TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WERFENIEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scythian
1, fiche 1, Anglais, Scythian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Skythian 2, fiche 1, Anglais, Skythian
correct
- Werfenian 1, fiche 1, Anglais, Werfenian
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Lower Triassic stage between Permian and Anisian. 2, fiche 1, Anglais, - Scythian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Scythien
1, fiche 1, Français, Scythien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Werfénien 2, fiche 1, Français, Werf%C3%A9nien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étage du Trias inférieur. 1, fiche 1, Français, - Scythien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scythien :[...] équivalent du Werfénien. 3, fiche 1, Français, - Scythien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imbrication
1, fiche 2, Anglais, imbrication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The overlapping arrangement of thrust sheets in an imbricate structure. 2, fiche 2, Anglais, - imbrication
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two-sided fold-thrust belt at Caswell Sound suggests that loading was accomplished via the tectonic imbrication of thrust sheets, possibly during accretion of the arc to the paleo-Pacific margin of Gondwana. 3, fiche 2, Anglais, - imbrication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
imbrication: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - imbrication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écaillage
1, fiche 2, Français, %C3%A9caillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] les géologues ont pu mettre en évidence un écaillage tectonique de la plaque européenne (croûte continentale) avec chevauchement des écailles entraînant un approfondissement du Moho. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9caillage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le style tectonique affectant la série post-varique des Alpes Bergamasques est composé de décollements accompagnés d’un écaillage intercutané; affectant cette fois l'ensemble du Verrucano, du Werfénien et du Virglorien sous la série Ladinien-Norien-Lias [...] 3, fiche 2, Français, - %C3%A9caillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écaillage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9caillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smithian 1, fiche 3, Anglais, smithian
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WEB DMMRT Geology and Economic Minerals of Canada p. 576 1, fiche 3, Anglais, - smithian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- smithian 1, fiche 3, Français, smithian
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HD Sous-étage du Werfénien moyen 1, fiche 3, Français, - smithian
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :