured tape or adhesive containing the polymer base of the geomembrane and cross-linking agents are placed between the two sheets. Upon application of heat and pressure, cross-linking occurs, which gives the necessary bond. Factory seams are made in large vulcanizing presses or autoclaves, while field seams require a portable machine to provide the necessary heat and pressure.

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Génie chimique
OBS

Vulcanisant : Se dit des substances capables de produire la vulcanisation du caoutchouc(...)

OBS

Vulcanisation: Réaction de réticulation qui transforme d’une façon irréversible les caractéristiques d’origine de l’adhésif sous l’action d’un agent de réticulation.

OBS

Assemblage [des géomembranes]: Action d’assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés , nappes, (ou panneaux). L’assemblage se fait généralement par soudure thermique avec ou sans apport de matière, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matière.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Chemical Engineering
CONT

Miscellaneous Aspects of Geomembranes. Seams.... Vulcanizing tapes and adhesives are used on very dense thermoset materials such as butyl and EPDM [ethylene-propylene-diene-monomer]. Here an uncured tape or adhesive containing the polymer base of the geomembrane and cross-linking agents are placed between the two sheets. Upon application of heat and pressure , cross-linking occurs, which gives the necessary bond. Factory seams are made in large vulcanizing presses or autoclaves, while field seams require a portable machine to provide the necessary heat and pressure.

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Génie chimique
OBS

Vulcanisant : Se dit des substances capables de produire la vulcanisation du caoutchouc(...)

OBS

Vulcanisation: Réaction de réticulation qui transforme d’une façon irréversible les caractéristiques d’origine de l’adhésif sous l’action d’un agent de réticulation.

OBS

Assemblage [des géomembranes]: Action d’assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés, nappes (ou panneaux). L’assemblage se fait généralement par soudure thermique avec ou sans apport de matière, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matière.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

Miscellaneous Aspects of Geomembranes. Seams.... Vulcanizing tapes and adhesives are used on a very dense thermoset materials such as butyl and EPDM [ethylene-propylene-diene-monomer] . Here an uncured tape or adhesive containing the polymer base of the geomembrane and cross-linking agents are placed between the two sheets. Upon application of heat and pressure, cross-linking occurs, which gives the necessary bond. Factory seams are made in large vulcanising presses or autoclaves, while field seams require a portable machine to provide the necessary heat and pressure.

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
  • Mécanique des sols
OBS

Assemblage [des géomembranes]: Action d’assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés, nappes (ou panneaux). L’assemblage se fait généralement par soudure thermique avec ou sans apport de matière, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matière.

OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux).

OBS

Vulcanisation: Réaction de réticulation qui transforme d’une façon irréversible les caractéristiques d’origine de l’adhésif sous l’action d’un agent de réticulation.

OBS

Vulcanisant : Se dit des substances capables de produire la vulcanisation du caoutchouc(...)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair

Français

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
OBS

Vulcanisation. Opération consistant à incorporer du soufre au caoutchouc(naturel ou synthétique) afin d’améliorer sa résistance en lui conservant son élasticité.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :