TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The electric field produced by focus anode a causes the electron beam to converge to a locus ...  1, fiche 1, Anglais, - focus%20anode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À la sortie du wehnelt, le faisceau rencontre l'anode de concentration A1 qui lui imprime une certaine accélération et limite sa section par un ou plusieurs diaphragmes.  2, fiche 1, Français, - anode%20de%20concentration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Tubes cathodiques.  2, fiche 1, Français, - anode%20de%20concentration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A linear-beam forward-wave in which a stream of electrons interacts in synchronism with a guided electromagnetic wave so that there is a net transfer of energy from the stream to the wave.  1, fiche 2, Anglais, - travelling%2Dwave%20tube

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un tube à ondes progressives(TOP) dont la fonction est d’amplifier des signaux de très hautes fréquences(12 GHz), comporte trois parties : d’abord le canon à électrons où les électrons sont émis par une cathode, focalisés par des électrodes(Wehnelt), l'anode permettant de régler le courant du faisceau d’électrons : ensuite la structure à retard est constituée d’une hélice en cuivre à pas variable, le long de laquelle se propage une onde électromagnétique. La vitesse(de phase) de cette onde est donc un peu moins rapide que celle du faisceau d’électrons qui se propage en ligne droite au milieu de l'hélice. Et le champ électrique de cette onde tend à freiner les électrons du faisceau qui cèdent alors de l'énergie à l'onde électromagnétique : il y a amplification. Le collecteur, enfin, est chargé de recueillir les électrons qui sortent de l'hélice et récupère une partie de leur énergie initiale puisqu'ils n’ en ont cédé que 10 à 20 pour cent à l'onde RF(radiofréquence).  6, fiche 2, Français, - tube%20%C3%A0%20onde%20progressive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El tubo de onda progresiva [...] es la otra variante de amplificador que se utiliza en las estaciones para comunicaciones satelitales.  1, fiche 2, Espagnol, - tubo%20de%20onda%20progresiva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A high-sensitivity radio receiver that is designed to amplify and demodulate radar echo signals and feed them to a radarscope or other indicator.  2, fiche 3, Anglais, - radar%20receiver

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Récepteur superhétérodyne hyperfréquence à haute sensibilité et faible bruit traitant les signaux reçus par l'antenne d’un radar pour fournir la tension variable appliquée au wehnelt du tube cathodique de l'indicateur.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20radar

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The random-position technique simultaneously moves the CRT beam in an arbitrary X and Y direction. The beam is moved directly to the point at which the graphics element is to be displayed ... and then the beam is deflected to trace the desired graphics element - with the beam on. (Roland Nobert, Operations)  1, fiche 4, Anglais, - random%2Dposition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le mode de balayage [cavalier est] le plus couramment utilisé en visualisation graphique. Le faisceau est asservi en X et Y dans un système cartésien de coordonnées rectangulaires et décrit une figure par positionnements successifs, combinés avec la commande d’allumage agissant sue le Wehnelt.  1, fiche 4, Français, - positionnement%20successif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

an amplifier for signals controlling the intensity of the spot.  1, fiche 5, Anglais, - Z%2Daxis%20amplifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe quelquefois(...) un amplificateur Z connecté au wehnelt du tube cathodique pour permettre de moduler la brillance de la trace par une tension très faible.  1, fiche 5, Français, - amplificateur%20Z

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A (...) cylinder surrounds the cathode, with an aperture in the end surface through which the electrons can pass. This (...) cylinder is the grid (...) of the c.r.t., sometimes known as the Wehnelt electrode.  1, fiche 6, Anglais, - Wehnelt%20electrode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La cathode est entourée par un cylindre fermé comportant un trou d’environ 1 mm de diamètre en face de la partie émissive. Cette électrode joue le rôle de la grille de commande, c'est le wehnelt.  1, fiche 6, Français, - wehnelt

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol